| Country | Date | |
|---|---|---|
| USA | 15 May 1939 | (New York City, New York) |
| UK | 8 June 1939 | (London) (premiere) |
| USA | 28 July 1939 | |
| Australia | 3 August 1939 | |
| Argentina | 16 August 1939 | |
| Hungary | 31 August 1939 | |
| Denmark | 15 September 1939 | |
| Sweden | 10 October 1939 | |
| Mexico | 17 October 1939 | |
| Finland | 19 November 1939 | |
| France | 27 December 1939 | |
| Portugal | 26 August 1940 | |
| Germany | 29 September 1998 | (TV premiere) |
| Adeus, Mr. Chips | Brazil / Portugal |
| Adiós Mr. Chips | Argentina (imdb display title) / Mexico (imdb display title) |
| Addio, mr. Chips! | Italy |
| Adiós, Mr. Chips | Spain |
| Adjö, Mr. Chips | Sweden |
| Adjø, Mr. Chips | Norway (imdb display title) |
| Antio, oraia neiata | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Au revoir Mr. Chips | Belgium (French title) |
| Au revoir Mr. Chips! | France |
| Auf Wiedersehen, Mr. Chips | Germany |
| Farvel Mr. Chips | Denmark |
| Goodbye Mr. Chips! | USA (alternative title) |
| Hyvästi, Mr. Chips | Finland |
| Hyvästi, herra Chips | Finland |
| Isten vele, tanár úr! | Hungary |
| Tot ziens Mr. Chips | Belgium (Flemish title) |
| Zegnaj Chips | Poland (imdb display title) |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User reviews | Ratings | Awards |
| News articles | External reviews | Main details |