Release Info
Release Dates
| USA | 11 January 1940 | (New York City, New York) |
| USA | 18 January 1940 | |
| Sweden | 17 February 1940 | |
| Brazil | 4 March 1940 | |
| Denmark | 19 July 1940 | |
| UK | 21 September 1940 | |
| Portugal | 13 November 1941 | |
| Finland | 30 November 1941 | |
| Spain | 27 October 1943 | (Barcelona) |
| Spain | 3 January 1944 | (Madrid) (re-release) |
| France | 12 January 1945 | (Paris) |
| Netherlands | 24 May 1946 | (Den Haag) |
| Italy | 7 August 1946 | |
| USA | 1 July 1949 | (re-release) |
| Hong Kong | 22 September 1949 | |
| West Germany | 12 September 1972 | (TV premiere) |
| Japan | 19 September 1986 | |
| UK | 7 February 1997 | (re-release) |
| Greece | 5 October 2005 | (Panorama of European Cinema) |
| Greece | 8 September 2011 | (re-release) |
Also Known As (AKA)
| Howard Hawks' His Girl Friday | UK (complete title), USA (complete title) |
| Luna nueva | Argentina (imdb display title), Spain |
| O Grande Escândalo | Portugal (original subtitled version), Portugal |
| A nagy sztori | Hungary (alternative title) |
| A pénteki barátnő | Hungary |
| Det ligger i blodet | Sweden |
| Dziewczyna Pietaszek | Poland (imdb display title) |
| His Girl Friday - Sein Mädchen für besondere Fälle | Germany |
| I proti selida | Greece (festival title) |
| Jego dziewczyna | Poland (DVD title) |
| Jejum de Amor | Brazil |
| La dame du vendredi | France |
| La signora del venerdì | Italy |
| Meidän vastaeronneiden kesken | Finland (imdb display title) |
| Mi asistente favorita | Venezuela |
| Na'arato Sheshet | Israel (Hebrew title) |
| Oss nysskilda emellan | Finland (Swedish title) |
| Sein Mädchen für besondere Fälle | West Germany (TV title) |
| Sensationen | Denmark |
| Xanapantrevomai tin gynaika mou | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
