Jones - who guest stars on Sky Living's Elementary on Tuesday, March 5 - told Digital Spy that he has spoken to Sylvester Stallone about a possible role in the third instalment of the action franchise.
"I've spoken to Sly... and hopefully I will be in Expendables 3," the English star confirmed.
"It's in the very early stages, but hopefully they'll write my character and me and Jason Statham will kick some arse!"
Jones has filmed forthcoming action film The Tomb with Stallone and Arnold Schwarzengger, and appeared alongside Statham in the movies Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998), Snatch (2000) and Mean Machine (2001).
Other stars linked to a third Expendables film have included Jackie Chan, Clint Eastwood, Nicolas Cage, Harrison Ford and Wesley Snipes.
Vinnie Jones guest stars in Elementary on Sky Living on Tuesday, March 5 at 9pm.