Release dates for
By Rocket to the Moon (1929) More at IMDbPro »Frau im Mond (original title)

Country	Date
Germany	15 October 1929	(Berlin)
Czechoslovakia	14 November 1929	(Prague) (premiere)
Italy	1930
Estonia	4 January 1930
Finland	20 January 1930
UK	22 July 1930	(London)
Portugal	8 December 1930
Japan	7 January 1931
USA	6 February 1931
West Germany	12 July 1971
Japan	12 September 2005	(Filmretrospektive Fritz Lang und Friedrich Wilhelm Murnau)

Frau im Mond	Germany (original title)
A Hold asszonya	Hungary (imdb display title)
A Mulher na Lua	Brazil
By Rocket to the Moon	USA
Die Frau im Mond	West Germany (TV title)
Girl in the Moon	UK
Kobieta na Ksiezycu	Poland (imdb display title)
La femme dans la lune	France
La femme sur la lune	France
La mujer en la luna	Spain
Månraketen	Sweden
Matka kuuhun	Finland
Naine kuul	Estonia
Taxeidi sti selini	Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Uma Mulher na Lua	Portugal
Una donna nella luna	Italy (imdb display title)
Una mujer en la luna	Spain
Woman in the Moon	USA
Zena na Mesíci	Czechoslovakia (imdb display title) (Czech title)