IMDb > Jôji Yanami > Filmography by TV series

Filmography by TV series for
Jôji Yanami More at IMDbPro »

"InuYasha: The Final Act" (1 episode)
... aka "InuYasha: Kanketsu-hen" - Japan (original title)
  1. Naraku no shinzou (3 October 2009) - Totosai (voice)  
"Dragon Ball Z Kai" (97 episodes )
... aka "Dragon ball Kai: Doragon bôru Kai" - Japan (original title)
... aka "Dragon Ball Kai" - International (English title)
  1. Tatakai no makuake! Kaettekita Son Goku (5 April 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  2. The Enemy Is Goku's Older Brother!? The Secret of the Saiyas, Strongest of Warriors (12 April 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  3. A Battle with Their Lives on the Line! Goku and Piccolo's Fierce Suicidal Attack! (19 April 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  4. Gotta Run in the Afterlife, Son Goku! The One Million Kilometer Snake Road (26 April 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  5. Survival at Wildness! The Moonnight Lets Gohan Watch Further! (3 May 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  6. Final Reached the End! The Strange Exam of Kaio (10 May 2009) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  7. Battle with 10-Fold Gravity! Goku, Your Training in a Footrace (17 May 2009) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  8. Come Forth, Shenron! The Saiya-jin Finally Arrive on Earth (24 May 2009) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  9. Yamcha's Hard Struggle! The Terrifying Saibaimen (31 May 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  10. Wait, Chaozu!! Tenshinhan's Screaming Kikoho (7 June 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  11. Will Son Goku Make It?! The Battle Resumes in 3 Hours (14 June 2009) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  12. The Tears Piccolo Shed... Son Goku's Furious Counterattack! (21 June 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  13. This Is the Kaio-ken!! A Battle to the Limit: Goku vs Vegeta (28 June 2009) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  14. Kamehameha Clash! Vegeta's Tenacious Grand Transformation (5 July 2009) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  15. Goku in Absolute Peril! Entrust Your Wishes to the Genki-dama (12 July 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  16. The Invincible Vegeta Defeated! Son Gohan Summons a Miracle (19 July 2009) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  17. Dawn of the Fierce Battle... The Planet of Hope Is Piccolo's Homeland (2 August 2009) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  18. The Spaceship that Sleeps in Yunzabit! Blast Off for Planet Namek (9 August 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  19. A Formidable New Enemy! Emperor of the Universe, Freeza (16 August 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  20. Rebellion Against Freeza! Vegeta, Burning with Ambition (23 August 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  21. Protect the Dragonballs! The Namekian Offensive (30 August 2009) - Narration / Dr. Briefs (voice: Japanese version)  
  22. Dodoria in Terrifying Hot Pursuit! Vegeta Learns the Truth (6 September 2009) - Narration / Dr. Briefs (voice: Japanese version)  
  23. Vegeta's Secret Maneuvering! The Namekians Are Tragically Attacked (13 September 2009) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  24. Resurrected Comrades! The Handsome Warrior Zarbon's Devilish Transformation (20 September 2009) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  25. Its a Power-Up, Krillin! Freeza's Nagging Premonition (27 September 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  26. The Plot Is Smashed! The Counterattack, Vegeta vs. Zarbon (6 October 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  27. A Hair-Trigger Pinch! Gohan, Protect the Four-Star-Ball (11 October 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  28. The Super Decisive Battle Draws Near! The Ginyu Special-Squad Has Arrived! (18 October 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  29. The Special-Squad's Frontline Man! Break Gurudo's Spell (25 October 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  30. The Hellish Rikuum! Keep Me Entertained, Vegeta-chan (1 November 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  31. Son Goku Finally Arrives! Knock the Ginyu Special-Squad Around (8 November 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  32. The Star Performer Takes the Stage?! Captain Ginyu vs Son Goku (15 November 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  33. Son Goku at Full Power! The Terrified Ginyu Has Something Up His Sleeve?! (22 November 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  34. Surprise! Goku Is Ginyu and Ginyu Is Goku?! (29 November 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  35. A Great Turnabout for Goku?! Super Shenron, Come Out Right Now! (6 December 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  36. An Enraged Freeza Draws Near! Porunga... Grant This Wish! (13 December 2009) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  37. A Nightmarish Super Transformation! Freeza's Battle Power Reaches One Million (20 December 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  38. Freeza Bares His Fangs! Transcendent Power Attacks Gohan (27 December 2009) - Narration (voice: Japanese version)  
  39. The Reborn Piccolo Arrives! A Furious Freeza's 2nd Transformation (10 January 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  40. Freeza's Last Super Transformation! A Terror Greater Than Hell Begins (17 January 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  41. The Moment We've Waited For! Son Goku Is Revived (24 January 2010) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  42. Defeat Freeza, Son Goku! The Proud Vegeta's Tears (31 January 2010) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  43. Son Goku vs Freeza! The Curtain Opens on the Super Decisive Battle! (7 February 2010) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  44. A Physical War That Exceeds All Limits! Goku and Freeza and Ginyu, Again?! (14 February 2010) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  45. It's a 20-Fold Kaio-ken! A Kamehameha with Everything on the Line (21 February 2010) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  46. This Is the Last Trump Card! Goku's Extra-Large Genki-dama (28 February 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  47. Awaken, Legendary Warrior... Son Goku, the Super Saiyan! (7 March 2010) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  48. The Angry Super Saiyan! Throw Your Hat in the Ring, Son Goku! (14 March 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  49. Exact Vengeance, Son Goku! The Countdown to the Planet's Collapse (21 March 2010) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  50. Freeza's Do-or-Die Full Power! Shenlong, Heed This Wish (28 March 2010) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  51. Goku's Furious Battle Cry! Make It in Time... The Resurrection Wish! (4 April 2010) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  52. Two Remain on a Vanishing Planet! This Is the Final Showdown (11 April 2010) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  53. Son Goku's Final Blow... Planet Namek Scatters Throughout Space (18 April 2010) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  54. Goku Vanishes in Space... Super Warriors, Return to Life! (25 April 2010) - Kaio / Dr. Briefs / Narration (voice: Japanese version)  
  55. That's Earth, Papa... Freeza and His Father Strike Back (2 May 2010) - Kaio / Narration (voice: Japanese version)  
  56. I'll Defeat Freeza! Another Super Saiyan (9 May 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  57. Welcome Back, Son Goku! The Confession of the Mysterious Boy, Trunks (16 May 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  58. Goku's New Technique, Instant Movement! Special Training Staked on 3 Years from Now (23 May 2010) - Narration / Dr. Briefs (voice: Japanese version)  
  59. The Pair Who Don't Leave a Trace! The Artificial Humans Appear (30 May 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  60. Attacked on Both Sides by an Internal Enemy?! Son Goku vs Artificial Human No. 19 (6 June 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  61. No Chance of Victory Against No. 19! Super Vegeta Arrives Late (13 June 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  62. Piccolo's Assault! The Missing No. 20 and the Future Gone Eschew (20 June 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  63. Pursue Doctor Gero...! The Search for the Mysterious Laboratory! (27 June 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  64. No. 17, No. 18, and...! The Artificial Humans Awaken (11 July 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  65. A Cute Face, and Super Power?! No. 18 vs Vegeta (18 July 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  66. The Time Has Come to Become One Again... Piccolo's Decision for Ultimate Power! (1 August 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  67. One More Time Machine?! Bulma Unveils a Mystery (8 August 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  68. And So the Monster Makes Its Move... Take Off! It's the Super Namekian! (15 August 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  69. I Am Your Brother! The Monster Who Possesses Goku's Ki (22 August 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  70. A Devious Trick, the Taiyo-ken! Chase After the Artificial Human Cell (29 August 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  71. Attack the Elusive Cell! Son Goku Is Finally Revived! (5 September 2010) - Narration / Dr. Briefs (voice: Japanese version)  
  72. Surpass Super Saiyan! Now, Into the Room of Spirit and Time (12 September 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  73. This Is the Power of a Super Namekian! No. 17 vs Piccolo (19 September 2010) - Narration / Dr. Briefs (voice: Japanese version)  
  74. Run, No. 17! Piccolo's Suicidal Resistance (26 September 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  75. Unmeasured Power! The Silent Warrior No. 16 Makes His Move (3 October 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  76. Tenshinhan's Do-or-Die Shin Kikoho! Save Your Brother-in-Arms, Son Goku (10 October 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  77. Super Saiyan Surpassed! The Daring Vegeta Strikes Cell (17 October 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  78. Cell's Surging Resentment! Krillin, Destroy No. 18 (24 October 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  79. And So, the Situation Takes a Turn for the Worst... Cell Attacks No. 18! (31 October 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  80. The Tables Have Turned! Perfect-Form Cell Finally Goes into Action (7 November 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  81. Vegeta's Full-Power Strike! But Cell's Terror Grows and Grows (14 November 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  82. The Awakening of Super Power! Trunks Has Surpassed His Father (21 November 2010) - Narration (voice: Japanese version)  
  83. The Television's Been Hijacked! A Live Broadcast of the Cell Games Press Conference (28 November 2010) - Narration / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  84. Training Completed! Does Goku Have the Composure to Defeat Cell?! (5 December 2010) - Narration / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  85. The Interrupted Rest! The Self-Defense Army Launches a General Offensive Against Cell (12 December 2010) - Narration/King (voice: Japanese version)  
  86. A New God! The Dragonballs Are Finally Revived (19 December 2010) - Narration / Kaio (voice: Japanese version)  
  87. Satan's Legion Runs Wild! The Curtain Rises on the Cell Games (26 December 2010) - Narration/King (voice: Japanese version)  
  88. The Decisive Battle! Cell vs Son Goku (9 January 2011) - Narration (voice: Japanese version)  
  89. A Battle of the Highest Level! Defeat Cell, Son Goku (16 January 2011) - Narration (voice: Japanese version)  
  90. A Conclusion to the Death-Match! Goku's Decision Time (23 January 2011) - Narration (voice: Japanese version)  
  91. Get Angry, Gohan! Unleash Your Hidden Power (30 January 2011) - Narration (voice: Japanese version)  
  92. The Tears that Disappeared into the Sky! Gohan's Angry Super Awakening (6 February 2011) - Narration / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  93. Fighting Spirit Free from Hesitation! Gohan Pulverizes the Cell Juniors (13 February 2011) - Narration (voice: Japanese version)  
  94. The Perfect Form Breaks Down! This is the Super Iron Fist of Rage (20 February 2011) - Narration (voice: Japanese version)  
  95. Bye-Bye Everyone! This Is the Only Way to Save the Earth (6 March 2011) - Narration / Kaio (voice: Japanese version)  
  96. Farewell with a Smile! Heading for New Days (27 March 2011) - Narration (voice: Japanese version)  
  97. Bring Peace to the Future! Goku's Spirit is Eternal (2 August 2011) - Narration / Kaio / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
"Kannagi: Crazy Shrine Maidens" (1 episode)
  1. Sukûru no megami (18 October 2008) - Dokusasori-sensei (voice)  
"Yattâman" (5 episodes )
... aka "Yatterman" - Japan (English title)
  1. Yattâman tanjou da koron! (14 January 2008) - Boyakkii (voice)  
  2. Naniwa no takoyakiô kettei da koron! (21 January 2008) - Boyakkii (voice)  
  3. Bakademîshou o toruno da koron! (28 January 2008) - Boyakkii (voice)  
  4. Otankâmen no noroi da koron! (10 March 2008) - Boyakkii (voice)  
  5. Doronjosama wa otoshigoro da koron! (24 March 2008) - Actor  
"D.Gray-man" (1 episode)
  1. Watashi ga aishita kyûketsuki (13 March 2007) - Krory's Grandfather (voice: Japanese version)  
"Reservoir Chronicle: Tsubasa" (1 episode)
... aka "Tsubasa kuronikuru" - Japan (original title)
... aka "Chronicle of the Wings" - International (English title) (literal title)
... aka "Tsubasa Chronicle" - International (English title)
  1. Gogo no piano (3 September 2005) - Store Owner (voice)  
"Dragon Ball GT" (64 episodes )
  1. Giru's Checkered Past (7 November 2003) - Narrator  
  2. Pan's Gambit (14 November 2003) - Narrator  
  3. Unexpected Power (21 November 2003) - Narrator  
  4. A General Uprising (28 November 2003) - Narrator  
  5. The Source of Rilldo's Power (5 December 2003) - Narrator  
  6. A Secret Revealed (12 December 2003) - Narrator  
  7. The Baby Secret (19 December 2003) - Narrator  
