1 user 2 critic

Both You and I (1946)

Ore mo omae mo (original title)


Add Image Add an image

Do you have any images for this title?

Learn more

People who liked this also liked... 

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  
Director: Mikio Naruse
Stars: Tatsuya Ishiguro, Haruko Sugimura, Yoshiko Kuga
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

Uptight man and hot wife rent a room from a laidback colleague. The colleague and wife get on like a house on fire... See full synopsis »

Director: Mikio Naruse
Stars: Ken Uehara, Yôko Sugi, Rentarô Mikuni
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  
Director: Mikio Naruse
Stars: Susumu Fujita, Nobuo Nakamura, Haruko Sugimura
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  
Director: Mikio Naruse
Stars: Ryô Ikebe, Yûji Hori, Toshirô Mifune
Short | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  
Director: Mikio Naruse
Stars: Michiyo Kogure, Isao Numasaki
White Beast (1950)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  
Director: Mikio Naruse
Stars: Mitsuko Miura, Sô Yamamura, Eiji Okada
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

In Japan, after the death of Mr. Masago, her wife Satomi Masago loses the family's company "Lily Cosmetic" to Mr. Mogy due to huge amount of debts relative to withdraws of money from the ... See full summary »

Director: Mikio Naruse
Stars: Kuniko Miyake, Setsuko Wakayama, Yôko Katsuragi
Kuchizuke (1955)
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  
Directors: Masanori Kakei, Mikio Naruse, and 1 more credit »
Stars: Kyôko Aoyama, Kamatari Fujiwara, Toshiyasu Hiyoshi
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  
Director: Mikio Naruse
Stars: Takako Irie, Yukiko Todoroki, Ichirô Sugai


Credited cast:
Achako Hanabishi
Sôten Kuni ...
President Inoue
Itoko Kôno ...
Aono's second child
Hirohiko Nagoshi ...
Hiroshi Nagao
Tomiko Ochiai ...
Miyoko Sanjo
Tadashi Okabe ...
Minoru Shinohara ...
Sadao Nagao
Suzuko Taki ...
Fudeko Tanaka ...
Ômizu's wife
Yônosuke Toba ...
President Yamakawa
Hisako Yamane ...
Aono's first child
Hideko Yanoshima ...
Yamakawa's wife


Add Full Plot | Add Synopsis




Release Date:

13 June 1946 (Japan)  »

Also Known As:

Both You and I  »

Company Credits

Production Co:

Show detailed on  »

Technical Specs


Sound Mix:

Aspect Ratio:

1.37 : 1
See  »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Post-war salaryman buddy movie
13 June 2005 | by (New England) – See all my reviews

Ore mo omae mo / Both You and I / more colloquially correct You and Me, Pal (Mikio NARUSE, 1946).

A post-war "salaryman film", this focuses on two older white-collar workers (played by Entatsu YOKOYAMA and Achako HANABUSHI) in a business office headed by a rather peremptory boss (played by Ichiro SUGAI -- later the father of Noriko in Ozu's "Early Summer"). Because these two are older (and have families to support), the boss thinks he can take advantage of them. accordingly, when he needs yard-work done, he sends them home to serve at the dictates of his wife. Because the two have shown at an office party that they can do an amusing kabuki imitation (as hero and "heroine" of some drama or other), the boss decides the two should appear (in faux-kabuki dress) at a music party he is giving at his home. As it turns out, however, the eldest daughter of one of the two and her (apparently more well-off) fiancé are also at the party – and the daughter begs him not to embarrass her by appearing in kabuki drag. The father realizes the possible consequences of thwarting the boss's expectations, but to please his daughter he sneaks out to go home. His partner offers to perform solo, but the boss angrily sends him off as well. At work the next day, the whole office knows the two are in deep disgrace – and all the younger workers are gossiping over their likely fate. One of the men, then the other go into the boss's office to confront him – but discover he isn't in at the moment. They practice defending themselves – and while they are doing so the boss walks in. Accordingly, they proceed to defend their dignity for real. As they do so, all their co-workers applaud and shout encouragement (as all are hovering right outside the door, trying to eavesdrop). The two then march off proudly for home. Through thick and thin, the two friends are still a team.

This is a very enjoyable film – looking back to Ozu's "I Was Born But" and Naruse's own "Flunky Work Hard" and (in a different setting) "Traveling Actors", but also reflecting the pro-democracy values demanded by Occupation film censors. The ending also looks ahead to the solidarity of the two redoubtable old retired geishas at the end of "Late Chrysanthemum".

0 of 2 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Discuss Both You and I (1946) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for: