| Howard Hawks' His Girl Friday |
UK (complete title) / USA (complete title) |
| Luna nueva |
Argentina (imdb display title) / Spain |
| O Grande Escândalo |
Portugal (original subtitled version) / Portugal |
| A nagy sztori |
Hungary (alternative title) |
| A pénteki barátnő |
Hungary |
| Det ligger i blodet |
Sweden |
| Dziewczyna Pietaszek |
Poland (imdb display title) |
| His Girl Friday - Sein Mädchen für besondere Fälle |
Germany |
| I proti selida |
Greece (festival title) |
| Jego dziewczyna |
Poland (DVD title) |
| Jejum de Amor |
Brazil |
| La dame du vendredi |
France |
| La signora del venerdì |
Italy |
| Meidän vastaeronneiden kesken |
Finland (imdb display title) |
| Mi asistente favorita |
Venezuela |
| Na'arato Sheshet |
Israel (Hebrew title) |
| Oss nysskilda emellan |
Finland (Swedish title) |
| Sein Mädchen für besondere Fälle |
West Germany (TV title) |
| Sensationen |
Denmark |
| Xanapantrevomai tin gynaika mou |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |