31 March 2012 12:45 AM, PDT | Tomacine | See recent Tomacine news »

Siempre me he preguntado por qué el Dr. Seuss no es apenas conocido fuera de Estados Unidos, encontrar un libro suyo traducido al español puede ser toda una misión imposible, ni siquiera la proliferación de adaptaciones al cine de sus obras ha sido suficiente como para tratar de editarle y aprovechar el tirón, quizá lo difícil que resulta su traducción has sido el motivo por el que no se han tratado estas obras, ¿Pero es motivo más que suficiente? Tras las horrorosas adaptaciones de El Grinch y El Gato los herederos de sus derechos anunciaron que no se volvería a hacer otra adaptación de un cuento de Dr. Seuss con actores reales. Horton, la siguiente de las adaptaciones de un cuento del Dr. Seuss estuvo más acertada que las anteriores, era fácil encontrar en ella bastante más del espíritu de la obra original que en cualquiera de las anteriores adaptaciones »

- jua@hotm.com (Juanma de Miguel Écija )

Report a problem



Similar News Items

Dr. Seuss
How the Grinch Stole Christmas (2000)
Dr. Seuss' The Cat in the Hat (2003)


IMDb.com, Inc. takes no responsibility for the content or accuracy of the above news articles, Tweets, or blog posts. This content is published for the entertainment of our users only. The news articles, Tweets, and blog posts do not represent IMDb's opinions nor can we guarantee that the reporting therein is completely factual. Please visit the source responsible for the item in question to report any concerns you may have regarding content or accuracy.

See our NewsDesk partners