  8. Hidden Danger (26 December 2003) - Narrator  
  9. Discovering the Truth (2 January 2004) - Narrator  
  10. Baby's Arrival (9 January 2004) - Narrator  
  11. Saiyan Hunting (16 January 2004) - Narrator  
  12. The Attack on Vegeta (23 January 2004) - Narrator  
  13. A Worldwide Problem (30 January 2004) - Narrator  
  14. The Fall of the Saiyans (6 February 2004) - Narrator  
  15. The Game After Life (13 February 2004) - Narrator  
  16. Collapse from Within (1 May 2004) - Narrator  
  17. The Return of Uub (8 May 2004) - Narrator  
  18. The Tail's Tale (15 May 2004) - Narrator  
  19. Back in the Game (22 May 2004) - Narrator  
  20. Goku's Ascension (29 May 2004) - Narrator  
  21. The Tuffle Gorilla Attacks! (5 June 2004) - Narrator  
  22. Old Kai's Last Stand (12 June 2004) - Narrator  
  23. Family Bonds (19 June 2004) - Narrator  
  24. Baby Put to Rest (26 June 2004) - Narrator  
  25. Piccolo's Decision (3 July 2004) - Narrator/King  
  26. Curtain Call (10 July 2004) - Narrator  
  27. A Dangerous Union (17 July 2004) - Narrator / Kaio (voice: Japanese version)  
  28. The Resurrection of Cell and Frieza (24 July 2004) - Narrator  
  29. 17 Times 2 (31 July 2004) - Narrator  
  30. Piccolo's Best Bet (7 August 2004) - Narrator  
  31. Raising the Stakes (14 August 2004) - Narrator  
  32. The Greatest Surprise (21 August 2004) - Narrator  
  33. The Shadow Dragons (28 August 2004) - Narrator / King Kai  
  34. The Two-Star Dragon (4 September 2004) - Narrator  
  35. The Five-Star Dragon (11 September 2004) - Narrator  
  36. The Six-Star Dragon (23 October 2004) - Narrator  
  37. The Seven-Star Dragon (30 October 2004) - Narrator  
  38. Saying Goodbye (6 November 2004) - Narrator  
  39. The Four-Star Dragon (13 November 2004) - Narrator  
  40. The Heart of the Prince (20 November 2004) - Narrator / Babidi  
  41. The Three-Star Dragon (27 November 2004) - Narrator  
  42. The One-Star Dragon (4 December 2004) - Narrator  
  43. Shadow Dragons Unite (11 December 2004) - Narrator  
  44. Super Saiyan 4 Vegeta (18 December 2004) - Narrator  
  45. Super Saiyan 4 Fusion (1 January 2005) - Narrator  
  46. The Limits of Power (1 January 2005) - Narrator  
  47. Rescue Goku (15 January 2005) - Narrator  
  48. Universal Allies (22 January 2005) - Narrator / King Kai  
  49. Until We Meet Again... (29 January 2005) - Narrator  
  50. A Devastating Wish (5 February 2005) - Narrator / King Kai  
  51. Pan Blasts Off (12 February 2005) - Narrator  
  52. Terror on Imecka (19 February 2005) - Narrator  
  53. The Most Wanted List (26 February 2005) - Narrator  
  54. Goku vs. Ledgic (5 March 2005) - Narrator  
  55. Like Pulling Teeth (12 March 2005) - Narrator  
  56. Trunks, the Bride (19 March 2005) - Narrator  
  57. Whisker Power (19 March 2005) - Narrator  
  58. Lord Luud (26 March 2005) - Narrator  
  59. Dance and Attack (26 March 2005) - Narrator  
  60. Lord Luud's Curse (2 April 2005) - Narrator  
  61. The Last Oracle of Luud (2 April 2005) - Narrator  
  62. The Battle Within (9 April 2005) - Narrator  
  63. The Man Behind the Curtain (9 April 2005) - Narrator  
  64. Beginning of the End (16 April 2005) - Narrator  
"Takahashi Rumiko gekijô" (1 episode)
  1. Rôman no akindo (12 July 2003) - Pops (voice)  
"InuYasha" (7 episodes )
... aka "Inuyasha" - Japan (original title)
  1. Sesshomaru Wields Tokijin (8 October 2001) - Totosai (voice: Japanese version)  
  2. Father's Old Enemy: Ryukotsusei (3 December 2001) - Totosai (voice: Japanese version)  
  3. Tetsusaiga and Tenseiga (31 January 2003) - Totosai (voice: Japanese version)  
  4. The True Owner of the Great Sword (3 February 2003) - Totosai (voice: Japanese version)  
  5. Kaijinbo's Evil Sword (4 September 2003) - Totosai (voice: Japanese version)  
  6. The Backlash Wave: Tetsusaiga's Ultimate Technique (1 May 2004) - Totosai (voice: Japanese version)  
  7. Totosai's Rigid Training Recap (4 September 2004) - Totosai (voice: Japanese version)  
"Dragon Ball" (152 episodes )
  1. The Secret of the Dragon Balls (20 August 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  2. The Emperor's Quest (21 August 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  3. The Nimbus Cloud of Roshi (22 August 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  4. Oolong the Terrible (23 August 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  5. Yamcha the Desert Bandit (24 August 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  6. Keep an Eye on the Dragon Balls (27 August 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  7. The Ox-King on Fire Mountain (28 August 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  8. The Kamehameha Wave (29 August 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  9. Boss Rabbit's Magic Touch (30 August 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  10. The Dragon Balls Are Stolen (31 August 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  11. The Penalty Is Pinball (1 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  12. A Wish to the Eternal Dragon (4 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  13. The Legend of Goku (5 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  14. Goku's Rival (6 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  15. Look Out for Launch (7 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  16. Find That Stone! (10 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  17. Milk Delivery (11 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  18. The Turtle Hermit Way (12 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  19. The Tournament Begins (13 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  20. Elimination Round (14 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  21. Smells Like Trouble (15 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  22. Yamcha vs. Jackie Chun (18 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  23. Monster Beast Giran (19 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  24. Krillin's Frantic Attack! (20 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  25. Danger from Above (21 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  26. The Grand Finals (24 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  27. Number One Under the Moon (25 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  28. The Final Blow (26 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  29. The Roaming Lake (11 February 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  30. Pilaf and the Mystery Force (12 February 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  31. Wedding Plans? (13 February 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  32. The Flying Fortress: Vanished! (14 February 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  33. The Legend of a Dragon (15 February 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  34. Cruel General Red (18 February 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  35. Cold Reception (19 February 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  36. Major Metallitron (20 February 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  37. The Ninja Murasaki Is Coming! (21 February 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  38. Five Murasakis (22 February 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  39. Mysterious Android No.8 (25 February 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  40. Horrifying Buyon (26 February 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  41. The Fall of Muscle Tower (27 February 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  42. The Secret of Dr. Flappe (28 February 2002) - Dr. Frappe/Narrator (voice: Japanese version)  
  43. A Trip to the City (1 March 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  44. Master Thief, Haski (4 March 2002) - Dr. Briefs / Narrator (voice: Japanese version)  
  45. Danger in the Air (5 March 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  46. Bulma's Bad Day (6 March 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  47. Kame House: Found! (7 March 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  48. Deep Blue Sea (8 March 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  49. Roshi Surprise (11 March 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  50. The Trap Is Sprung (12 March 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  51. Beware of Robot (13 March 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  52. The Pirate Treasure (14 March 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  53. Blue, Black and Blue (15 March 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  54. Escape from Pirate Cave (21 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  55. Penguin Village (22 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  56. Strange Visitor (23 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  57. Arale vs. Blue (24 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  58. The Land of Korin (28 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  59. The Notorious Mercenary (29 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  60. Tao Attacks! (30 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  61. Korin Tower (4 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  62. Sacred Water (5 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  63. The Return of Goku (6 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  64. The Last of Mercenary Tao (7 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  65. Confront the Red Ribbon Army (8 November 2002) - Dr. Briefs / Narrator (voice: Japanese version)  
  66. A Real Bind (11 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  67. The End of Commander Red (12 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  68. The Last Dragon Ball (13 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  69. Who Is Fortuneteller Baba? (14 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  70. We Are the Five Warriors (15 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  71. Deadly Battle (18 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  72. Goku's Turn (19 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  73. Devilmite Beam (20 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  74. The Mysterious Fifth Man (21 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  75. The Strong Ones (22 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  76. Pilaf's Tactics (26 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  77. The Eternal Dragon Rises (27 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  78. Terror and Plague (28 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  79. Goku vs. Sky Dragon (29 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  80. The Rampage of InoShikaCho (2 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  81. Goku Goes to Demon Land (2 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  82. Which Way to Papaya Island? (4 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  83. Rivals and Arrivals (5 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  84. Preliminary Peril (6 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  85. Then There Were Eight (7 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  86. Yamcha vs. Tien (10 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  87. Yamcha's Big Break (11 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  88. Full-Moon Vengeance (12 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  89. The Dodon Wave (13 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  90. Counting Controversy! (16 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  91. Goku Enters the Ring (17 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  92. Tien Shinhan vs. Jackie Chun (18 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  93. Stepping Down (19 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  94. Goku vs. Krillin (20 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  95. Tail's Tale (23 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  96. Final Match: Goku vs. Tien Shinhan (25 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  97. Victory's Edge (26 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  98. Tien's Insurrection (27 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  99. The Spirit Cannon (30 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  100. The Fallen (31 December 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  101. Enter King Piccolo (1 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  102. Tambourine Attacks! (2 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  103. Mark of the Demon (3 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  104. Here Comes Yajirobe (4 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  105. Terrible Tambourine (5 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  106. Tien's Atonement (9 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  107. Goku's Revenge (10 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  108. Goku vs. King Piccolo (11 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  109. Piccolo Closes In (15 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  110. Roshi's Gambit (16 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  111. King Piccolo's Wish (17 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  112. Siege on Chow Castle (18 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  113. Conquest and Power (22 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  114. Awaken Darkness (23 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  115. A Taste of Destiny (24 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  116. The Ultimate Sacrifice (25 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  117. Prelude to Vengeance (29 September 2003) - Dr. Briefs / Narrator (voice: Japanese version)  
