A Pain in the Pullman (1936)
Paul Pain: Johnson! *Johnson*!
[Johnson wakes up and hits his head on the berth above]
Curly: [looking in a cookbook with their monkey Joe on his shoulder] There's someplace in this book that says how to cook a monkey.
[Joe lightly raps him on the head a few times]
Moe: Joe's right, we can't eat the act.
Paul Pain: I'm Paul Pain, the heart throb of millions!
Larry: What's a heart throb?
Curly: A pain in the neck! Nyuk nyuk nyuk!
Johnson: [after the Three Stooges fall out of bed] Aren't you guys asleep yet?
Curly: Certainly, I dreamed we saw a swimmin' pool, so we dove in.
Johnson: Well, dive back in your berth, or I'll make you dive off this train!