Edit
Les vampires (1915) Poster

(1915)

Goofs

Continuity 

The same furniture appears in the different houses throughout the film.
1 of 1 found this interesting Interesting? | Share this
Share this: Facebook  |  Twitter  |  Permalink
Jump to: Character error (1) | Factual errors (1) | Revealing mistakes (2)

Character error 

In episode 8, when it is announced that the champagne is poisoned, Phillipe can be seen drinking the champagne well after the warning.
1 of 1 found this interesting Interesting? | Share this
Share this: Facebook  |  Twitter  |  Permalink

Factual errors 

In the 2012 Kino Lorber remastered DVD, the English subtitles have some errors. In episode 8, "The Lord of Thunder", Satanas intends to rescue Irma Vep from a prison ship bound for Algeria. Disguised as a priest, he passes her a coded message which rearranges into "Le navire sautera". Colloquially, this means,"The ship will blow up", but the subtitle translates this as "Jump overboard"; probably a good piece of advice anyway, as he does arrange to explode the ship. Later on in the same episode, Satanas plants a bomb in Guérande's apartment, and tells the paralyzed reporter that "the house will jump in five minutes"; same mistranslation.
Is this interesting? Interesting? | Share this
Share this: Facebook  |  Twitter  |  Permalink

Revealing mistakes 

Throughout various episodes, the same flats were clearly reused for interiors. Many of the same buildings will have the exact same wall paper and wainscoting.
1 of 1 found this interesting Interesting? | Share this
Share this: Facebook  |  Twitter  |  Permalink
In episode 7,"Satanas", Moréno several times refers to the watch on his right wrist. In close-up, the watch is on someone's left wrist.
Is this interesting? Interesting? | Share this
Share this: Facebook  |  Twitter  |  Permalink

See also

Trivia | Crazy Credits | Quotes | Alternate Versions | Connections | Soundtracks

Contribute to This Page