| Goldenes Gift |
Austria / West Germany |
| Out of the Past |
UK (imdb display title) / West Germany (original subtitled version) |
| Retorno al pasado |
Argentina / Spain |
| Étreinte du passé |
Belgium (French title) |
| Amartima tou parelthontos |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Amartoloi kai dolofonoi |
Greece (reissue title) |
| Build My Gallows High |
UK |
| Czlowiek z przeszloscia |
Poland (imdb display title) |
| De greep van het verleden |
Belgium (Flemish title) |
| Fuga ao Passado |
Brazil (imdb display title) |
| Fuga do Passado |
Brazil (alternative title) |
| Gangsters vergeten niet |
Netherlands (informal literal title) |
| Kísért a múlt |
Hungary (imdb display title) |
| La griffe du passé |
France |
| Le catene della colpa |
Italy |
| Maziden Gelen |
Turkey (imdb display title) (Turkish title) |
| O Arrependido |
Portugal (imdb display title) |
| Pendez-moi haut et court |
France (reissue title) |
| Retorn al passat |
Spain (Catalan title) |
| Skuggor ur det förflutna |
Sweden |
| Varjot menneisyydestä |
Finland (TV title) |