4 December 2012 6:29 AM, PST | The Guardian - Film News | See recent The Guardian - Film News news »

There are signs that regionally-inflected versions of the same stories offer a way ahead for world cinema

"Global plus local = glocal." That's how the heat-seeking missile in a business suit that is Anna Kendrick in Jason Reitman's Up in the Air (2009) justifies her cost-cutting brainwave: firing workers around the world remotely via video conference. It's probably the only time "glocalisation" will ever get namechecked in a feature-film script. But the ploy of tailoring global business to individual countries could be picking up speed in the cinema industry, according to a recent Hollywood Reporter article on a new wave of remakes: rather than cutting a one-size-fits-all global hit from foreign material, Hollywood producers are increasingly seeing steady revenue from licensing foreign reworkings of Us films, like last year's Chinese version of Mel Gibson vehicle What Women Want.

Those are individual cases, though. There are signs that the glocally-minded film producer can think bigger, »

- Phil Hoad

Report a problem

Similar News Items

Clint Eastwood
Mel Gibson (I)
"The Office" (2005)

IMDb.com, Inc. takes no responsibility for the content or accuracy of the above news articles, Tweets, or blog posts. This content is published for the entertainment of our users only. The news articles, Tweets, and blog posts do not represent IMDb's opinions nor can we guarantee that the reporting therein is completely factual. Please visit the source responsible for the item in question to report any concerns you may have regarding content or accuracy.

See our NewsDesk partners