12 September 2012 11:00 PM, PDT | soloparolesparse | See recent soloparolesparse news »
Siamo alle solite!
Perchè mai un film che in versione originale si chiama Brave (che vuol dire “coraggioso”) e che tra le frasi fondamentali (anche in italiano) ha qualcosa come “La mia piccola coraggiosa” e “Il destino è davanti a noi, bisogna solo avere il coraggio di vederlo”, perchè mai un film con queste caratteristiche viene presentato in Italia col titolo di Ribelle?
Vero che la principessa Merida ha un carattere un po’ ribelle, ma in fondo vuole solo decidere chi sposare e poter tirare col suo arco.
E poi è con il suo coraggio che riesce a spezzare l’incantesimo, o sbaglio?
Per rispondere alla domanda di cui sopra tenete conto che il film diretto da Mark Andrews, Brenda Chapman e Steve Purcell arriva in Argentina, Cile, Colombia e Perù col titolo di Valiente (che si può tradurre con coraggiosa), in Brasile Valente (coraggiosa), in Svezia, Norvegia e Danimarca »
- soloparolesparse
Similar News Items
Snow White and the Huntsman (2012)- Rupert Sanders Text Message to Kristen Stewart Caused Split from Rob Pattinson? (From National Ledger. 24 May 2013, 11:06 AM, PDT)
- Hollywood Goes to The School For Good And Evil (From kidspickflicks. 24 May 2013, 1:00 AM, PDT)
- New trailer for The World's End (From Flickeringmyth. 23 May 2013, 3:55 PM, PDT)
Noomi Rapace
- 10 Supporting Characters Who Were Much Better Than The Main Characters (From Obsessed with Film. 25 May 2013, 10:07 AM, PDT)
- Paddy Considine, Fares Fares cast in 'Child 44' adaptation (From Digital Spy - Movie News. 24 May 2013, 3:13 AM, PDT)
- Casting: Pounder, Considine, Fuhrman, Walsh (From Dark Horizons. 23 May 2013, 9:54 PM, PDT)
Kirsten Dunst
- Star Trek: 5 Best & Worst Guest Star Appearances (From Obsessed with Film. 23 May 2013, 6:11 AM, PDT)
- On The Road Available Online and New Stewart/Hedlund Featurette (From Alt Film Guide. 22 May 2013, 6:18 PM, PDT)
- Makeup-Free Kirsten Dunst Jet-Sets From Cannes Film Festival (From E! Online. 22 May 2013, 1:20 PM, PDT)
company.