  118. Battle Cry (30 September 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  119. Goku Strikes Back (1 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  120. The Biggest Crisis (2 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  121. Final Showdown (6 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  122. Lost and Found (7 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  123. Temple Above the Clouds (8 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  124. Earth's Guardian Emerges (9 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  125. Eternal Dragon Resurrected (10 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  126. Quicker Than Lightning (14 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  127. Secret of the Woods (15 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  128. The Time Room (16 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  129. Goku's Doll (20 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  130. Walking Their Own Ways (21 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  131. Hotter Than Lava (22 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  132. Changes (23 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  133. Preliminary Peril (27 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  134. Battle of Eight (28 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  135. Tien Shinhan vs Mercenary Tao (29 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  136. Anonymous Proposal (30 October 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  137. The Mysterious Hero (3 November 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  138. Rematch (4 November 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  139. Goku Gains Speed (5 November 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  140. The Four Faces of Tien (6 November 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  141. Kami vs Piccolo (10 November 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  142. Battle for the Future (11 November 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  143. Super Kamehameha (12 November 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  144. Junior No More (13 November 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  145. Goku's Trap (17 November 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  146. Goku Hangs On (18 November 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  147. The Victor (19 November 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  148. Dress in Flames (20 November 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  149. The Fire-Eater (24 November 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  150. Outrageous Octagon (25 November 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  151. Mystery of the Dark World (26 November 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  152. The End, the Beginning (1 December 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
"Dejimon adobenchâ 02" (1 episode)
  1. Muteki gattai! Pairudoramon (8 October 2000) - Gennai  
"One Piece" (29 episodes )
... aka "Wan pîsu: One Piece" - Japan (original title)
  1. Zettai zetsumei! Moujuutsukai Môji vs Rufi! (29 December 1999) - Mayor Boodle (voice)  
  2. Souzetsu kettou! Kenzoku Zoro vs Kyokugeki no Kabaji! (29 December 1999) - Mayor Boodle (voice)  
  3. Shousha wa docchi? Akuma no mi no nouryoku taiketsu! (29 December 1999) - Mayor Boodle (voice)  
  4. This Is the Sea of the Sky! The Knight of the Sky and Heaven's Gate (4 May 2003) - Gan Fall (voice)  
  5. Trap on Lovely Street! Almighty God Enel (22 June 2003) - Gan Fall (voice)  
  6. Peril of the Ordeal of Balls! Fight to the Death in the Lost Forest (20 July 2003) - Gan Fall (voice)  
  7. Chopper's in Danger! Former God vs. Shinto Priest Shura (3 August 2003) - Gan Fall (voice)  
  8. Ever Mysterious! Ordeal of String and Ordeal of Love!? (10 August 2003) - Gan Fall (voice)  
  9. Light the Fire of Shandia! Wiper the Warrior (17 August 2003) - Gan Fall (voice)  
  10. Eve of Gold Festival! Feelings Toward 'Vearth'! (7 September 2003) - Gan Fall (voice)  
  11. God Enel Appears! Aubade to the Survivors (21 September 2003) - Gan Fall (voice)  
  12. The Python Strikes! The Survival Game Begins (12 October 2003) - Gan Fall (voice)  
  13. The Life-Threatening Reject! War Demon Wiper's Resolve (19 October 2003) - Gan Fall (voice)  
  14. Fierce Sky Battle! Pirate Zoro vs. Fighter Braham (19 October 2003) - Gan Fall (voice)  
  15. Howling Burn Bazooka!! Pirate Luffy vs. Wiper the Berserker (26 October 2003) - Gan Fall (voice)  
  16. The Invincible Ability! Enel's True Nature Revealed (9 November 2003) - Gan Fall (voice)  
  17. Chance of Survival: 0%!! Pirate Chopper vs. Shinto Priest Ohm (21 December 2003) - Gan Fall (voice)  
  18. Climb Giant Jack!! Showdown in the Upper Ruins (11 January 2004) - Gan Fall (voice)  
  19. Ultimate Test of the Ordeal of Iron! The White-Barbed Death Match!! (18 January 2004) - Gan Fall (voice)  
  20. Gushing Blade Attack! Pirate Zoro vs Shinto Priest Ohm!! (25 January 2004) - Gan Fall (voice)  
  21. The Upper Ruins Crumble! The Quintet Finale!! (1 February 2004) - Gan Fall (voice)  
  22. Battle in the Ancient Ruins! God Enel's Desire!! (8 February 2004) - Gan Fall (voice)  
  23. Capriccio to Destruction! The Impending Doom of Sky Island!! (21 March 2004) - Gan Fall (voice)  
  24. Eternal Friendship! The Bell of Oath Echoes Throughout the Giant Ocean!! (7 April 2004) - Gan Fall (voice)  
  25. Angel Island's Disappearance! The Fearsome Raigoh Descends!! (25 April 2004) - Gan Fall (voice)  
  26. Knock Down Giant Jack! The Last Hope of Escaping (2 May 2004) - Gan Fall (voice)  
  27. The End of the Fight! The Fantasia That Proudly Echoes Far Away (23 May 2004) - Gan Fall (voice)  
  28. I Have Come Here! The Weaving of the Poneglyphs (6 June 2004) - Gan Fall (voice)  
  29. Now Heading Towards the Blue Sea! Memories of an Interwoven Finale (13 June 2004) - Gan Fall (voice)  
"Maze bakunetsu jikû" (2 episodes )
  1. The Strongest Lightning-Speed Couple (9 April 1997) - Magner (voice: Japanese version)  
  2. The Ultimate Battle: Good Against Evil (17 September 1997) - Magner (voice: Japanese version)  
"Dragon Ball GT" (64 episodes )
... aka "Dragon Ball GT: Doragon bôru GT" - Japan (original title)
  1. Mysterious Dragon Balls Appear!! Goku Turns Into a Child!? (7 February 1996) - Narrator/Kaiosama (voice)  
  2. I'm the Star! Pan Blasts Off for Outer Space!! (14 February 1996) - Narrator/Kaiosama (voice)  
  3. Super-Greedy!! The Merchant Planet Imegga (21 February 1996) - Narrator (voice)  
  4. Wanted!! A Manhunt for Goku!? (28 February 1996) - Narrator (voice)  
  5. Finding a Strong Guy!! Redgic the Bodyguard (6 March 1996) - Narrator (voice)  
  6. It's Going to Hurt a Little!? Goku the Dentist (13 March 1996) - Narrator (voice)  
  7. Beloved Honey!? Trunks Is the Bride (20 March 1996) - Narrator (voice)  
  8. Son Goku Also Thunders!! The Whiskers' Power Is at Full (17 April 1996) - Narrator  
  9. Damn!! Son Goku Leaps Into the Trap Planet!? (24 April 1996) - Narrator  
  10. Dance Attack!? Boom-Shakalaka!! (1 May 1996) - Narrator  
  11. The Curse of Ruudo!? Pan Turns Into a Doll (8 May 1996) - Narrator  
  12. The Oracle of God Is Really Troublesome!! Soldier Ruudo (15 May 1996) - Narrator  
  13. This Is Father and Son? The Riddle of Scientist Myuu (22 May 1996) - Narrator  
  14. Can We Get the Rhythm Down Perfectly!? Capture Ruudo!! (5 June 1996) - Narrator  
  15. 'I Can't Take Anymore!!' Pan Runs Away!? (12 June 1996) - Narrator  
  16. Machine Planet M2... Gill the Backstabber!? (19 June 1996) - Narrator  
  17. Waiting for Pan!! The Tactical Strike to Rescue Son Goku!! (26 June 1996) - Narrator  
  18. Yo, Some Data Is Missing!! Son Goku's Ultimate True Determination (10 July 1996) - Narrator  
  19. Set Out and Attack!! The Mighty Mutant Rirudo (17 July 1996) - Narrator  
  20. Surprise!! Son Goku's Attacked by a Metal Storm (31 July 1996) - Narrator  
  21. What Is This!! Son Goku Is Turned to Metal (7 August 1996) - Narrator  
  22. Violent Ambition!! Birth of the Evil 'Baby' (21 August 1996) - Narrator  
  23. The Derelict Ship and the Mysterious Boy (28 August 1996) - Narrator  
  24. Baby Strikes Back!! Target the Saiya-jins!! (4 September 1996) - Narrator  
  25. This Is Terrible!! Baby Appears on Earth (16 October 1996) - Narrator  
  26. Gohan and Goten... The Worst Brotherly Quarrel!? (30 October 1996) - Narrator  
  27. Ambitions Completion!? Vegeta Is Defeated (6 November 1996) - Narrator  
  28. Goku Returns... All of Earth Is My Enemy!? (13 November 1996) - Narrator  
  29. This Is Bad!? Super Saiya-jin 3 Is Defeated!! (27 November 1996) - Narrator  
  30. Goku Is Annihilated!? I'm Dead (4 December 1996) - Narrator  
  31. What a Surprise!? Sugoroku Space's Big Collapse (11 December 1996) - Narrator  
  32. Return Goku!! The Angry Warrior, Uub (8 January 1997) - Narrator  
  33. Take This, Baby! The Born-Again Uub's Finishing Blast!! (15 January 1997) - Narrator  
  34. The Transformation Fails!? The Great Rampage of Oozaru Goku!! (22 January 1997) - Narrator  
  35. The Mightiest!! Goku Becomes Super Saiya-jin 4!! (29 January 1997) - Narrator  
  36. An Invincible Monster!? The Atrocious Oozaru, Baby (5 February 1997) - Narrator  
  37. Incredible!! Baby and Goku's Double Knockout!! (12 February 1997) - Narrator  
  38. With Everyone's Strength... Super Saiya-jin 4 Is Revived (19 February 1997) - Narrator  
  39. This Is the End! At Last, Baby's Annihilation (26 February 1997) - Narrator  
  40. The Earth Explodes!! Piccolo's Grave Decision (5 March 1997) - Narrator  
  41. The Tenkaichi Budoukai Who Will Be Satan's Successor (12 March 1997) - Narrator  
  42. Die, Goku!! Strong Enemies Are Resurrected from Hell (16 April 1997) - Narrator  
  43. Demon-Warriors of Hell! Cell & Freeza Revived (23 April 1997) - Narrator  
  44. The Ultimate Artificial Human! The Two No. 17's Unite (30 April 1997) - Narrator  
  45. Hurry, Goku!! The Epic Battle to Escape from Hell (14 May 1997) - Narrator  
  46. Clash!! Super Saiya-jin 4 vs Super No. 17 (28 May 1997) - Narrator  
  47. The Big Reversal! Goku and No. 18's Double-Strike Explosion (4 June 1997) - Narrator  
  48. This Is a Surprise! Shenron Becomes an Enemy!? (11 June 1997) - Narrator  
  49. The Strongest Enemy!? The Fearsome Dragon Who Uses Dirty Tricks (18 June 1997) - Narrator  
  50. Saiya-jin Power Bested!? The Electrical Beast, Uu Shinron (25 June 1997) - Narrator  
  51. Ryuu Shinron! Find the Weakness of the Great Waterspout Attack (2 July 1997) - Narrator  
  52. Look Out, Pan! Chii Shinron's Backup Plan (9 July 1997) - Narrator  
  53. Pan Is Destroyed!? A Tearful 10x Kamehameha (16 July 1997) - Narrator  
  54. Power of 6000 Degrees Celsius! The Warrior of the Sun (6 August 1997) - Narrator  
  55. Bulma Makes Her Move! The Plan to Remodel Vegeta (13 August 1997) - Narrator  
  56. After the Sun, Comes Extreme Cold! The Sibling Dragons of Fire and Ice (20 August 1997) - Narrator  
  57. Overwhelming Strength!! The Dragon That Rules the Evil Dragons (3 September 1997) - Narrator  
  58. The Counterattack Begins!! Surpass Super Saiya-jin 4 (10 September 1997) - Narrator  
  59. Friend or Foe... Oozaru Vegeta's Great Rampage (19 September 1997) - Narrator  
  60. Fu--sion!! The Ultimate Super Gogeta (22 October 1997) - Narrator  
  61. I Will Win!! Son Goku Swallows the #4 Dragon Ball (29 October 1997) - Narrator  
  62. To the Rescue!! Son Goku's Final Assistant Appears (5 November 1997) - Narrator  
  63. The Miracle Turnaround Victory!! Goku Pleads with the Galaxy for Help (12 November 1997) - Narrator  
  64. Goodbye, Son Goku... Till the Day We Meet Again (19 November 1997) - Narrator  
"Dragon Ball Z" (280 episodes )
... aka "DBZ" - USA (short title)
  1. No Time Like the Present (1 January 1996) - Narrator (voice: Japanese version)  
  2. Picking up the Pieces (1 January 1996) - Narrator (voice: Japanese version)  
  3. Day 1 (1 January 1996) - Narrator (voice: Japanese version)  
  4. Gohan Goes Bananas! (1 January 1996) - Narrator (voice: Japanese version)  
  5. The New Threat (13 September 1996) - Narrator (voice: Japanese version)  
  6. Reunions (20 September 1996) - Narrator (voice: Japanese version)  
  7. Unlikely Alliance (27 September 1996) - Narrator (voice: Japanese version)  
  8. Piccolo's Plan (4 October 1996) - Narrator (voice: Japanese version)  
  9. Gohan's Rage (11 October 1996) - Narrator (voice: Japanese version)  
  10. Princess Snake's Hospitality (8 November 1996) - Narrator (voice: Japanese version)  
  11. Escape from Piccolo (9 November 1996) - Narrator (voice: Japanese version)  
  12. Showdown in the Past (15 November 1996) - Narrator (voice: Japanese version)  
  13. The End of Snake Way (3 January 1997) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  14. A Fight Against Gravity... Catch Bubbles! (10 January 1997) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  15. The Legend of the Saiyans (17 January 1997) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  16. A Black Day for Planet Earth (24 January 1997) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  17. The Battle Begins... Goku Where Are You? (1 February 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  18. The Saibamen Strike (8 February 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  19. Nappa... The Invincible? (15 February 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  20. Tien Goes All Out!! (22 February 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  21. Time's Up! (12 April 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  22. The Return of Goku (19 April 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  23. Goku Strikes Back (26 April 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  24. Goku vs. Vegeta... a Saiyan Duel! (3 May 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  25. Vegeta... Saiyan Style! (10 May 1997) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  26. Stop Vegeta Now! (17 May 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  27. The Battle Ends (24 May 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  28. A New Goal... Namek! (13 September 1997) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  29. Journey to Namek (13 September 1997) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  30. Friends or Foes? (20 September 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  31. Hunt for a Dragonball (20 September 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  32. Touchdown on Namek (27 September 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  33. Who's Who?! (27 September 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  34. Face-Off on Namek (3 October 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  35. The Ruthless Frieza (4 October 1997) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  36. Escape from Dodoria (11 October 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  37. The Nameks Versus Frieza (11 October 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  38. A Collision Course (18 October 1997) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  39. Secrets Revealed (18 October 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  40. Stay Away from Frieza (25 October 1997) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  41. Zarbon Transformed (25 October 1997) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  42. Get Vegeta! (1 November 1997) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  43. The Eldest Namek (1 November 1997) - Narrator (voice: Japanese version)  
