A remake in Spanish of the Laurel and Hardy short Chickens Come Home (1931) , expanded into a feature by adding scenes of a magician and a regurgitator performing.

Director:

Writer:

(story)
Reviews
Learn more

People who liked this also liked... 

Saps at Sea (1940)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Oliver suffers a nervous breakdown as a result of working in a horn factory, but when he follows doctor's orders about sea air, he finds an ex-con is aboard.

Director: Gordon Douglas
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, James Finlayson
Pardon Us (1931)
Certificate: Passed Comedy | Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

It's Prohibition, and the boys wind up behind bars after Stan sells some of their home-brew beer to a policeman. In prison, Stan's loose tooth keeps getting him in trouble, because it ... See full summary »

Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, June Marlowe
Comedy | Short
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Old flame (Busch) shows up to blackmail married businessman (Finlayson). He enlists a friend (Laurel) to keep her away from his home and wife. Confusion prevails when she crashes a house ... See full summary »

Directors: Fred Guiol, F. Richard Jones
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Mae Busch
Block-Heads (1938)
Certificate: Passed Comedy | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

It's 1938, but Stan doesn't know the war is over; he's still patrolling the trenches in France, and shoots down a French aviator. Oliver sees his old chum's picture in the paper and goes to... See full summary »

Director: John G. Blystone
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Patricia Ellis
Our Relations (1936)
Certificate: Passed Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

Unbeknownst to Stanley and Oliver, their long-lost twin brothers, sailors Alfie and Bert are in town on shore leave carrying a valuable pearl ring entrusted to them by their ship's captain.... See full summary »

Director: Harry Lachman
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Alan Hale
Sugar Daddies (1927)
Comedy | Short
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

Rich oil tycoon (Finlayson) awakens one morning, after a night of carousing, to be told that he was married the night before. His lawyer (Laurel) is called in to straighten things out when ... See full summary »

Directors: Fred Guiol, Leo McCarey
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, James Finlayson
Twice Two (1933)
Certificate: Passed Comedy | Short
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

Stan and Ollie are married to each other's sisters, and plan a dinner party to celebrate their mutual anniversaries.

Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Baldwin Cooke
Certificate: Passed Comedy | Musical
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

A band of Gypsies are camped outside the walls of Count Arnheim's palace. Oliver's wife kidnaps the Count's daughter Arline, then leaves the child and runs off with her lover, Devilshoof. ... See full summary »

Directors: James W. Horne, Charley Rogers, and 1 more credit »
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Thelma Todd
Comedy | Short
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Oliver stands to inherit a large fortune from his rich Uncle Bernal, with the condition that he be happily married. But when Mrs. Hardy walks out just before Uncle Bernal is due for a visit... See full summary »

Director: Lloyd French
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Jimmy Aubrey
Scram! (1932)
Certificate: Passed Comedy | Short
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

Ordered out of town by angry Judge Beaumont, vagrants Stanley and Oliver meet a congenial drunk who invites them to stay at his luxurious mansion. The drunk can't find his key, but the boys... See full summary »

Directors: Ray McCarey, Lloyd French, and 1 more credit »
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Richard Cramer
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

Laurel and Hardy Spanish language version of The Laurel and Hardy Murder Case and the film Berth Marks combined.

Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Frank Austin
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Stan & Ollie (speaking phonetic French!), having been kicked out by their wives on a wintry night, attempt to smuggle their little dog into an apartment house where dogs are not allowed.

Director: James W. Horne
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Anita Garvin
Edit

Cast

Credited cast:
...
...
Rest of cast listed alphabetically:
Enrique Acosta
Hadji Ali ...
Regurgitator
María Calvo
Abraham J. Cantu ...
Magician
Rina De Liguoro ...
Antigua amiga de Oliver
Nelly Fernández ...
Busybody
James Finlayson ...
Criado
Carmen Granada ...
Señora Laurel
Charlie Hall ...
Elevator Operator
Linda Loredo ...
Señora Hardy
Edit

Storyline

A remake in Spanish of the Laurel and Hardy short Chickens Come Home (1931) , expanded into a feature by adding scenes of a magician and a regurgitator performing.

Plot Summary | Add Synopsis

Genres:

Comedy

Edit

Details

Country:

Language:

Release Date:

1 May 1931 (Costa Rica)  »

Also Known As:

Politiquices  »

Company Credits

Production Co:

 »
Show detailed on  »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

(Western Electric Sound System)

Aspect Ratio:

1.20 : 1
See  »
Edit

Did You Know?

Trivia

Laurel and Hardy read their lines from cue cards on which Spanish was printed phonetically. At the time of early talkies, dubbing was not yet practical. See more »

Connections

Alternate-language version of Chickens Come Home- (1931) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
Laurel & Hardy, along with James Finlayson, remain for the Spanish version of Chickens Come Home- , Politiquerias
3 January 2013 | by (Baton Rouge, La.) – See all my reviews

While this is the Spanish version of Chickens Come Home- with Stan & Ollie and James Finlayson speaking the language by reading off a blackboard out of camera range, the above title actually translates into "Playing at Politics". The rest of the supporting cast is changed to that of either the native country or someone who happens to speak the language well. Countess Rina de Liguoro-who takes the Mae Busch part of the blackmailer-for instance, is from Italy as explained in a line specifically spoken here in order to acknowledge the Spanish-speaking audience of their detection. For Thelma Todd's role of Mrs. Hardy, Linda Loredo is picked and, boy, is she even more of battleaxe than Ms. Todd as evidenced by an additional scene where she destroys Ollie's hat, coat, and then kicks him for good measure! For the Norma Drew role of Mrs. Laurel, it's Carmen Granada and she's also quite hilariously suspicious with her reactions. It should be noted that these foreign versions are usually longer than the American ones and this one is no exception as there are a couple of vaudeville acts added to pad the running time. One is magician Abraham J. Cantu who has tricks involving cards, cigarettes, handkerchiefs, and newspapers. The other is Hadji Ali, an Egyptian who downs lots of water, hazelnuts, and some kerosene before spitting them all out. You really have to see them to believe them! Oh, and both acts involve Finlayson getting roped in, to his consternation. While neither act was really necessary to the story, it's fascinating to watch them just the same. So in summary, I don't consider Politiquerias as consistently funny as the English-language predecessor mainly because of the padded acts, but it's still very entertaining to watch because of those acts. Oh, and the incriminating photo Rina presents to Ollie is even more spicy then the one Mae showed in the original short.


2 of 2 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Discuss Politiquerías (1931) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for:
?