| Mientras la ciudad duerme |
Argentina (imdb display title) / Chile / Uruguay (imdb display title) |
| Asphalt-Dschungel |
Austria / West Germany |
| Quand la ville dort |
Belgium (French title) / France |
| Raubmord |
Austria / West Germany |
| Asfaltjungelen |
Norway (imdb display title) |
| Asfaltjunglen |
Denmark (imdb display title) |
| Asfaltowa dzungla |
Poland |
| Asfalttiviidakko |
Finland |
| Aszfaltdzsungel |
Hungary |
| Dzungla na asfaltu |
Yugoslavia (Serbian title) |
| Elmas kaçakçilari |
Turkey (Turkish title) |
| Giungla d'asfalto |
Italy |
| I asfaltens djungel |
Sweden |
| I zougla tis asfaltou |
Greece (reissue title) |
| Koursaroi ton megaloupoleon |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| La jungla d'asfalt |
Spain (Catalan title) |
| La jungla de asfalto |
Spain |
| O Segredo das Jóias |
Brazil (imdb display title) |
| Quando a Cidade Dorme |
Portugal |
| The Asphalt Jungle (The City Under the City) |
USA (poster title) |
| Wanneer de stad slaapt... |
Belgium (Flemish title) |