Pardon Us (1931) Poster


Release Info

Jump to: Release Dates (15) | Also Known As (AKA) (19)

Release Dates 

USA 15 August 1931
Mexico 15 October 1931
Finland 1 November 1931
Austria 1932
France 15 January 1932
Denmark 1 February 1932
Netherlands 25 March 1932 (Utrecht)
Portugal 26 March 1932
Germany 23 April 1932
Finland 1 August 1947 (re-release)
Austria 1948 (re-release)
Portugal 5 March 1951 (re-release)
Finland 1 April 1955 (re-release)
Denmark 6 April 1964 (re-release)
Spain 14 August 1967

Also Known As (AKA) 

Gaol Birds
Belgium (Flemish title) Achter de tralies
Belgium (French title) Sous les verrous
Brazil (reissue title) Perdão Para Dois
Brazil Xadrez para Dois
Germany Hinter Schloß und Riegel
Denmark Gøg og Gokke i Spjældet
Denmark (rerun title) Gøg og Gokke i brummen
Spain De bote en bote
Finland Mohikaanimonnit motissa
France Sous les verrous
UK (dubbed version) Jailbirds
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) O hondros kai o lignos sta katerga
Greece (reissue title) Oi dyo katergareoi
Italy Muraglie
Mexico Haciendo de las suyas
Netherlands (informal literal title) Door 't dolle heen
Norway Helan og Halvan i heisen
Poland Prosze nam wybaczyc
Portugal Bucha e Estica na Prisão
Portugal (alternative title) Laurel e Hardy a Ferros
Sweden Helan & Halvan skakar galler
Sweden In och ut igen
USA (working title) The Rap
West Germany (TV title) Dick und Doof im Gefängnis

See also

Full Cast and Crew | Official Sites | Box Office/Business | Company Credits | Filming Locations | Technical Specs | Literature

Contribute to This Page