Tarzan Triumphs (1943)
Boy: [reading Jane's letter] I must tell you, the world is at war again.
Tarzan: Why men have to kill each other?
Boy: [reading Jane's letter] Once more, the Germans - Nazis, they call them now - are on the prowl. More ruthless than the most savage beast of the jungle.
Boy: I bet you could kill those Nazis, Tarzan. Just like you killed Bowgat, the gorilla.
Tarzan: No. Tarzan kill Bowgat to save Jane and Boy. Why Tarzan kill Nazis? No more war talk! When Jane come home?
Boy: She said she can't come home until her mother's entirely recovered. It may be weeks. It's her duty, Tarzan.
Tarzan: Tarzan know. Read more.
Boy: [reading Jane's letter] Goodbye, my own darlings. I long for you so very, very much. More than words can say. All my love always, Jane.
[hands Tarzan the letter]
Boy: That's all, Tarzan. It's lonesome without her.
Tarzan: Lonesome. Boy sleep now! Think of Jane. Be there in dreams.
[looks at Jane's letter]
Tarzan: All my love. Always. Jane.
Tarzan: [watching Zandra sleep] She still sleeps. Good.
Boy: Isn't she beautiful?
Tarzan: Boy sleep now!
Zandra: But you do not understand, Tarzan. The Nazis are your enemies, too. One hurt Boy, tried to shoot Cheeta.
Tarzan: He dead now.
Zandra: But the others!
Tarzan: Others leave Boy and Tarzan alone, Tarzan leave them alone.
Zandra: But they won't. And as long as they are here, Boy will never be safe.
Tarzan: Tarzan stay, protect Boy like Jane say.
Boy: Ah, Tarzan! You don't need to worry about me. I want you to go with Zandra and fight those Nazis!
Boy: But Zandra saved my life!
Tarzan: Tarzan save Zandra's life. Pay back. Tarzan swim now!
Boy: Don't worry, Zandra. He'll change his mind about helping you. Sure he will! Sometimes he's like that with Jane. But she knows how to get her way!
[Zandra arrives at the river Tarzan is swimming, wearing Jane's clothes]
Boy: [hidden, to Zandra] Smile! Wave to him!
Tarzan: Zandra! Zandra swim?
Boy: Go on! Swim with him!
Zandra: Oh, this is like paradise.
Tarzan: [takes Zandra's hand] Tarzan glad Zandra like.
Zandra: Pallandria was such a paradise, too. Before they came.
[Annoyed, Tarzan pulls away and leaves]
Boy: It's working! It just takes time. Can you cook?
Boy: Zandra cooked dinner for you!
Tarzan: Looks good.
Boy: How is it?
Tarzan: Tastes good.
Zandra: I'm glad you like my cooking.
[Tarzan nods approvingly and Zandra and Boy wink at each other]
Zandra: Would you like some more?
[Zandra leaves to get more food]
Boy: I'll bet Zandra will come over and cook for us often. After you've driven those Nazis away.
Tarzan: [stops eating] So!
Zandra: [re-enters] What's the matter?
Tarzan: Zandra try to bribe Tarzan! No!
Tarzan: Zandra! Why Zandra leave now?
Zandra: My place is in Pallandria!
Tarzan: Zandra stay here!
Zandra: No Tarzan.
Tarzan: Tarzan say yes!
Zandra: I must return to help my people!
Tarzan: Come back till Nazis go away!
Zandra: They will never go away! I must go!
Tarzan: Zandra very stubborn! Tarzan know best. Come, please.
Tarzan: [murmuring in his sleep] Come here, Boy! Boy!
Tarzan: [awakens] Zandra. Tarzan dream.
Zandra: You had a terrible fall, and I gave you the jungle medicine to make you sleep. Just as you gave it to me.
Tarzan: Now Tarzan remember! Nazis! Where Boy?
Zandra: They took him away, Tarzan.
Tarzan: Took away? Boy?
Tarzan: Now Tarzan make war!
German Officer in Berlin: General Hoffman! We have contacted them!
Gen. Hoffman in Berlin: I'll talk to them myself!
[speaks into radio]
Gen. Hoffman in Berlin: Come in, Colonel von Reichart. It's General Hoffman.
[Cheeta "talk" into radio receiver, while Tarzan, Zandra and Boy laugh]
Gen. Hoffman in Berlin: [to the German officer] Idiot! This is not von Reichart! It is the Führer!