| Chelovek s kino-apparatom |
Soviet Union (original title) |
| El hombre de la cámara |
Argentina (imdb display title) / Spain |
| Man with a Movie Camera |
International (English title) / USA (imdb display title) |
| Человек с Киноаппаратом |
Soviet Union (Russian title) |
| Czlowiek z kamera |
Poland |
| De man met de camera |
Netherlands (imdb display title) |
| Der Mann mit der Kamera |
Germany |
| El hombre con la cámara |
Spain (DVD title) |
| Ember a felvevőgéppel |
Hungary |
| Kore ga Russia da |
Japan (theatrical title) |
| L'home de la màquina de filmar |
Spain (Catalan title) |
| L'homme à la caméra |
France |
| L'uomo con la macchina da presa |
Italy |
| Living Russia, or The Man with a Camera |
USA |
| Manden med kameraet |
Denmark (imdb display title) |
| Mannen med filmkameran |
Sweden |
| Mies ja elokuvakamera |
Finland |
| Muz s kinoaparátem |
Czechoslovakia (imdb display title) (Czech title) |
| O Homem da Câmara de Filmar |
Portugal |
| O Homem da Câmera |
Brazil |
| O anthropos me tin kinimatografiki mihani |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| The Man with a Movie Camera |
(undefined) |
| The Man with the Movie Camera |
(undefined) |
| Um Homem Com uma Câmera |
Brazil (video title) |