| ¡Qué verde era mi valle! |
Argentina / Spain |
| Jag minns min gröna dal |
Finland (imdb display title) (Swedish title) / Sweden |
| So grün war mein Tal |
Germany / West Germany (new title) |
| Com'era verde la mia valle |
Italy |
| Como Era Verde Meu Vale |
Brazil |
| Grøn var min barndoms dal |
Denmark |
| Grønn var min barndoms dal |
Norway (imdb display title) |
| Hová lettél, drága völgyünk? |
Hungary (imdb display title) |
| I koilada tis kataras |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| I prasini koilada mou |
Greece (DVD title) |
| Kako je bila zelena moja dolina |
Yugoslavia (literal title) (Serbian title) |
| O Vale Era Verde |
Portugal |
| Qu'elle était verte ma vallée |
France |
| Qué verde era mi valle |
Mexico (imdb display title) |
| Richard Llewellyn's How Green Was My Valley |
USA (complete title) |
| Schlagende Wetter |
West Germany |
| Schwarze Diamanten |
West Germany |
| Vadim o kadar yesildi ki |
Turkey (Turkish title) |
| Vihreä oli laaksoni |
Finland |
| Zielona dolina |
Poland |