  44. A Heavy Burden (8 November 1997) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  45. Vegeta Revived (8 November 1997) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  46. Immortality Denied (15 November 1997) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  47. Big Trouble for Bulma (31 January 1998) - Narrator (voice: Japanese version)  
  48. Arrival of the Ginyu Force (7 February 1998) - Narrator (voice: Japanese version)  
  49. Scramble for the Dragon Balls (7 February 1998) - Narrator (voice: Japanese version)  
  50. Elite Fighters of the Universe... The Ginyu Force (14 February 1998) - Narrator (voice: Japanese version)  
  51. Time Tricks and Body Binds (14 February 1998) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  52. No Refuge from Recoome (18 May 1998) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  53. Enter Goku (23 May 1998) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  54. Goku... Super Saiyan? (23 May 1998) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  55. Ginyu Assault (13 September 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  56. Incredible Force! (13 September 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  57. Frieza Approaches (14 September 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  58. Goku Is Ginyu and Ginyu Is Goku (14 September 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  59. Calling the Eternal Dragon (16 September 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  60. Gohan Defeat Your Dad!! (17 September 1999) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  61. Captain Ginyu... the Frog (20 September 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  62. Password Is Porunga (21 September 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  63. Piccolo's Return (22 September 1999) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  64. The Fusion (23 September 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  65. Fighting Power: One Million? (24 September 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  66. Gohan Attacks (27 September 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  67. Piccolo the Super-Namek (27 September 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  68. Déjà vu (28 September 1999) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  69. Frieza's Second Transformation (29 September 1999) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  70. Another Transformation (30 September 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  71. Dende's Demise (1 October 1999) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  72. The Renewed Goku (4 October 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  73. The End of Vegeta (5 October 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  74. The Ultimate Battle (6 October 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  75. Clash of the Super Powers (7 October 1999) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  76. Frieza's Boast (8 October 1999) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  77. Bold and Fearless (11 October 1999) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  78. Embodiment of Fire (12 October 1999) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  79. Trump Card (13 October 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  80. Keep the Chances Alive (14 October 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  81. Power of the Spirit (15 October 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  82. Transformed at Last (18 October 1999) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  83. Explosion of Anger (19 October 1999) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  84. Namek's Destruction (20 October 1999) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  85. A Final Attack (21 October 1999) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  86. Approaching Destruction (22 October 1999) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  87. Gohan Returns (25 October 1999) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  88. The Last Wish (26 October 1999) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  89. Dual on a Vanishing Planet (27 October 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  90. Pathos of Frieza (28 October 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  91. Frieza Defeated! (29 October 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  92. Mighty Blast of Rage (1 November 1999) - Narrator (voice: Japanese version)  
  93. Namek's Explosion... Goku's End? (2 November 1999) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  94. Goku's Alive! (3 November 1999) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  95. Episode #4.24 (1 January 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  96. The Heaven's Tremble (8 April 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  97. Black Fog of Terror (15 April 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  98. Battle Kami's Lookout (22 April 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  99. Fight with Piccolo (29 April 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  100. Call for Restoration (6 May 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  101. Suicidal Course (13 May 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  102. Extreme Measures (20 May 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  103. Brief Chance for Victory (27 May 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  104. The World Awakens (27 May 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  105. Krillin's Proposal (1 September 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  106. Frieza's Counterattack (4 September 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  107. The Mysterious Youth (5 September 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  108. Another Super Saiyan? (6 September 2000) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  109. Welcome Back Goku (7 September 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  110. Mystery Revealed (8 September 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  111. Goku's Special Technique (11 September 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  112. Z Warriors Prepare (12 September 2000) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  113. Goku's Ordeal (13 September 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  114. The Androids Appear (14 September 2000) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  115. A Handy Trick (15 September 2000) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  116. Double Trouble for Goku (16 September 2000) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  117. Upgrade to Super Saiyan (19 September 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  118. The Secret of Dr. Gero (20 September 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  119. More Androids?! (21 September 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  120. Follow Dr. Gero (22 September 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  121. Nightmare Comes True (25 September 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  122. Goku's Assassin (26 September 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  123. Deadly Beauty (27 September 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  124. No Match for the Androids (28 September 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  125. Last Ditch Effort (29 September 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  126. Closing In (2 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  127. Unwelcome Discovery (3 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  128. Seized with Fear (4 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  129. The Reunion (5 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  130. Borrowed Powers (6 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  131. His Name Is Cell (9 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  132. Piccolo's Folly (10 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  133. Laboratory Basement (11 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  134. Our Hero Awakens (12 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  135. Time Chamber (13 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  136. The Monster Is Coming (16 October 2000) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  137. He's Here (17 October 2000) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  138. Up to Piccolo (18 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  139. Silent Warrior (19 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  140. Say Goodbye, 17 (20 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  141. Sacrifice (23 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  142. Saiyans Emerge (24 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  143. Super Vegeta (25 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  144. Bow to the Prince (26 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  145. Hour of Temptation (27 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  146. Krillin's Decision (30 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  147. The Last Defense (31 October 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  148. Cell Is Complete (1 November 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  149. Vegeta Must Pay (2 November 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  150. Trunks Ascends (3 November 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  151. Saving Throw (6 November 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  152. Ghosts from Tomorrow (7 November 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  153. The Cell Games (8 November 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  154. What Is the Tournament? (9 November 2000) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  155. The Doomsday Broadcast (13 November 2000) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  156. Meet Me in the Ring (14 November 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  157. No Worries Here (15 November 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  158. A Girl Named Lime (16 November 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  159. Memories of Gohan (20 November 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  160. A New Guardian (21 November 2000) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  161. Dende's Dragon (22 November 2000) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  162. The Puzzle of General Tao (23 November 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  163. The Games Begin (27 November 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  164. Losers Fight First (28 November 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  165. Goku vs. Cell (29 November 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  166. Cell's Bag of Tricks (30 November 2000) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  167. No More Rules (4 December 2000) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  168. The Fight Is Over (5 December 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  169. Faith in a Boy (6 December 2000) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  170. Gohan's Desperate Plea (7 December 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  171. Android Explosion (11 December 2000) - Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  172. Children of Cell Attack (12 December 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  173. The Unleashing (13 December 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  174. The Unstoppable Gohan (14 December 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  175. Cell's Mighty Breakdown (18 December 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  176. A Hero's Farewell (19 December 2000) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  177. Cell Returns! (20 December 2000) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  178. The Horror Won't End (21 December 2000) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  179. Save the World (26 December 2000) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  180. Goku's Noble Decision (27 December 2000) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  181. One More Wish (28 December 2000) - Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)  
  182. Free the Future (29 December 2000) - Narrator (voice: Japanese version)  
  183. Warriors of the Dead (10 September 2001) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  184. Tournament Begins (11 September 2001) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  185. Water Fight (12 September 2001) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  186. Final Round (13 September 2001) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  187. Goku vs. Pikkon (14 September 2001) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  188. Gohan Goes to High School (17 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  189. I Am Saiyaman (18 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  190. Rescue Videl (19 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  191. Blackmail (20 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  192. I'll Fight Too! (21 September 2001) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  193. The Newest Super Saiyan (24 September 2001) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  194. Take Flight Videl (25 September 2001) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  195. Gather for the Tournament (26 September 2001) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  196. Camera Shy (27 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  197. Gohan's First Date (27 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  198. The World Tournament (28 September 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  199. Trunks vs. Goten (2 October 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  200. Best of the Boys (3 October 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  201. Big Trouble, Little Trunks (4 October 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  202. Who Will Fight Who? (5 October 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  203. Forfeit of Piccolo (8 October 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  204. A Dark and Secret Power (9 October 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  205. Videl Is Crushed (10 October 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  206. Identities Revealed (11 October 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  207. Energy Drain (12 October 2001) - Narrator (voice: Japanese version)  
