1 user

A kölcsönkért kastély (1937)


(as Vajda László)


, (poems) (as Kellér Dezsõ) | 2 more credits »


Add Image Add an image

Do you have any images for this title?

Learn more

People who liked this also liked... 

Meseautó (1934)
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

A light hearted comedy, from the thirties. One of the most successful ones in Hungary. The ever enchanting story of a beautiful girl falling in love with a rich man.

Director: Béla Gaál
Stars: Zita Perczel, Ella Gombaszögi, Klári Tolnay
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  

A butler changes the life of a nouveau-riche entrepreneur's life, while his daughter falls in love with the company's manager instead of a suitor chosen for her.

Director: Steve Sekely
Stars: Gyula Csortos, Gyula Kabos, Mici Haraszti
Comedy | Musical
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Kocsis Ferenc excellent staff appointed the new director of public stores. Ilonka a talented fashion designer, Boriska a dear, Daniel, a overzealous, Klimke, a conservative sale and ... See full summary »

Director: Viktor Gertler
Stars: Miklós Gábor, Kálmán Latabár, Kamill Feleki
Comedy | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

This funny crime/comedy was the beginning of the Csöpi&Kardos-films (starring István Bujtor and András Kern).

Directors: Gyula Mészáros, István Bujtor
Stars: István Bujtor, András Kern, László Bánhidi
Certificate: Passed Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

Maga, is trying to snare a young man she likes as a husband gets another bachelor to pose as her about-to-be-divorced husband for reasons not quite discernible.

Director: Béla Gaál
Stars: Irén Ágay, Pál Jávor, Gyula Kabos
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Mail for translation. Dr.Halmi a nokkel szemben nagyon szigoru elveket vall. Alkalmazottkent irodajaban csak csunya noket tur meg. Igy mit tehet a szegeny allastalan ... See full summary »

Directors: Béla Gaál, Henry Koster
Stars: Pál Jávor, Ella Gombaszögi, Gyula Kabos
Indul a bakterház (TV Movie 1980)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.5/10 X  

Story of a mischievous outspoken kid in a small Hungarian town.

Director: Sándor Mihályfy
Stars: Imre Olvasztó, Róbert Koltai, Teri Horváth
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

In the sequel to the surprise hit Üvegtigris (2001), we witness the 6 losers again as they run amok around the roadside buffet, which again fails to make their dreams come true, but ... See full summary »

Director: Péter Rudolf
Stars: Péter Rudolf, Gábor Reviczky, Imre Csuja
Drama | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.8/10 X  

In Budapest in 1944, a watchmaker, a book seller and a carpenter are drinking in a bar with the owner,when they are joined by a stranger. The watchmaker asks a hypothetical question that will change their lives.

Director: Zoltán Fábri
Stars: Lajos Öze, László Márkus, Ferenc Bencze
A papucshös (1938)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  

Mail for translation. A Kabos jatszotta ferfi miutan megtudja, hogy szerelmet, Nellyket masnak igertek oda, bosszubol megalmodja, hogy mi tortent volna 25 ev mulva, ha... See full summary »

Director: Johann von Vásáry
Stars: Gyula Kabos, Erzsi Orsolya, Éva Libertiny
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

Mail for translation. A vigjatek egy al es egy valodi naszutaspar bonyodalmait meseli el a csodalatos Velenceben.

Director: Steve Sekely
Stars: Pál Jávor, Gyula Kabos, Mici Erdélyi
Lovagias ügy (1937)
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Gyula Kabes and Imre Raday are working at the same factory when Kabes' resignation is allegedly brought about by Raday. The latter goes to the Kabes' home to offer apologies and sees,and ... See full summary »

Director: Steve Sekely
Stars: Zita Perczel, Imre Ráday, Gyula Kabos


Cast overview, first billed only:
Piroska Vaszary ...
Stanci néni, Kató anyja (as Vaszary Piri)
Ida Turay ...
Koltay Kató
Imre Ráday ...
Koltay Bálint
Gábor Rajnay ...
Koltay Gábor
Gyula Kabos ...
Gruber Menyhért
Klári Tolnay ...
Mary, Gruber lánya
Márton Rátkai ...
Dr,Gruber Sándor, ügyvéd (as Rátkay Márton)
Zoltán Makláry ...
Gruber Richárd
Gyula Köváry ...
A dadogós Gruber
István Falussy ...
Az öreg Gruber
Géza Berczy ...
Az elegáns Gruber
József Juhász ...
Dr.Vass Ferenc, állatorvos
Zoltán Hosszú ...
Varga bácsi (as Dr. Hosszu Zoltán)
István Egri ...
Gáldy István, földbirtokos (as Egry István)
Ferenc Pethes ...
Jóska, béres


Add Full Plot | Add Synopsis


Comedy | Romance





Release Date:

16 December 1938 (USA)  »

Also Known As:

Borrowed Chateau  »

Company Credits

Production Co:

Show detailed on  »

Technical Specs


Sound Mix:


Aspect Ratio:

1.37 : 1
See  »

Frequently Asked Questions

See more (Spoiler Alert!) »

User Reviews

A mansion is borrowed...
28 August 2005 | by (Hungary) – See all my reviews

Great story, with the best Hungarian actors of the inter-war period! Two couples want to get married, but do to financial and social difficulties they aren't able to. Then comes the great idea of lending a rich girl's mansion to a poor man, so that they will seem just the opposite of what they are actually. The superb Gyula Kabos plays the relative who came home from Brazil, pretending to be poor while his beautiful daughter is Klári Tolnay. The handsome Imre Ráday plays the young man in love, while Ida Turay is the girl from the mansion. Watch out for a great character actress Piri Vaszary as the cantankerous mother. To know if there will be a happy end or not, you have to see the film. With many original jokes and superb acting, this comedy from Hungary is one of the best!

6 of 6 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Contribute to This Page

Create a character page for: