King Kong (1933)
Noble Johnson: Native Chief
Skull Island nation leader : Malem me pakeno!
Carl Denham : [the witch doctor has complained to the Chief] What's that?
Captain Englehorn : Must be the Witch Doctor. He says the ceremony is spoiled because we've seen it.
Carl Denham : Well, calm the old boy down! What's the word for friend?
Captain Englehorn : Bala.
Captain Englehorn : [moving toward the Chief, arms out and palms up] Bala; bala.
Skull Island nation leader : Punya!