  208. The Wizard's Curse (15 October 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  209. King of the Demons (16 October 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  210. Vegeta Attacks (17 October 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  211. Next Up, Goku (18 October 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  212. Battle Supreme (22 October 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  213. Eighteen Unmasks (23 October 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  214. Pay to Win (24 October 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  215. Heart of a Villain (25 October 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  216. The Dark Prince Returns (29 October 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  217. Vegeta's Pride (30 October 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  218. The Long Awaited Fight (31 October 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  219. Magical Ball of Buu (1 November 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  220. Buu Is Hatched (2 November 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  221. The Losses Begin (6 November 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  222. The Terror of Majin Buu (7 November 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  223. Meal Time (8 November 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  224. The Warrior's Decision (12 November 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  225. Final Atonement (13 November 2001) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  226. Episode #8.1 (1 January 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  227. Evil Lives On (16 September 2002) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  228. Find the Dragon Balls (17 September 2002) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  229. Revival (18 September 2002) - Narrator / Dr. Brief / Babidi (voice: Japanese version)  
  230. Global Announcement (19 September 2002) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  231. Learn to Fuse (23 September 2002) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  232. The Z Sword (24 September 2002) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  233. Race to Capsule Corp. (25 September 2002) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  234. Super Saiyan 3?! (26 September 2002) - Narrator / King Kai / Dr. Brief / Babidi (voice: Japanese version)  
  235. Buu's Mutiny (30 September 2002) - Narrator / Dr. Brief / Babidi (voice: Japanese version)  
  236. The Fusion Dance (1 October 2002) - Narrator / Babidi (voice: Japanese version)  
  237. Goku's Time Is Up (2 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  238. Return to the Other World (3 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  239. Out from the Broken Sword (7 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  240. Gotenks Is Born (8 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  241. Unlikely Friendship (9 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  242. I Kill No More (10 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  243. The Evil of Men (14 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  244. Buu Against Buu (15 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  245. Empty Planet (16 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  246. Time Struggle (17 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  247. Super Moves of Gotenks (21 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  248. Trapped in Forever (22 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  249. Feeding Frenzy (23 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  250. Gotenks Is Awesome (24 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  251. Unlucky Break (28 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  252. A Whole New Gohan (29 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  253. Search for Survivors (30 October 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  254. Majin Buu Transforms (4 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  255. The Old Kai's Weapon (5 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  256. Ready to Fuse? (6 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  257. Union of Rivals (7 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  258. Meet Vegito (8 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  259. Rip in the Universe (11 November 2002) - Narrator / King Kai / Babidi (voice: Japanese version)  
  260. Vegito... Downsized (12 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  261. The Incredible Fighting Candy (13 November 2002) - Narrator / King Kai / Babidi (voice: Japanese version)  
  262. The Innards of Buu (14 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  263. Mind Trap (15 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  264. Deadly Vision (18 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  265. Evil Kid Buu (19 November 2002) - Narrator (voice: Japanese version)  
  266. End of Earth (17 March 2003) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  267. True Saiyans Fight Alone (18 March 2003) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  268. Battle for the Universe Begins (19 March 2003) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  269. Vegeta's Respect (20 March 2003) - Narrator / King Kai / Babidi (voice: Japanese version)  
  270. Minute of Desperation (21 March 2003) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  271. Old Buu Emerges (24 March 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  272. Earth Reborn (25 March 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  273. Call to Action (26 March 2003) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  274. People of Earth Unite (27 March 2003) - Narrator / King Kai / King (voice: Japanese version)  
  275. Spirit Bomb Triumphant (28 March 2003) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  276. Celebrations with Majin Buu (29 March 2003) - Narrator / King Kai (voice: Japanese version)  
  277. He's Always Late (2 April 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  278. Granddaughter Pan (3 April 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  279. Buu's Reincarnation (4 April 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
  280. Goku's Next Journey (7 April 2003) - Narrator (voice: Japanese version)  
"Dragon Ball Z" (291 episodes )
... aka "Dragon Ball Z: Doragon bôru zetto" - Japan (original title)
  1. A Sheltered Boy: My Name Is Gohan (26 April 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  2. History's Strongest Warrior Is Goku's Older Brother (3 May 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  3. This Is It! The World's Strongest Pair (10 May 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  4. Piccolo's Secret Ace! Gohan the Crybaby (17 May 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  5. The Death of Son Goku (24 May 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  6. Gohan's Harsh Survival Training with Dinosaurs (14 June 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  7. A Full Moon: The Secret of Gohan's Power (21 June 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  8. Sorry Mr. Robot: The Tears That Disappeared in the Desert (28 June 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  9. Don't Cry! Gohan's First Battle (5 July 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  10. The King Is Shocked: Fighting Is His Netherworld? (7 July 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  11. Saiyans: Greatest Warriors in the Universe, Awaken (12 July 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  12. Napping on the Path of Snake: Son Goku Falls Off! (19 July 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  13. Keep Your Hands Off! Enma's Secret Fruit (26 July 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  14. Sweet Seduction: The Snake Princess' Hospitality (2 August 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  15. Escape from Piccolo! Gohan and the Storm (9 August 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  16. Run Gohan! Back to Mt. Paozu Where Chichi Waits (16 August 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  17. The Road to Victory Is Long (30 August 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  18. The End of the Path of Snake (6 September 1989) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  19. Catch Bubbles! The Struggle with Gravity (13 September 1989) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  20. The Legend of Saiyans: Son Goku's Roots (20 September 1989) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  21. Appear Shenlon! Saiyans Are About to Arrive (27 September 1989) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  22. That's Ridiculous! The Saiba Men Sprout from the Ground (11 October 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  23. Yamucha Dies! The Frightening Saiba Men (18 October 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  24. Goodbye Tien... Chauzu's Sacrifice (25 October 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  25. Tenshihan's Final Scream! His Last Energy Beam (1 November 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  26. Waiting Patiently for 3 Hours: The Candy Cloud Flies (8 November 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  27. Leave It to Me: Gohan's Explosion of Anger (22 November 1989) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  28. The Savagery of Saiyan! God and Piccolo Die (29 November 1989) - Narrator (voice: Japanese version)  
  29. A Battle Beyond Imagination: Son Goku vs. Vegeta (13 December 1989) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  30. Wow Dad! Kaio's Killer Technique (16 December 1989) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  31. Now Goku! The Last Great Effort (20 December 1989) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  32. Battle Power Tenfold! Vegeta's Great Transformation (17 January 1990) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  33. Don't Die Dad! Gohan's Inner Power (24 January 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  34. Hit Him, Kuririn! The Energy Ball of Everyone's Prayers (31 January 1990) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  35. Super Saiyan, Son Goku: Performs a Mircale! (7 February 1990) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  36. Leap Into Space! The Planet of Hope Is Piccolo's Home (14 February 1990) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  37. The Mysterious Yunzabit: Find God's Spaceship (21 February 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  38. Take off for Nameck! The Terror That Awaits (28 February 1990) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  39. Friend or Foe! Children of the Mysterious Giant Spaceship (7 March 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  40. Really? That's the Planet of Hope, Nameck? (14 March 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  41. The Kind Aliens... A Dragonball Suddenly Appears (21 March 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  42. Planet Freeza No. 79: Vegeta Recovers (4 April 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  43. All the Dragonballs Are Found: Mr. Piccolo Can Be Resurrected (11 April 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  44. A New Enemy in the Universe: Evil Lord Freeza (18 April 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  45. Ambitious Vegeta: I'm the Greatest Warrior! (25 April 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  46. Son Goku's Power Is Restored! Six Days to the Milkway (2 May 1990) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  47. A Surprise Attack! The Target Is the Scouter (9 May 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  48. Gohan Is in Danger! The Death Warrior Dodoria (16 May 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  49. Explosive Dodoria and the Fearsome Shock of Vegeta! (23 May 1990) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  50. The Burning Escape: A Desperate Kamehameha (30 May 1990) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  51. 100 Times Stronger! The Warriors Gather at Kaio (6 June 1990) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  52. Listen Up Goku! Hands Off Freeza! (20 June 1990) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  53. Goose Bump Time! Zarbon Transforms Into the Demon (27 June 1990) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  54. Protect the Planet of Hope! Kuririn Powers Up! (4 July 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  55. Back from the Brink of Death, the Miracle Man: Vegeta (18 July 1990) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  56. Huge Battle Power! Freeza's Plot Crumbles (1 August 1990) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  57. Son Goku Regains His Power in 100G (8 August 1990) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  58. Freeza's Secret Weapon! Demonic Ginyu Corps (22 August 1990) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  59. Buruma Is in Danger! Freeza Gets the Dragonball! (29 August 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  60. Frontal Collism! Kamahameha and Kaio Fighting Style (5 September 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  61. The Ultimate Battle Nears! Ginyu Special Corps Arrive (12 September 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  62. Son Goku Approaches Rapidly! Break Through Freeza's Defense (19 September 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  63. Rikuum! He's Bad! He's Strong! He's Unbelievable! (24 October 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  64. Awesome Magic or Trick? Mr. Gould Is Mad (26 October 1990) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  65. Don't Die, Gohan! Son Goku Finally Arrives (31 October 1990) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  66. Son Goku, the Legendary Super Saiyan (7 November 1990) - Kaio / Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  67. The Red and Blue Lightenging Ball: Jees and Baata Attack! (14 November 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  68. Finally... the Clash, Commander Ginyu Appears (21 November 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  69. Goku's Full Power Is Awesome (28 November 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  70. The Hand of Evil Is on Senior Elder! (5 December 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  71. What a Surprise! Goku Is Ginyu and Ginyu Is Goku (12 December 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  72. Appear Super Shenlon and Grant My Wish (19 December 1990) - Narrator (voice: Japanese version)  
