Honeymooning in Hungary, Joan and Peter Allison share their train compartment with Dr. Vitus Verdegast, a courtly but tragic man who is returning to the remains of the town he defended before becoming a prisoner of war for fifteen years. When their hotel-bound bus crashes in a mountain storm and Joan is injured, the travellers seek refuge in the home, built fortress-like upon the site of a bloody battlefield, of famed architect Hjalmar Poelzig. There, cat-phobic Verdegast learns his wife's fate, grieves for his lost daughter, and must play a game of chess for Allison's life. Written by
Sister Grimm <firstname.lastname@example.org>
The satanic prayer Poelzig chants during the black mass scene consists of random phrases in Latin, the most recognizable being "cum grano salis" (with a grain of salt). The complete chant, is as follows:
Latin Phrases: Cum grano salis. Fortis cadere cedere non potest. Humanum est errare. Lupis pilum mutat, non mentem. Magna est veritas et praevalebit. Acta exteriora indicant interiora secreta. Aequam memento rebus in arduis servare mentem. Amissum quod nescitur non amittitur. Brutum fulmen. Cum grano salis. Fortis cadere cedere non potest. Fructu, non foliis arborem aestima. Insanus omnes furere credit ceteros. Quem paenitet peccasse paene est innocens.
English translation: With a grain of salt. A brave man may fall, but he cannot yield. To err is human. The wolf may change his skin, but not his nature. Truth is mighty, and will prevail. External actions show internal secrets. Remember when life's path is steep to keep your mind even. The loss that is not known is no loss at all. Heavy thunder. With a grain of salt. A brave man may fall, but he cannot yield. By fruit, not by leaves, judge a tree. Every madman thinks everybody mad. Who repents from sinning is almost innocent. See more »
After everyone goes to bed, Poelzig enters Werdegast's room to "settle" things. But Alison and Werdegast have switched rooms. Werdegast enters the room to reveal this fact and is wearing only pajamas. Werdegast and Poelzig then exit the room. When the scene cuts to Werdegast's room, he is now wearing a robe. See more »
[looking over Joan's passport]
Mr. and Mrs. Alison, Car 96, Compartment F. Orient Express, Budapest, Visegrad.
See more »
The best of the collaborations between Karloff & Lugosi. The production values are high and Karloff's makeup is excellent. There is a lot going on it the script-- perhaps too much, as the script is a bit confusing and sometimes pointless. But the atmosphere is thick and the "aura" hangs over the movie like a dense mist. There is more horror implied than actually seen. This movie has black magic, a man skinned alive, treachery, phobia, and a chess game with lives at stake. Mostly, it has great performances by Karloff and Lugosi in their one and only film appearance as equals (without one dominating the other). Truly, this is one of the finest Universal horror classics and will deliver everything a fan of such fare could possibly want.
34 of 38 people found this review helpful.
Was this review helpful to you?