The Cat and the Canary (1927)
Lucien Littlefield is made up to look like Caligari.
Groucho Marx asked Laura La Plante to name some of the movies she's starred in.
Samantha mentions the movie by name.
Clips of the film was shown.