  73. He's Not Me: Attack Your Father, Gohan (2 January 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  74. Ginyu Turned Into a Frog! (9 January 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  75. One Who Has All Seven Balls: Say the Right Words (23 January 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  76. Super Shenlon Brings God and Piccolo Back to Life (30 January 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  77. The Birth of an Ultimate Warrior? Neil and Piccolo Merge (6 February 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  78. Battle Power 1 Million: Freeza Transforms (13 February 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  79. Is This the End? Terrifying Power Attacks Gohan (20 February 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  80. A Sudden Turn of Events: The Warrior Piccolo Arrives (27 February 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  81. Piccolo's Confidence: I Will Defeat Freeza (6 March 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  82. We Need You, Goku! Freeza Transforms Again! (13 March 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  83. Be Terrified! Freeza Transforms a 3rd Time! (20 March 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  84. Dende Dies: Bring Out the Ultimate Power! (27 March 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  85. Finally, Son Goku Arrives! (3 April 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  86. Bitter Regret! Proud Vegeta Dies (10 April 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  87. The Battle Again! I'll Defeat You Myself (17 April 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  88. The Second Power of the Clash (24 April 1991) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  89. Freeza's Declaration, I'll Beat You Without Using My Hand (1 May 1991) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  90. He's Not Bragging: Son Goku Is Wonderful (8 May 1991) - Kaio / Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  91. Life or Death Decision: Kaio Style 20X Power! (15 May 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  92. A Mega Energy Ball: His Last Ace! (22 May 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  93. Piccolo Stakes His Life to Attack and Aid (29 May 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  94. Who Survives the Incredible Power of Energy Ball? (6 June 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  95. Son Goku Becomes the Legendary Super Saiyan! (12 June 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  96. His Rage Power! Avenge Everyone (19 June 1991) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  97. An Attack of Evil: Will Nameck Be Destroyed? (26 June 1991) - Kaio / Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  98. I'll Be the Winner! The Final Attack (3 July 1991) - Kaio / Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  99. Shenlon! Fly Through Space! Nameck's Destruction Nears! (10 July 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  100. I'm Son Goku's Son! Gohan Returns to the Battle (24 July 1991) - Kaio / Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  101. His Last Wish: I Will Stay on the Planet (31 July 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  102. Battle to the End on a Dying Planet (7 August 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  103. Pitiful Freeza Cannot Stop Shaking (14 August 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  104. Son Goku Declares Victory: Freeza Self-Destructs (21 August 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  105. The Defeat of Freeza (28 August 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  106. Son Goku Vanishes in the Universe (4 September 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  107. Warriors Z Come Back to Life (12 September 1991) - Kaio / Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  108. Garlic Junior Becomes God (18 September 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  109. The Black Mist of the Horror (25 September 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  110. Heaven Turns Into a Battlefield (2 October 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  111. Face to Face! Encounter with Piccolo (9 October 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  112. The War for Super Magic Water (16 October 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  113. The Life or Death Journey of God (23 October 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  114. The Mega Vigorous Battle (30 October 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  115. The Ultra Holy Water Worked!! The World Awakens from Its Nightmare (6 November 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  116. Gohan's Brief Chance for Victory!! Hit the Makyo Planet... (13 November 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  117. You're My Guy... Krillin the 101st Proposal (20 November 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  118. That Is Earth Papa... Freeza and Father Counterattack (27 November 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  119. I Will Defeat Freeza... The Mysterious Boy Awaiting Goku (4 December 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  120. Freeza Halved by a Single Blow!! Another Super Saiya-jin (11 December 1991) - Kaio / Narrator (voice: Japanese version)  
  121. Heya!! It's Been a While... The Return of Son Goku (18 December 1991) - Narrator (voice: Japanese version)  
  122. My Dad Is Vegeta... Admissions of the Mysterious Boy (8 January 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  123. Goku's New Finishing Technique!? (15 January 1992) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  124. The King of the Fighting Saiya-jin Race (22 January 1992) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  125. License Mastery? Goku's Newest Trial (29 January 1992) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  126. Which Ones Are the Artificial Humans!? (5 February 1992) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  127. The Cold-Blooded No. 20's Hideous Atrocities!! (12 February 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  128. Caught Between Illness and Adversary (19 February 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  129. The Might of Vegeta!! The Blood of a Super Saiya-jin Awakens (26 February 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  130. The Secret of Doctor Gero (4 March 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  131. A Present More Terrifying Than the Future!? (11 March 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  132. The Search for Doctor Gero's Mysterious Lab (18 March 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  133. No. 17 and No. 18 Awaken!! (25 March 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  134. The Ultimate Weapons to Kill Goku (1 April 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  135. No. 18 Has No Blind Spot (15 April 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  136. Is This the End of the Z Senshi!? (22 April 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  137. Piccolo's Resolution!! The Last Measure in His Reserve (29 April 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  138. The Artificial Humans Draw Near Goku (6 May 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  139. Bulma Unveils a Mystery (13 May 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  140. The Discovery of an Evil Egg!! (20 May 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  141. Birth of a Super Namekian!! (27 May 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  142. The Monster Who Possesses Goku's Ki (3 June 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  143. His Name Is Artificial Human Cell (10 June 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  144. Cell Escapes Into the City! (17 June 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  145. The Secret of Cell's Birth! What Lies Below the Laboratory!? (24 June 1992) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  146. Go Beyond Super Saiya-jin!! (1 July 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  147. In the Room of Spirit and Time... (8 July 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  148. Piccolo vs Artificial Human No. 17 (15 July 1992) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  149. Cell - Prologue to Perfection (22 July 1992) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  150. Piccolo's Flame Burns Out!! (29 July 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  151. The Wordless Warrior No. 16 Takes Action!! (5 August 1992) - Dr. Brief / Narrator (voice: Japanese version)  
  152. The Transforming Cell Is a Super Gourmet (12 August 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  153. Tomorrow I Am Going to Pulverize You!! (19 August 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  154. A Reborn Vegeta, Father and Son, Sally Forth (26 August 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  155. The Super Power of a Radiant Vegeta (2 September 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  156. I Am Super Vegeta!! (9 September 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  157. A Challenge to Cell's Perfect Form (16 September 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  158. Krillin's Handiwork in Destroying No. 18 (23 September 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  159. Cell, a Spectacular Evolution Toward His Perfect Form (30 September 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  160. Birth of the God of Destruction Named Cell (14 October 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  161. An Absolutely Perfect Terror Closes In!! (21 October 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  162. Super Saiya-jin!! Trunks Summons a Storm (28 October 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  163. Trunks' Fury, Which Scorches Even the Heavens (4 November 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  164. Trunks, the Man Who Lived Through Hell (11 November 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  165. Cell, a Shocking Bombshell Declaration (18 November 1992) - Narrator (voice: Japanese version)  
  166. The Mystery of the New Tenkaichi Budoukai (25 November 1992) - Narrator  
  167. Call for Death with an Exclusive Live Broadcast (2 December 1992) - Narrator  
  168. Goku and Gohan... The Hero Father and Son's Ultimate Level-Up (9 December 1992) - Narrator  
  169. Son Goku's Composure!? Just Rest and Wait for the Cell Games (16 December 1992) - Narrator  
  170. The Girl, the Lie, and Gohan's Decision (13 January 1993) - Narrator  
  171. The Hidden Strength!! When Gohan Was a Baby (20 January 1993) - Narrator  
  172. Find a New Kami-sama!! (27 January 1993) - Narrator  
  173. Dende's New Occupation!! The Dragonballs Revived (3 February 1993) - Narrator  
  174. Goku's Perplexing Problem!? (10 February 1993) - Narrator  
  175. The Opening to the Decisive Battle (17 February 1993) - Narrator  
  176. The Great Satan Army Arrives (3 March 1993) - Narrator  
  177. The Super-Tense Cell Game (10 March 1993) - Narrator  
  178. Cell's Huge Kamehameha (17 March 1993) - Narrator  
  179. Goku, a Secret Turnabout Plan (31 March 1993) - Narrator  
  180. The End of the Desperate Struggle!! Goku Surrenders!? (7 April 1993) - Narrator  
  181. Someone Who Will Succeed the Strongest... His Name Is Gohan (14 April 1993) - Narrator  
  182. Get Mad, Gohan!! Release the Sleeping Power Within (21 April 1993) - Narrator  
  183. The Cell Juniors Attack (28 April 1993) - Narrator  
  184. The Tragedy of No. 16!! Super Gohan's Anger Explodes (5 May 1993) - Narrator  
  185. The Cell Juniors Destroyed (12 May 1993) - Narrator  
  186. Cell Is KO!! Taken Down with 2 Punches (19 May 1993) - Narrator  
  187. Cell's Disaster!! The Destruction of His Perfect Body (26 May 1993) - Narrator  
  188. Bye-Bye Everyone! Goku's Last Shunkan Idou (2 June 1993) - Narrator  
  189. A Nightmare Reborn!! (16 June 1993) - Narrator  
  190. From Goku to Gohan... A Father's Spirit Passed Down (23 June 1993) - Narrator  
  191. The Fight Is Over... Thank You Son Goku (30 June 1993) - Narrator  
  192. I Will Carry on in the Next World!! Farewell with a Smile (7 July 1993) - Narrator  
  193. A New Day Will Come... Father! I'll Hang in There (14 July 1993) - Narrator  
  194. End It All Again!! I Will Protect the Future (21 July 1993) - Narrator  
  195. The Awesome Guy from the Next World (28 July 1993) - North Kaio  
  196. I'm the Greatest in the Next World! The Great Assembly of Successive Generation's Hero's (11 August 1993) - North Kaio  
  197. Wild Enthusiasm on Dai Kaio's Planet!! Goku Stirs a Whirlwind (18 August 1993) - North Kaio  
  198. A Blazing Decision!! Will It Be Goku or Paikuhan!? (25 August 1993) - North Kaio  
  199. The Victory Escapes!! A Great Deciding Kamehameha (1 September 1993) - North Kaio  
  200. It's Been 7 Years Since That Event! From Now on I'm a High School Student (8 September 1993) - Narrator  
  201. The Great Saiyaman Appears (15 September 1993) - Narrator  
  202. Gohan's Mixed-Up First Date!? (29 September 1993) - Narrator  
  203. Gohan, You Must Move Quick! Rescue Videl!! (20 October 1993) - Narrator  
  204. The Culprit Is the Saiyaman!? (27 October 1993) - Narrator  
  205. Goku's Also Resurrected!? He's Coming to the Tenkaichi Budoukai!! (3 November 1993) - Narrator  
  206. Gohan Is Surprised Too! Goten's Explosive Power (10 November 1993) - Narrator  
  207. Videl Learns How to Use Bukujutsu (17 November 1993) - Narrator  
  208. Welcome Back Goku! The Whole Z Team Is Gathered!! (24 November 1993) - Narrator  
