| Country | Date | |
|---|---|---|
| USA | 25 May 1946 | |
| UK | 25 August 1946 | |
| Mexico | 29 August 1946 | |
| Sweden | 26 December 1946 | |
| Denmark | 23 February 1948 | |
| France | 7 April 1948 | |
| Portugal | 29 April 1948 | |
| Finland | 27 August 1948 | |
| Finland | 9 December 1960 | (re-release) |
| West Germany | 3 February 1977 |
| El extraño | Mexico (imdb display title) / Spain |
| Az óra körbejár | Hungary (imdb display title) |
| Criminel | Belgium (French title) |
| Date with Destiny | USA (working title) |
| Den fremmede | Denmark |
| Der Fremde | West Germany |
| Die Spur des Fremden | West Germany |
| Die Spur eines Fremden | West Germany (TV title) |
| El extranjero | Spain (DVD title) |
| Främlingen | Sweden |
| Främlingen försvan | Finland (Swedish title) |
| Ha-Zar | Israel (Hebrew title) |
| Intruz | Poland |
| Le criminel | France |
| Lo straniero | Italy |
| Moordenaar | Belgium (Flemish title) |
| Muukalainen katoaa... | Finland |
| Muukalainen katosi | Finland (reissue title) |
| O Estrangeiro | Portugal |
| O Estranho | Brazil |
| O agnostos | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Stranac | Yugoslavia (literal title) (Serbian title) |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User reviews | Ratings | Awards |
| News articles | External reviews | Main details |