Shanghai assassination scene cut and subtitled dialogue modified to bring film into line with state sensibilities
Record-breaking Bond film Skyfall is due for release in China on Monday, but reports are surfacing that scenes have been censored and altered to make it acceptable to the Chinese authorities.
The main casualty of the culling is a scene that occurs during the Shanghai-set sequence, in which French hitman Patrice (played by Ola Rapace) shoots a security guard after entering a skyscraper. The scene has apparently been cut in its entirety. In addition, the Chinese subtitles have changed the meaning of dialogue between Bond and bar hostess Sévérine (Bérénice Marlohe) in a Macau casino, removing a reference to her becoming a prostitute at a young age.
- Andrew Pulver
Similar News ItemsSkyfall (2012)
- Gulf Film Secures Theatrical Rights To ‘Spectre’ Across Middle East (Exclusive) (From Variety - Film News. 4 May 2015, 3:46 AM, PDT)
- Penny Dreadful: 8 Reasons You Should Be Watching Showtime’s Gleeful Gothic Horror (From Collider.com. 3 May 2015, 9:20 AM, PDT)
- John Logan on 'Penny Dreadful' Season 2, Keeping Secrets from Actors and Why James Bond Shouldn't Come to TV (From Indiewire. 3 May 2015, 8:00 AM, PDT)
Men in Black 3 (2012)
- Cuba Gooding Jr.’s Slavery Drama ‘Freedom’ Sells to Arc Entertainment (From The Wrap. 5 May 2015, 11:10 AM, PDT)
- May VOD Releases Include What We Do in the Shadows and Maggie (From DailyDead. 1 May 2015, 12:07 PM, PDT)
- Official! Sony Are Developing A Female ‘Jump Street’ Movie And A ‘Men In Black’ Crossover (From The Hollywood News. 29 April 2015, 9:39 PM, PDT)
- Russell Wilson and Ciara Enjoy Date Night at the White House—Is the Football Stadium Their Next Romantic Destination? (From E! Online. 28 April 2015, 7:01 PM, PDT)
- Go, Girl! Loretta Lynch Was Just Sworn In as the First African-American Female Attorney General (From E! Online. 27 April 2015, 10:38 AM, PDT)
- 9 Best Political Jabs President Obama Delivered at White House Correspondents’ Dinner (From The Wrap. 26 April 2015, 12:33 PM, PDT)