  209. You're in Danger Saiyaman! Guard Yourself Against Camera Attacks!? (8 December 1993) - Narrator  
  210. No Small Matter!! Little Trunks (15 December 1993) - Narrator  
  211. It's My Turn!! Goten, an Anxious First Fight (22 December 1993) - Narrator  
  212. The Junior Champion Is Decided!! (12 January 1994) - Narrator  
  213. Now What, Satan!? The Greatest Pinch in History (19 January 1994) - Narrator  
  214. Event Match-ups Decided!! Let's Hurry and Hold the First Round (26 January 1994) - Narrator  
  215. What's the Matter Piccolo!! An Unheard-of No-Fight Forfeit (2 February 1994) - Narrator  
  216. The Mystery of Spopovich (9 February 1994) - Narrator  
  217. A Tragic Videl!! Are You Coming Out, Angry Super Gohan (16 February 1994) - Narrator  
  218. Exposed!! The Saiyaman Is Son Gohan (23 February 1994) - Narrator  
  219. Gohan's Power Is Stolen (2 March 1994) - Narrator  
  220. The Man Behind the Curtains Appears!! The Evil Mage Babidi (9 March 1994) - Narrator  
  221. A Challenge from the Demon Realm (16 March 1994) - Narrator  
  222. Vegeta's Breakthrough Fist Strike of Fury (23 March 1994) - Narrator  
  223. Goku's Power Wide Open!! Blow Away Yakon (13 April 1994) - Narrator  
  224. Satan vs 3 Super Warriors!? (20 April 1994) - Narrator  
  225. Such Strong Kids!! No. 18's Close Fight!? (27 April 1994) - Narrator  
  226. Confrontation with the Demon King! It's Your Turn Gohan!! (4 May 1994) - Narrator  
  227. A Wicked Heart Discovered!! Dabura's Great Idea (18 May 1994) - Narrator  
  228. Vegeta, Prince of Destruction, Revived!! (25 May 1994) - Narrator  
  229. The Clash of Goku vs Vegeta (15 June 1994) - Narrator  
  230. Just You Wait, Babidi!! Your Aspirations Will Not Be Allowed (22 June 1994) - Narrator  
  231. The Seal Is Broken! Out Comes the Vicious Majin Buu!! (29 June 1994) - Narrator  
  232. I Won't Allow the Revival!! A Kamehameha of Resistance (6 July 1994) - Narrator  
  233. A Straight Line to Despair!? The Grief of Kaioshin (13 July 1994) - Narrator  
  234. Death's Dread Draws Near Gohan (27 July 1994) - Narrator  
  235. Gonna Eat'cha!! A Hungry Majin's Supernatural Power (3 August 1994) - Narrator  
  236. A Warrior's Resolution!! I Will Dispose of the Majin (17 August 1994) - Narrator  
  237. For Those Whom He Loves... Vegeta Perishes!! (24 August 1994) - Narrator  
  238. The Nightmare Revisited! Majin Buu Has Survived (31 August 1994) - Narrator  
  239. The Struggle of Videl and the Others! Find the Dragonballs (7 September 1994) - Narrator  
  240. Enormous Hope!! A New Finishing Technique for the Little Squirts (21 September 1994) - Narrator  
  241. Goten and Trunks! The World's Most Wanted (28 September 1994) - Narrator  
  242. Gohan Revived! Kaioshin's Secret Weapon!? (12 October 1994) - Narrator  
  243. The Legendary Z Sword (19 October 1994) - Narrator  
  244. West City Is Targeted! Stop, Majin Buu!! (2 November 1994) - Narrator  
  245. An Astounding, Great Transformation!! Super Saiya-jin 3 (9 November 1994) - Narrator  
  246. Bye-Bye, Babidi!! Majin Buu Rebels (16 November 1994) - Narrator  
  247. Absurdly Awful Looking!? The Special Training Transformation Pose (23 November 1994) - Narrator  
  248. See You Later Everybody!! Goku Returns to the Other World (30 November 1994) - Narrator  
  249. Where Is Gohan!? Training in the Kaioshin Realm (7 December 1994) - Narrator  
  250. The Z Sword Is Broken (14 December 1994) - Narrator  
  251. Birth of a Superhuman Warrior!! His Name Is Gotenks (21 December 1994) - Narrator  
  252. The Final Weapon Is Engaged!? Satan Will Save the Earth (11 January 1995) - Narrator  
  253. Majin Buu's Good Boy Declaration (25 January 1995) - Narrator  
  254. Run Away, Satan!! An Angry Majin Buu Emerges (1 February 1995) - Narrator  
  255. A Good and Evil Buu Buu Confrontation (8 February 1995) - Narrator  
  256. Earth's Humanity Exterminated (15 February 1995) - Narrator  
  257. The Special Training Is a Success!! You're Finished Now, Majin Buu (22 February 1995) - Narrator  
  258. A Wide-Open Super Gotenks (1 March 1995) - Narrator  
  259. Buu Successfully Eliminated with Ghosts!? (8 March 1995) - Narrator  
  260. Escape from Another Dimension!! Super Gotenks 3 (16 March 1995) - Narrator  
  261. Buu Buu Volleyball (22 March 1995) - Narrator  
  262. A Reborn Gohan Returns to Earth (26 April 1995) - Narrator  
  263. Buu Overwhelmed!! Gohan's Miracle Power (3 May 1995) - Narrator  
  264. Majin Buu's Great Explosion (17 May 1995) - Narrator  
  265. Buu's Worst Foul!! Gotenks Is Absorbed!? (24 May 1995) - Narrator  
  266. For the Sake of the Entire Universe... Return to Life, Son Goku (31 May 1995) - Narrator  
  267. Will the Super Combination with Gohan Come About (7 June 1995) - Narrator  
  268. Merged!! Vegeta's Pride and Goku's Rage (28 June 1995) - Narrator  
  269. Vegetto Surpasses the Ultimate (5 July 1995) - Narrator  
  270. A Fissure Between Dimensions!! Has Buu Snapped!? (12 July 1995) - Narrator  
  271. The Ace Up Buu's Sleeve!! You Become a Hard Candy (19 July 1995) - Narrator  
  272. Vegetto Is Absorbed (26 July 1995) - Narrator  
  273. What Is There Inside Buu's Belly!? (2 August 1995) - Narrator  
  274. Goku and Gohan's Father-Son Confrontation (9 August 1995) - Narrator  
  275. A Majin's Secret!! 2 More Buu's Inside of Buu (16 August 1995) - Narrator  
  276. Where Is the Exit!? Escape from a Collapsing Buu (23 August 1995) - Narrator  
  277. Earth Disappears!! Buu's Reverse-Transformation of Evil (6 September 1995) - Narrator  
  278. Buu's Assault!! A Conclusion in the Kaioshin Realm (13 September 1995) - Narrator  
  279. Seize the Future!! A Decisive Battle with the Universe at Stake (20 September 1995) - Narrator  
  280. Vegeta Takes Off His Hat!! Goku, You Are No. 1 (18 October 1995) - Narrator  
  281. Pull Through, Vegeta!! 1 Life-Threatening Minute (1 November 1995) - Narrator  
  282. Don't You Pick on Satan!! The Original Buu Is Revived (8 November 1995) - Narrator  
  283. Vegeta's Secret Plan!! Porunga and the 2 Wishes (15 November 1995) - Narrator  
  284. A Last Hope!! We'll Make a Huge Genki-dama (22 November 1995) - Narrator  
  285. The Genki-dama from Everyone Is Finished (29 November 1995) - Narrator  
  286. Son Goku Is Strongest After All!! Majin Buu Is Eliminated (13 December 1995) - Narrator  
  287. Peace Returns!! Majin Buu, Champion of Justice!? (20 December 1995) - Narrator  
  288. You're Late, Goku! Everyone Party!! (10 January 1996) - Narrator  
  289. Grandpa Goku! I Am Pan!! (17 January 1996) - Narrator  
  290. I Am Uub! Now 10 Years Old, the Former Majin!? (24 January 1996) - Narrator  
  291. Even Stronger!! Goku's Dream Is Super-Huge (31 January 1996) - Narrator  
"Knights of the Zodiac" (1 episode)
... aka "Saint Seiya" - Japan (original title)
  1. Ikki! Tsubasa o mogareta fushicho (14 November 1987) - Chôrô (voice)  
"Dragonball" (153 episodes )
... aka "Dragon Ball: Doragon bôru" - Japan (original title)
  1. Buruma and Son Goku (26 February 1986) - Narrator (voice: Japanese version)  
  2. Oh My, Oh My! No Balls (5 March 1986) - Narrator (voice: Japanese version)  
  3. The Turtle Elder's Candy Cloud (12 March 1986) - Narrator (voice: Japanese version)  
  4. The Kidnapping Goblin, Oolong (19 March 1986) - Narrator (voice: Japanese version)  
  5. The Great Yamucha of the Desert (26 March 1986) - Narrator (voice: Japanese version)  
  6. The Midnight Vistors (2 April 1986) - Narrator (voice: Japanese version)  
  7. Bull Demon Lord of Mount Frying Pan (9 April 1986) - Narrator (voice: English version)  
  8. Turtle Elder's Kamahameha (16 April 1986) - Narrator (voice: Japanese version)  
  9. Boss Rabit's Special Talent (23 April 1986) - Narrator (voice: Japanese version)  
  10. Dragonballs Are Stolen (30 April 1986) - Narrator (voice: Japanese version)  
  11. The Dragon Finally Appears (7 May 1986) - Narrator (voice: Japanese version)  
  12. The Wish to Shenlon (14 May 1986) - Narrator (voice: Japanese version)  
  13. Son Goku's Great Transformation (21 May 1986) - Narrator (voice: Japanese version)  
  14. Son Goku's Rival Appears! (28 May 1986) - Narrator (voice: Japanese version)  
  15. The Amazing Girl: Lunch (4 June 1986) - Narrator  
  16. Lesson 1: The Search for a Rock (11 June 1986) - Narrator  
  17. Risking One's Life to Deliver Milk (18 June 1986) - Narrator  
  18. The Turtle School's Tough Training (25 June 1986) - Narrator  
  19. The World Championship Martial Arts Tournament Begins (2 July 1986) - Narrator  
  20. Will the Power of Trainging Emerge? (9 July 1986) - Narrator  
  21. Kuririn in Endangered! (16 July 1986) - Narrator  
  22. Yamucha vs. Jackie Chan (23 July 1986) - Narrator  
  23. The Terrifying Giran Appears! (30 July 1986) - Narrator  
  24. Kuririn's Valiant Stand (6 August 1986) - Narrator  
  25. Win Goku! Beware the Diving 'X' Attack! (13 August 1986) - Narrator  
  26. It's the Final Match! Kamehameha (20 August 1986) - Narrator  
  27. Son Goku Is in a Pinch! (27 August 1986) - Narrator  
  28. A Head-On Collision! Power vs. Power! (3 September 1986) - Narrator  
  29. Another Adventure! The Wandering Lake (10 September 1986) - Narrator  
  30. Pilaf and the Mystery Militia (17 September 1986) - Narrator  
  31. Egad! A Goku Imposter! (24 September 1986) - Narrator  
  32. The Disappearing Fortress (1 October 1986) - Narrator  
  33. The Legend of the Dragon (8 October 1986) - Narrator  
  34. The Fanatic Red Ribbon (15 October 1986) - Narrator  
  35. Girl of the North, Snow (22 October 1986) - Narrator  
  36. The Terror of Muscle Tower (29 October 1986) - Narrator  
  37. Purple Ninja Appears! (5 November 1986) - Narrator  
  38. Dagner! The Alter Ego Technique (12 November 1986) - Narrator  
  39. The Mysterious Cyborg No. 8 (19 November 1986) - Narrator  
  40. What will You Do, Goku? It's a Monster Blob (26 November 1986) - Narrator  
  41. The End of Muscle Tower (3 December 1986) - Narrator  
  42. You're in Danger, Eigthie! (10 December 1986) - Narrator  
  43. To the City in the West and Buruma's House (17 December 1986) - Narrator  
  44. Lots of Danger for Son Goku and His Friends (24 December 1986) - Narrator  
  45. Beware! The Airborne Trap (7 January 1987) - Narrator  
  46. Buruma's Big Mistake (14 January 1987) - Narrator  
  47. The Turtle House Is Discovered! (21 January 1987) - Narrator  
  48. Commander Blue Launches His Attack! (28 January 1987) - Narrator  
  49. Miss Lunch Is in Danger! (4 February 1987) - Narrator  
  50. Pirate's Trap (11 February 1987) - Narrator  
  51. Guardian Robot (18 February 1987) - Narrator  
  52. The Treasure Is Discovered! (25 February 1987) - Narrator  
  53. Blue Blazing Eyes (4 March 1987) - Narrator  
  54. Flee, Flee! The Great Adventure (11 March 1987) - Narrator  
  55. Pursued to the Penguin Village (18 March 1987) - Narrator  
  56. Arare Get on the Cloud (25 March 1987) - Narrator  
  57. Arare vs. Blue! (8 April 1987) - Narrator  
  58. Karin, the Holy Place (15 April 1987) - Narrator  
  59. Taopaipai, the World's No. Hit Man! (22 April 1987) - Narrator  
  60. Kamehameha vs. Dodonpa (29 April 1987) - Narrator  
  61. Lord Karin of Karin Tower (6 May 1987) - Narrator  
  62. The Effects of Holy Water...? (13 May 1987) - Narrator  
  63. Son Goku's Revenge! (20 May 1987) - Narrator  
  64. The Last of Taopaipai (27 May 1987) - Narrator  
  65. Son Goku Goes on Offensive! (10 June 1987) - Narrator  
  66. The Red Ribbon's Desperate Defense (17 June 1987) - Narrator  
  67. Red Leader Is Dead! (24 June 1987) - Narrator  
  68. The Last Dragonball (1 July 1987) - Narrator  
  69. The Cute Fortune Teller (8 July 1987) - Narrator  
  70. The Five Fighters (15 July 1987) - Narrator  
  71. The Desperate Battle (22 July 1987) - Narrator  
  72. Son Goku and Demon's Toilet (29 July 1987) - Narrator  
  73. The Demon's Beam (5 August 1987) - Narrator  
  74. The Mysterious 5th Fighter (12 August 1987) - Narrator  
  75. Formidable Foes Clash (19 August 1987) - Narrator  
  76. The Identity of the Masked Man...? (26 August 1987) - Narrator  
  77. Pilaf's Second Attempt (2 September 1987) - Narrator  
  78. Shenlon Appears Again (9 September 1987) - Narrator  
  79. The Man-Eating Gourd (16 September 1987) - Narrator  
  80. Son Goku vs. Tenlon (23 September 1987) - Narrator  
  81. Son Goku Visits the Spirit World (30 September 1987) - Narrator  
  82. Inoshikacho, the Monster (7 October 1987) - Narrator  
  83. To the World Championship Martial Arts Tournment, Goku! (14 October 1987) - Narrator  
  84. Battle to Be the Best! (21 October 1987) - Narrator  
  85. Preliminary Round Survival (28 October 1987) - Narrator  
  86. The 8 Finalists (4 November 1987) - Narrator  
  87. Yamucha vs. Tenshinhan (11 November 1987) - Narrator  
  88. Go Yamucha! Tenshinhan the Formidable Foe (18 November 1987) - Narrator  
  89. Terror! Hatred of the Full Moon (25 November 1987) - Narrator  
  90. Oh My! It's the Dodonpa! (2 December 1987) - Narrator  
  91. Kuririn's Great Offensive (9 December 1987) - Narrator  
  92. Thanks for Waiting! Here's Son Goku! (16 December 1987) - Narrator  
  93. An Even Match: Jackie Chan vs. Tenshinhan (23 December 1987) - Narrator  
  94. Solar Power: The New Crane School Technique (30 December 1987) - Narrator  
  95. A Great Fight! Son Goku vs. Kuririn (6 January 1988) - Narrator  
  96. Kuririn's Great Attack (13 January 1988) - Narrator  
  97. The Final Match: Who Is the Best in the World? (20 January 1988) - Narrator  
  98. Battle Power (27 January 1988) - Narrator  
  99. Tenshinhan's Distress (3 February 1988) - Narrator  
  100. Live or Die! The Final Tactic (10 February 1988) - Narrator  
  101. The End of the Tournament and...? (17 February 1988) - Narrator  
  102. Kuririn's Death: The Frightening Hatred (24 February 1988) - Narrator  
  103. The Terror of Demon Lord Piccolo (2 March 1988) - Narrator  
  104. Come Back to Life, Son Goku (9 March 1988) - Narrator  
  105. Yajirobe, a Jolly Good Fellow (16 March 1988) - Narrator  
  106. Demonical Beast! The Coming of Tambarin (23 March 1988) - Narrator  
  107. Son Goku's Fury Explodes (6 April 1988) - Narrator  
  108. Demon Lord Piccolo Lands (13 April 1988) - Narrator  
  109. Son Goku vs. Demon Lord Piccolo (20 April 1988) - Narrator  
  110. Go! Son Goku! (4 May 1988) - Narrator  
  111. The Turtle Elder's Final Demon Encarcerator (11 May 1988) - Narrator  
  112. Will Demon Lord Piccolo Attain Youth? (18 May 1988) - Narrator  
  113. King Castle's Defenses (25 May 1988) - Narrator  
  114. Goku's Wish! Even Karlin Is Worried (1 June 1988) - Narrator  
