| Country | Date | |
|---|---|---|
| France | 18 May 1938 | (premiere) (Paris) |
| Italy | 8 August 1938 | (Venice Film Festival) |
| Sweden | 12 September 1938 | |
| Netherlands | 2 December 1938 | (Amsterdam) |
| Finland | 1 January 1939 | |
| USA | 29 October 1939 | |
| France | 29 January 1941 | (re-release) |
| Italy | 1943 | |
| Japan | 29 December 1949 | |
| Denmark | 13 December 1950 | (re-release) |
| Denmark | 5 June 1953 | (re-release) |
| West Germany | 7 January 1955 | |
| Finland | 22 February 1957 | (re-release) |
| UK | 4 May 2012 | (re-release) |
| Le quai des brumes | France (original title) |
| Cais das Sombras | Brazil |
| Dimmornas kaj | Sweden |
| El muelle de las brumas | Argentina |
| Hafen im Nebel | Germany |
| Il porto delle nebbie | Italy (imdb display title) |
| Ködös utak | Hungary |
| Le Quai des Brumes | UK (imdb display title) |
| Ludzie za mgla | Poland |
| Menschen in de mist | Netherlands (imdb display title) |
| Mensen in de mist | Netherlands (alternative spelling) |
| Obala u magli | Yugoslavia (literal title) (Serbian title) |
| Port of Shadows | USA |
| Suflete în ceata | Romania |
| Sumujen laituri | Finland |
| To limani ton apokliron | Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Plot summary | Box office and business | User reviews |
| Ratings | Awards | News articles |
| External reviews | Main details |