To Be or Not to Be (1942) Poster

Release Info

Jump to: Release Dates (31) | Also Known As (AKA) (19)

Release Dates 

USA 19 February 1942 (Los Angeles, California) (premiere)
USA 6 March 1942
UK May 1942 (London)
Mexico 2 May 1942
Brazil 7 July 1942
Uruguay 29 July 1942
Denmark 14 October 1946
Portugal 15 November 1946
Italy 1 January 1947
Sweden 3 February 1947
Netherlands 12 May 1947
France 21 May 1947
Hong Kong 11 November 1948
Finland 12 May 1950
Denmark 9 March 1951 (re-release)
Denmark 16 July 1956 (re-release)
West Germany 12 August 1960
Hungary 30 March 1967 (re-release)
Spain 19 December 1970 (Barcelona)
Spain 3 March 1971 (Madrid)
Finland 15 July 1988 (re-release)
Japan 3 June 1989
France 13 December 2000 (limited) (re-release)
Czech Republic 29 January 2004 (Febio Film Festival)
Hong Kong 11 April 2004 (Hong Kong International Film Festival)
France September 2009 (Deauville American Film Festival)
Switzerland August 2010 (Locarno Film Festival)
France 8 September 2010 (re-release)
Greece 17 September 2010 (Athens Film Festival)
Italy 30 May 2013 (re-release)
France 2 October 2013 (War on Screen International Film Festival)

Also Known As (AKA) 

Belgium (French title) Jeu dangereux
Bulgaria (Bulgarian title) Да бъдеш или да не бъдеш
Brazil Ser ou Não Ser
Denmark At være eller ikke være
Spain Ser o no ser
Finland Ollako vai eikö olla
Finland (Swedish title) Vara eller icke vara
France Jeux dangereux
France To be or not to be, jeu dangereux
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Na zi kaneis i na mi zi?
Hungary Lenni vagy nem lenni
Italy Vogliamo vivere!
Mexico Ser o no ser
Netherlands Gevaarlijk spel
Netherlands (alternative title) Spionnage in het spel
Poland Byc albo nie byc
Portugal Ser ou Não Ser
Sweden Att vara eller icke vara
Slovenia Biti ali ne biti
Soviet Union (Russian title) Быть или не быть
Uruguay (original subtitled version) Ser o no ser
West Germany Sein oder Nichtsein
West Germany Sein oder Nichtsein - Heil Hamlet

See also

Full Cast and Crew | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page