  115. The Holy Water (8 June 1988) - Narrator  
  116. Turtle Elder Lives!? (22 June 1988) - Narrator  
  117. Son Goku Reborn! (29 June 1988) - Narrator  
  118. Tensinhan's Resolution! (6 July 1988) - Narrator  
  119. Will the Legendary 'Demon Incarcerator' Work? (20 July 1988) - Narrator  
  120. Son Goku's Fury at Full Power (27 July 1988) - Narrator  
  121. Son Goku's Ultimate Challenge (3 August 1988) - Narrator  
  122. The Final Attempt (10 August 1988) - Narrator  
  123. The Secret of the Magic Staff (17 August 1988) - Narrator  
  124. The Holy Temple in the Clouds (24 August 1988) - Narrator  
  125. God Appears (31 August 1988) - Narrator  
  126. Shenlon Returns (14 September 1988) - Narrator  
  127. Faster Than Lightning (21 September 1988) - Narrator  
  128. Quiet as the Sky (28 September 1988) - Narrator  
  129. Son Goku, the Time Traveler (12 October 1988) - Narrator  
  130. Son Goku's Opponent Is... Goku? (19 October 1988) - Narrator  
  131. Each on His Own Path (26 October 1988) - Narrator  
  132. Hotter Than Magma (2 November 1988) - Narrator  
  133. Reunion Before the Storm (9 November 1988) - Narrator  
  134. The Stormy World Championship Martial Arts Tournament (16 November 1988) - Narrator  
  135. The Chosen Eight (23 November 1988) - Narrator  
  136. Taopaipai's Counterattack (30 November 1988) - Narrator  
  137. Son Goku's Marriage (7 December 1988) - Narrator  
  138. The Mystery Man, Shen (14 December 1988) - Narrator  
  139. Son Goku vs. Tenshinhan: The Rematch (21 December 1988) - Narrator  
  140. True Power (1 January 1989) - Narrator  
  141. Four Tenshinhans (18 January 1989) - Narrator  
  142. Who Is Stronger? God vs. Demon Lord Piccolo (25 January 1989) - Narrator  
  143. With Future of the World at Stake (1 February 1989) - Narrator  
  144. The Ultimate Kamehameha Is Unleashed! (8 February 1989) - Narrator  
  145. Demon Lord Piccolo's Super Size Technique (15 February 1989) - Narrator  
  146. Son Goku's Trick (22 February 1989) - Narrator  
  147. All Comes to End (1 March 1989) - Narrator  
  148. He Did It! He's the World's Strongest Fighter (8 March 1989) - Narrator  
  149. A Wedding Dress in the Flames (15 March 1989) - Narrator  
  150. The Phantom Cassowary Bird (22 March 1989) - Narrator  
  151. Thanks to Chichi's Pre-Marriage Training (5 April 1989) - Narrator  
  152. Hurry Son Goku! The Mystery of Mt. Gogyo (14 April 1989) - Narrator  
  153. Mt. Frying Pan Burns: A Life and Death Decision (19 April 1989) - Narrator  
"Maple Town" (9 episodes )
... aka "Maple Town monogatari" - Japan (original title)
... aka "Maple Town Story" - International (English title)
  1. Kochira dobutsu taun (19 January 1986) - Clark Ryan (voice)  
  2. Hori ate ta takara mono (9 February 1986) - Clark Ryan (voice)  
  3. Watashino e wo mite! (9 March 1986) - Clark Ryan (voice)  
  4. Ika naide! Sensei (6 April 1986) - Clark Ryan (voice)  
  5. Ai wo yobu tegami (13 April 1986) - Clark Ryan (voice)  
  6. Haro! Akachan (27 April 1986) - Clark Ryan (voice)  
  7. Kodomo dakeno machi (11 May 1986) - Clark Ryan (voice)  
  8. Biibaa ie no natsu (25 May 1986) - Clark Ryan (voice)  
  9. Patei no kodomo shinbun (1 June 1986) - Clark Ryan (voice)  
"Magic Star Magical Emi" (32 episodes )
... aka "Mahô no star magical Emi" - Japan (original title)
  1. Fushigi tanjou mahou no star (7 June 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  2. Mahou de debut! Nama housou!! (14 June 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  3. Aitsu no sukina boxing (21 June 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  4. Fushigi-iro happiness (28 June 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  5. Ame no tanabata fantasy (5 July 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  6. Umibe no best kid (26 July 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  7. Boxing nante daikirai! (2 August 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  8. Kougen ressha UFO ha doko!? (9 August 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  9. Himitsu no star life (16 August 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  10. Natsu ha hikari-iro no memory (23 August 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  11. Kotemaridai hana no stage (6 September 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  12. Kaze ga nokoshita kazaguruma (13 September 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  13. Suteki powerful driver (20 September 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  14. Mahou no hikari ni yume wo (4 October 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  15. Glass-goshi no romance (11 October 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  16. Kikenna shutter chance (18 October 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  17. Ganbare! Dokidoki game (25 October 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  18. Karatto akikaze kokoro moyou (1 November 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  19. Gomenne miichan (8 November 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  20. Suzu no ne yo mô ichido (15 November 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  21. Kareha no shower (29 November 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  22. Kokubunji-san satsujin jiken (6 December 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  23. Tsuki ga ochireba hi ga noboru (13 December 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  24. Yukigeshiki/yume no kuni (20 December 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  25. Wine-iro no party (27 December 1985) - Yousuke Nakamori (voice)  
  26. Nakayoshi fuufu no gizagiza moyou (10 January 1986) - Yousuke Nakamori (voice)  
  27. Ofuroba de dokkiri! (17 January 1986) - Yousuke Nakamori (voice)  
  28. Ai to kanashimi no karintou (31 January 1986) - Yousuke Nakamori (voice)  
  29. Yousei no mori he youkoso! (7 February 1986) - Yousuke Nakamori (voice)  
  30. Kitakaze ni hitoribocchi (14 February 1986) - Yousuke Nakamori (voice)  
  31. Tamerai no kisetsu (21 February 1986) - Yousuke Nakamori (voice)  
  32. Sayonara yumeiro magician (28 February 1986) - Yousuke Nakamori (voice)  
"Magical Angel Creamy Mami" (1 episode)
... aka "Mahô no tenshi Kurîmî Mami" - Japan (original title)
  1. Hashire yu! Kame yori mo hayaku (27 April 1984) - Bari Bari (Time manager) (voice)  
"Urusei yatsura" (4 episodes )
  1. Goblin in Distress, Yearning for People (30 June 1982) - Goblin (voice)  
  2. Seeing Shangri-La as a Hell Camp! (27 April 1983) - Rabbit (voice)  
  3. Pool Spooks! Burning with Forbidden Love (12 September 1984) - Goblin (voice)  
  4. Arrival of the Mysterious Priest! The Bell Battle Royal (1 May 1985) - The Abbot (voice)  
"Magical Girl Lalabelle" (49 episodes )
... aka "Mahô shôjo Lalabelle" - Japan (original title)
  1. Ningen nante daikirai (15 February 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  2. Himitsu no nakama ga mou hitori (22 February 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  3. Pass the Pedestrian Crossing (1 March 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  4. If I Date a Younger Boy (8 March 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  5. The Magistrate Candidate's Self-Introduction (15 March 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  6. Transfers Are Horrid (22 March 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  7. Yearning When Looking Up at the Sky (29 March 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  8. The Beautiful Teacher Rides on the Breeze of Spring (5 April 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  9. The Lonesome Parents' Meeting (12 April 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  10. Birthday and the Invisible Present (19 April 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  11. The Secret in the Amulet Bag (26 April 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  12. The Middleman Is a 5th-Grader (3 May 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  13. The Red Shoes of the Reunion (10 May 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  14. The White Page of the Exchanged Diary (17 May 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  15. My Pet Is a Mischevious Raccoon (24 May 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  16. The Beauty Borne of Lies (13 June 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  17. The Hiking Filled with Tears and Laughter (27 June 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  18. Yearning of the Children's Introduction (4 July 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  19. The Disliked Chief (11 July 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  20. The Couple's Quarrel (18 July 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  21. The Guardman Is a Bounty Hunter (25 July 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  22. Grandma, Hustler of the Town (1 August 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  23. Magic Cannot Be Used on Tennis (9 August 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  24. The Dokkiri Photograph Contest (15 August 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  25. Returning God (22 August 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  26. The Rodent Which Came out of the Painting (29 August 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  27. Magic Fashion (5 September 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  28. Sales of the Female Cartoonist (12 September 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  29. Why Does the Ill-Treated Child Cry? (19 September 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  30. The Tumbling Overseas Trip (26 September 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  31. The Best Magic in the World (3 October 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  32. The Magical Punch Is Knockout (10 October 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  33. Goodnight from the Secret Broadcasting Station (17 October 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  34. The Intruder of the Country (24 October 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  35. Bila no hatsu koi (31 October 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  36. Battle of the Flower Reporters (7 November 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  37. The Penfriend Without an Address (14 November 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  38. The Teacher's Lover Is a Gorilla (21 November 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  39. The Ever Accurate Fortune-Teller (28 November 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  40. Proposal to the Queen of Coat (5 December 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  41. Ski ryokou no happening (12 December 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  42. Otoshidama no otoshiana (19 December 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  43. The Forbidden Magic (26 December 1980) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  44. Hoshi no oujo no namida (2 January 1981) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  45. The American Girl (9 January 1981) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  46. Chiba, the Digging Stray Dog (16 January 1981) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  47. The Mysterious Messenger from Space (23 January 1981) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  48. Sayonara wa ai no Melody (30 January 1981) - Sakuzo Tachibana (voice)  
  49. Ningentte daisuki (27 February 1981) - Sakuzo Tachibana (voice)  
"Uchû kaizoku kyaputen Hârokku" (1 episode)
... aka "Captain Harlock" - USA (video title)
... aka "Space Pirate Captain Harlock" - Japan (English title)
... aka "The Adventures of Captain Harlock" - USA (dubbed version)
  1. The Jolly Roger of Space (14 March 1978) - Doctor Zero (voice)  
"Lupin the 3rd" (3 episodes )
... aka "Rupan sansei: Part II" - Japan (original title)
  1. The Great San Francisco Chase (26 December 1977) - Doctor (voice)  
  2. The Terrifying Chameleon Man (12 March 1979) - Ginesu (voice)  
  3. 1980 Moscow Revelation (30 June 1980) - Danchone (voice)  
"Grandizer" (1 episode)
... aka "UFO robo: Gurendaizâ" - Japan (original title)
... aka "Force Five" - USA (syndication title)
... aka "UFO Robo: Grendizer" - Japan (English title)
... aka "UFO Robot Goldorak" - International (English title)
... aka "UFO Robot Grendizer Raids" - International (English title)
  1. Kabuto koji to deeku furiido (5 October 1975) - Dr. Genzo Umon (voice: Japanese version)  
"Cutey Honey" (4 episodes )
... aka "Kyûteî Hanî" - Japan (original title)
  1. Kuroi tsuma ga haato tsukamu (13 October 1973) - Takeshi Kisaragi (voice)  
  2. Kurenai no sora wa akuma no noroi (10 November 1973) - Takeshi Kisaragi (voice)  
  3. Yume wo saku kuroi hasami (17 November 1973) - Takeshi Kisaragi (voice)  
  4. Namida wa tanima no okubukai (5 January 1974) - Takeshi Kisaragi (voice)  
"Pyun Pyun Maru" (20 episodes )
  1. Henna kaijin sanmen sou (3 July 1967) - Chief (voice)  
  2. Gappori itadaki (10 July 1967) - Chief (voice)  
  3. Kaijuu Gorogoron (17 July 1967) - Chief (voice)  
  4. Fuuun ponkotsu yama (24 July 1967) - Chief (voice)  
  5. Tondemonai yatsu (31 July 1967) - Chief (voice)  
  6. Anmitsu kenshi kiki darake (7 August 1967) - Chief (voice) (credit only)  
  7. Dotedote kaijuu soudou (14 August 1967) - Chief (voice)  
  8. Neko funjatta (21 August 1967) - Chief (voice)  
  9. Dotedote cyborg sakusen (28 August 1967) - Chief (voice)  
  10. Kakkoii nanairo zukin (4 September 1967) - Chief (voice)  
  11. Bakudan chan wa daikirai (11 September 1967) - Chief (voice)  
  12. Tengu noo hana wa nazenaze hikui (18 September 1967) - Chief (voice)  
  13. Kemeko no komoriuta (29 December 1969) - Chief (voice) (credit only)  
  14. Shijou saiti no sakusen (5 January 1970) - Chief (voice)  
  15. Daifuku soudou (12 January 1970) - Chief (voice)  
  16. Obake ga deta yo-n (19 January 1970) - Chief (voice)  
  17. Kaijuu chan wo sute naide (26 January 1970) - Chief (voice) (credit only)  
  18. Senso-chan to Heiwa-chan (2 February 1970) - Chief (voice)  
  19. Nikoniko Ninja dayo-n (9 February 1970) - Chief (voice)  
  20. Shoujiki Dorobo-chan (16 February 1970) - Chief (voice)  
"Sally, the Witch" (3 episodes )
... aka "Mahô tsukai Sarî" - Japan (original title)
  1. Papa wa otenkiya (30 January 1967) - Actor (voice)  
  2. Papa wa nise mono (3 April 1967) - Actor (voice)  
  3. Otenba doraibu (10 April 1967) - Actor (voice)