Shanghai assassination scene cut and subtitled dialogue modified to bring film into line with state sensibilities
Record-breaking Bond film Skyfall is due for release in China on Monday, but reports are surfacing that scenes have been censored and altered to make it acceptable to the Chinese authorities.
The main casualty of the culling is a scene that occurs during the Shanghai-set sequence, in which French hitman Patrice (played by Ola Rapace) shoots a security guard after entering a skyscraper. The scene has apparently been cut in its entirety. In addition, the Chinese subtitles have changed the meaning of dialogue between Bond and bar hostess Sévérine (Bérénice Marlohe) in a Macau casino, removing a reference to her becoming a prostitute at a young age.
- Andrew Pulver
Similar News ItemsSkyfall (2012)
- Renee Zellweger Will Find The Whole Truth With Daniel Craig (From We Got This Covered. 7 March 2014, 2:06 PM, PST)
- New Penny Dreadful Video Production Blog Takes Us to The Grand Guignol (From Dread Central. 7 March 2014, 9:42 AM, PST)
- 'Bond 24' writer offers hints on how 'Skyfall' will affect Agent 007 (From Hitfix. 6 March 2014, 3:55 PM, PST)
Men in Black 3 (2012)
- 'Sin City: A Dame to Kill For' Trailer Offers Sex, Guns, Villains (From Rolling Stone. 7 March 2014, 12:30 PM, PST)
- We love you, now change: What other actors are due for a McConaissance? (From EW.com - PopWatch. 6 March 2014, 2:50 PM, PST)
- New images from Sin City: A Dame to Kill For featuring Jessica Alba, Mickey Rourke and Joseph Gordon-Levitt (From Flickeringmyth. 28 February 2014, 8:49 AM, PST)
- Ben Wyatt loses it over Iron Throne in 'Parks and Rec' deleted scene -- Video (From EW.com - Inside TV. 3 March 2014, 9:40 AM, PST)
- Michelle Obama to Appear on Parks and Recreation Finale (From PEOPLE.com. 28 February 2014, 8:30 AM, PST)
- Julia Louis-Dreyfus Trades Joe Biden For Bill Clinton in Her Latest Selfie (From Popsugar. 28 February 2014, 7:33 AM, PST)