Before filming the scene where Robert Donat and Madeleine Carroll run through the countryside, Alfred Hitchcock handcuffed them together and pretended for several hours to have lost the key in order to put them in the right frame of mind for such a situation.
The 62 imported sheep, upon arriving at the sound stage, immediately went to work on the bracken and bushes that had been brought with them. The infuriated crew had to replace the plants with ones hastily bought from a local nursery.
During a private screening Alfred Hitchcock asked John Buchan, whose original plot had been used only very loosely, what he thought of the movie so far. Buchan replied: "Fascinating! I wonder how it will end".
The bridge on which the train stops to search for Hannay (25 minutes from the start of the film), is the famous railway bridge over the Firth of Forth, build between 1882 till 1890. It was then one of the most complicated works of engineering craftsmanship. It spans almost 2.5 km.
In a 1985 interview, Peggy Ashcroft said, "My part took only four days to do . . . [Alfred Hitchcock was] enormous fun. One laughed a great deal with Hitchcock. I've been told by other people that he wasn't always kind. I found him very kind".
The failure of the original copyright holder to renew the film's copyright resulted in it falling into public domain, meaning that virtually anyone could duplicate and sell a VHS/DVD copy of the film. Therefore, many of the versions of this film available on the market are either severely (and usually badly) edited and/or of extremely poor quality, having been duplicated from second- or third-generation (or more) copies of the film. Fortunately, there is also a Criterion Collection edition.
Robert Donat suffered from an illness that would cause him to shake and tremble, meaning that the actor would often fight against having to do long takes. Nevertheless, the scene where he has to make an impromptu speech to a paying crowd shows that he was able to mask this ailment.
The scene at the farm, at 30:00 from the start, bears a striking resemblance to the first scene of the opera "Die Walküre" by Richard Wagner. Alfred Hitchcock must have seen the opera, because there are common elements to both scenes: the unhappy farmer's wife, the suspicious husband, the newcomer, the glimpsing over the table back and forth, the sexual tension.
Though it follows the general outline of John Buchan's book and captures much of its spirit, this movie version often diverges from the printed one. In the book, the Robert Donat character has a South African background. Here, he's Canadian. The book has no female heroine. The Madeleine Carroll character was added to the movie to provide a romantic interest, apparently in hopes of making the story more appealing to female patrons. There are no scenes in a music hall in the book and thus no "Mr. Memory" character. The explanation this character gives for the term "39 Steps" is different from that provided in the book.
In Chapter 10 of "The Catcher in the Rye" by J.D. Salinger, the protagonist Holden Caulfield recounts the admiration that he and his younger sister, Phoebe, have for the movie: "Her favorite [movie] is The 39 Steps (1935), though, with Robert Donat. She knows the whole goddam movie by heart, because I've taken her to see it about ten times. When old Donat comes up to this Scotch farmhouse, for instance, when he's running away from the cops and all, Phoebe'll say right out loud in the movie - right when the Scotch guy in the picture says it - 'Can you eat the herring?' She knows all the talk by heart..."
This film received its first documented television showings in New York City Thursday 18 September 1947 on the DuMont Television Network's WABD (Channel 5), in Los Angeles Sunday 9 November 1947 on KTLA (Channel 5), in Cleveland Thursday 15 January 1948, where it was the first feature film to be telecast by freshly launched WEWS (Channel 5), in both Philadelphia and Baltimore Saturday 22 May 1948 on WPTZ (Channel 3) and WBAL (Channel 11), and in Chicago Monday 31 May 1948 on WGN (Channel 9).