| Ladri di biciclette |
Italy (original title) |
| Bicycle Thieves |
Australia (imdb display title) / International (imdb display title) (English title) / UK (imdb display title) / USA (imdb display title) |
| Fahrraddiebe |
Austria (imdb display title) / East Germany (imdb display title) / West Germany (dubbed version) |
| Le voleur de bicyclette |
Belgium (French title) / Canada (French title) / France |
| Ladrões de Bicicletas |
Brazil (imdb display title) / Portugal |
| Κλέφτης ποδηλάτων |
Greece |
| Крадци на велосипеди |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| Biciklitolvajok |
Hungary |
| Bisiklet hirsizlari |
Turkey (Turkish title) |
| Cykeltjuven |
Sweden |
| Cykeltyven |
Denmark |
| De fietsendief |
Belgium (imdb display title) (Flemish title) |
| Hoti de Biciclete |
Romania (imdb display title) |
| Jitensha dorobô |
Japan |
| Kleftis podilaton |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Kradljivci bicikala |
Serbia (imdb display title) |
| Kradljivci bicikla |
Yugoslavia (literal title) (Serbian title) |
| Ladrón de bicicletas |
Spain |
| Ladrões de Bicicleta |
Brazil (reissue title) |
| Ladrones de bicicletas |
Argentina |
| Polkupyörävaras |
Finland |
| Sykkeltyvene |
Norway (imdb display title) |
| The Bicycle Thief |
USA (poster title) |
| The Bicycle Thieves |
UK (poster title) |
| Velosipedebis Gamtatsebelni |
Georgia (imdb display title) |
| Zlodeji bicyklov |
Czechoslovakia (Slovak title) |
| Zlodzieje rowerów |
Poland |