An expanded remake in Spanish of Be Big! (1931) by Laurel & Hardy.

Director:

Writer:

Reviews

Photos

Add Image Add an image

Do you have any images for this title?

Learn more

People who liked this also liked... 

Pardon Us (1931)
Certificate: Passed Comedy | Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Two guys end up in prison after attempting to sell beer to a policeman during Prohibition.

Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, June Marlowe
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  
Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Boris Karloff
Certificate: Passed Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  

When Stan and Ollie trick their wives into thinking that they are taking a medicinal cruise while they're actually going to a convention, the wives find out the truth the hard way.

Director: William A. Seiter
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Charley Chase
Be Big! (1931)
Certificate: Passed Short | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

On their way to the train station with their wives for a vacation in Atlantic City, Stanley and Oliver get a phone call from a fellow lodge member who tells them a surprise stag party in ... See full summary »

Directors: James W. Horne, James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Chet Brandenburg
Certificate: Passed Comedy | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

The boys' Army buddy, Eddie Smith, is killed in the trenches in France, leaving his baby girl an orphan. Back home after Armistice, they try to find Eddie's father and turn the child over ... See full summary »

Directors: George Marshall, Ray McCarey, and 2 more credits »
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Don Dillaway
Ladrones (1930)
Comedy | Short
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

An expanded remake in Spanish of the Laurel and Hardy Night Owls (1930)

Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Edgar Kennedy
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Stan & Ollie (speaking phonetic French!), having been kicked out by their wives on a wintry night, attempt to smuggle their little dog into an apartment house where dogs are not allowed.

Director: James W. Horne
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Anita Garvin
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

A remake in Spanish of the Laurel and Hardy short Chickens Come Home (1931) , expanded into a feature by adding scenes of a magician and a regurgitator performing.

Director: James W. Horne
Stars: Oliver Hardy, Stan Laurel, Enrique Acosta
Feu mon oncle (1930)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  
Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Jean De Briac
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

Laurel and Hardy Spanish language version of The Laurel and Hardy Murder Case and the film Berth Marks combined.

Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Frank Austin
Short | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

Spanish version of Below Zero

Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Enrique Acosta
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

Spanish-language version of Pardon Us (1931).

Director: James Parrott
Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Enrique Acosta
Edit

Cast

Credited cast:
...
...
Anita Garvin ...
Señora Laurel
Linda Loredo ...
Señora Hardy
Charlie Hall ...
The Landlord
Rest of cast listed alphabetically:
Charles Dorety ...
Drunk
Luis Llaneza ...
Cookie
Edit

Storyline

An expanded remake in Spanish of Be Big! (1931) by Laurel & Hardy.

Plot Summary | Add Synopsis

Genres:

Comedy

Edit

Details

Country:

Language:

Release Date:

19 April 1931 (Costa Rica)  »

Also Known As:

Os Caveirinhas  »

Company Credits

Production Co:

 »
Show detailed on  »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

(Western Electric System)

Aspect Ratio:

1.20 : 1
See  »
Edit

Did You Know?

Trivia

This Spanish language film was produced simultaneously with the filming of the two English language Laurel and Hardy shorts Be Big! (1931) and Laughing Gravy (1930). The two shorts were edited together into one continuous film. Laurel and Hardy read their lines from cue cards on which Spanish was written phonetically. At the time of early talkies, dubbing was not yet perfected. The same was done for a French language version, Les carottiers (1932). See more »

Connections

Alternate-language version of Be Big! (1931) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Spanish Laurel and Hardy
30 May 2013 | by (Louisville, KY) – See all my reviews

Los calaveras (1931)

** 1/2 (out of 4)

Spanish version of Laurel and Hardy's BIG BIG! and LAUGHING GRAVY. The film starts off as Laurel and Hardy lie to the wives so that they can go to a party being thrown for them (from BE BIG!) and then we see the boys kicked out, living on their own and having to sneak their dog back into their room after the landlord kicked him out (from LAUGHING GRAVY). This Spanish version of the two L&H shorts isn't nearly as good as the American versions and I'd also add that they were better done in the French version LES CAROTTIERS. With that said, this here remains a curio just to see the boys speaking Spanish and having to do the same film in multiple versions. Very few of the alternate versions I've seen have actually been better than the American ones but it's still speaks to the talent of the men that they were able to do all these different versions with a language that they weren't used to speaking. Of the two shorts, I'd say that LAUGHING GRAVY works the best here even though it really doesn't offer anything that we didn't see in the previous versions. I thought the humor was much better suited here and especially the stuff dealing with the dog. The first portion taken from BE BIG! is nice and the jokes involving Hardy getting into his shoes is decent but just doesn't get any big laughs.


0 of 0 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Contribute to This Page

Create a character page for:
?