Murder, My Sweet (1944) Poster

Release Info

Jump to: Release Dates (18) | Also Known As (AKA) (22)

Release Dates 

USA 14 December 1944 (Minneapolis, Minnesota)
UK 1945
USA 21 February 1945 (St. Louis, Missouri) (premiere)
USA 22 February 1945
USA 8 March 1945 (New York City, New York)
Mexico 28 June 1945
Argentina 6 August 1945
Sweden 10 December 1945
Portugal 21 March 1946
France 31 July 1946
Italy 12 July 1947
Netherlands 1950
France 19 June 1951 (re-release)
Spain 1 March 1954 (Barcelona)
Spain 5 April 1954 (Madrid)
Finland 18 April 1968 (TV premiere)
West Germany 14 November 1972 (TV premiere)
Spain 7 May 2005 (DVD premiere)

Also Known As (AKA) 

Argentina El enigma del collar
Belgium (French title) Adieu, ma belle
Belgium (Flemish title) Mijn lieve moordenaar
Bulgaria (Bulgarian title) Убийство, мила моя
Brazil Até a Vista, Querida
Canada (English title) Murder, My Sweet
Denmark Farvel, min elskede
Spain Historia de un detective
Spain (Catalan title) Història d'un detectiu
Finland Hyvästi kaunokaiseni
Finland (DVD title) Hyvästi, kaunokaiseni
Finland (TV title) Hyvästi, kaunokaiseni!
Finland (TV title) (Swedish title) Mord, min älskling
France (DVD title) Adieu ma jolie
France Adieu, ma belle
France Le crime vient à la fin
France (reissue title) Murder, My Sweet
UK Farewell My Lovely
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Rantevou me to thanato
Hungary Gyilkosság a gyönyöröm
Italy L'ombra del passato
Mexico El enigma del collar
Netherlands (informal literal title) Moord onder vier ogen
Poland Zegnaj, laleczko
Portugal Enigma
Romania (alternative title) Adio, frumoasa mea
Romania Crimă, draga mea
Sweden Mord, min älskling!
Soviet Union (Russian title) Это убийство, моя милочка
USA (working title) Farewell, My Lovely
West Germany (TV title) Leb' wohl, Liebling
West Germany Mord, mein Liebling

See also

Full Cast and Crew | Official Sites | Company Credits | Filming Locations | Technical Specs

Contribute to This Page