Shanghai assassination scene cut and subtitled dialogue modified to bring film into line with state sensibilities
Record-breaking Bond film Skyfall is due for release in China on Monday, but reports are surfacing that scenes have been censored and altered to make it acceptable to the Chinese authorities.
The main casualty of the culling is a scene that occurs during the Shanghai-set sequence, in which French hitman Patrice (played by Ola Rapace) shoots a security guard after entering a skyscraper. The scene has apparently been cut in its entirety. In addition, the Chinese subtitles have changed the meaning of dialogue between Bond and bar hostess Sévérine (Bérénice Marlohe) in a Macau casino, removing a reference to her becoming a prostitute at a young age.
- Andrew Pulver
Similar News ItemsSkyfall (2012)
- Top 5 Stories of 2014 – Watch Fmtv’s Movie Newsgasm (From Flickeringmyth. 26 December 2014, 12:00 PM, PST)
- Promo Trailer for Penny Dreadful Season 2 (From GeekTyrant. 26 December 2014, 11:08 AM, PST)
- First Teaser Video for Penny Dreadful Season 2 (From DailyDead. 26 December 2014, 10:44 AM, PST)
Men in Black 3 (2012)
- Everything Wrong With Guardians of the Galaxy (From Flickeringmyth. 24 December 2014, 8:17 AM, PST)
- Mike Colter Cast As Luke Cage (From EmpireOnline. 23 December 2014, 1:46 AM, PST)
- Mike Colter cast as Luke Cage in Netflix's Aka Jessica Jones series (From JoBlo. 22 December 2014, 7:17 AM, PST)
Joe Biden (I)
- Jimmy Kimmel Shows Best ‘Unnecessary Censorship’ Moments of 2014 (Video) (From The Wrap. 19 December 2014, 7:03 AM, PST)
- 'Parks and Rec' Cast Gets Emotional on Their Last Set Day: See the Pics (From Entertainment Tonight. 13 December 2014, 11:28 AM, PST)
- Sad Joe Biden meme? Window gaze mocked on social media (From National Ledger. 9 December 2014, 7:11 AM, PST)