No photo available. Represent Lidia Simoneschi? Add or change photos at IMDbPro
Up 68,662 this week

Lidia Simoneschi (1908–1981)

Lidia Simoneschi began working in the Italian cinema in the thirties in little parts, typically the waitress in some films. She didn't have the "phisique du role" to become a leading lady but her voice was wonderful. So, the dubbing became the right world for her. In the thirties and forties Lidia became one of the "Queens of dubbing" in Italy, ... See full bio »


(age 73) in Rome, Lazio, Italy

And the Independent Spirit Award Nominees Are ...

Nominations for the 2016 Film Independent Spirit Awards were announced Tuesday, with Carol leading the pack with six nominations. Visit our Awards Central section for the full list of nominations.

See all the nominees

On Amazon Video

Do you have a demo reel?

Add it to your IMDbPage

Connect with IMDb

How Much Have You Seen?

How much of Lidia Simoneschi's work have you seen?

User Polls


Hide Hide Show Show Miscellaneous Crew (146 credits)
 1974 The Night Porter (voice dubbing: Isa Miranda - Italian version, uncredited)
 1973 The Devil Watch (voice dubbing: Carroll Baker - uncredited)
 1971 Trinity Is STILL My Name! (voice dubbing: Jessica Dublin - uncredited)
 1970 The Anonymous Venetian (voice dubbing: Toti Dal Monte - uncredited)
 1970 The Conformist (voice dubbing: Yvonne Sanson - uncredited)
 1962 Lo smemorato di Collegno (voice dubbing: Yvonne Sanson)
 1962 Toto vs. Maciste (voice dubbing: Nadine Sanders - uncredited)
 1961 Don Camillo monsignore... ma non troppo (voice dubbing: Gina Rovere - uncredited)
 1961 The Colossus of Rhodes (voice dubbing: Lea Massari - uncredited)
 1961 Phantom Lovers (voice dubbing: Lilla Brignone)
 1960 Il peccato degli anni verdi (voice dubbing: Alida Valli - uncredited)
 1960 It Happened in '43 (voice dubbing: Belinda Lee - uncredited)
 1960 Black Sunday (voice dubbing: Barbara Steele - uncredited)
 1960 Escape by Night (voice dubbing: Amelia Perrella - uncredited)
 1960 David and Goliath (voice dubbing: Eleonora Rossi Drago - uncredited)
 1959 The Last Days of Pompeii (voice dubbing: Christine Kaufmann - uncredited)
 1959 The Facts of Murder (voice dubbing: Eleonora Rossi Drago)
 1959 Sheba and the Gladiator (voice dubbing: Anita Ekberg - uncredited)
 1958 Love on the Riviera (voice dubbing: Michèle Morgan - uncredited)
 1958 Malinconico autunno (voice dubbing: Mercedes Monterrey - uncredited)
 1958 Ladro lui, ladra lei (voice dubbing: Marisa Merlini)
 1957 The Lady Doctor (voice dubbing: Abbe Lane)
 1957 Lust of the Vampire (voice dubbing: Gianna Maria Canale - uncredited)
 1957 Sand, Love and Salt (voice dubbing: Trude Hesterberg - uncredited)
 1957 Men and Wolves (voice dubbing: Silvana Mangano - uncredited)
 1956 Toto, Peppino, and the Hussy (voice dubbing: Linda Sini - uncredited)
 1956 Man of Iron (voice dubbing: Sylva Koscina - uncredited)
 1956 Mai ti scorderò (voice dubbing: Jacqueline Collard - uncredited)
 1956 A Woman Alone (voice dubbing: Eleonora Rossi Drago - uncredited)
 1956 Rice Girl (voice dubbing: Susanne Lévesy - uncredited)
 1955 Wild Love (voice dubbing: Antonella Lualdi - uncredited)
 1955 Beautiful But Dangerous (voice dubbing: Tamara Lees - uncredited)
 1955 La moglie è uguale per tutti (voice dubbing: Yvonne Sanson - uncredited)
 1955 La vena d'oro (voice dubbing: Marta Toren - uncredited)
 1955 The White Angel (voice dubbing: Yvonne Sanson as Lina Mercolin - uncredited)
 1954 Ulysses (voice dubbing: Silvana Mangano)
 1954 Mambo (voice dubbing: Silvana Mangano - uncredited)
 1954 Nel gorgo del peccato (voice dubbing: Margot Hielscher - uncredited)
 1954 Theodora, Slave Empress (voice dubbing: Gianna Maria Canale - uncredited)
 1954 Pietà per chi cade (voice dubbing: Nadia Gray)
 1954 Marriage (voice dubbing: Silvana Pampanini)
 1954 Two Nights with Cleopatra (voice dubbing: Sophia Loren as Cleopatra - uncredited)
 1954 Star of India (voice dubbing: Yvonne Sanson - uncredited)
 1954 The Stranger's Hand (voice dubbing: Alida Valli - uncredited)
 1954 Amarti è il mio peccato (Suor Celeste) (voice dubbing: Elisa Cegani - uncredited)
 1953 Ci troviamo in galleria (voice dubbing: Nilla Pizzi)
 1953 Ti ho sempre amato! (voice dubbing: Myriam Bru)
 1953 She Wolf (voice dubbing: Kerima - uncredited)
 1953 Fermi tutti... arrivo io! (voice dubbing: Franca Marzi - uncredited)
 1953 The World Condemns Them (voice dubbing: Alida Valli - uncredited)
 1953 The Unfaithfuls (voice dubbing: May Britt - uncredited)
 1952 La muta di Portici (voice dubbing: Doris Duranti - uncredited)
 1952 Europe '51 (voice dubbing: Ingrid Bergman - uncredited)
 1952 Wanda the Sinner (voice dubbing: Yvonne Sanson - uncredited)
 1952 Don Juan's Night of Love (voice dubbing: Michèle Philippe - uncredited)
 1951 Anna (voice dubbing: Silvana Mangano - uncredited)
 1951 The Affairs of Messalina (voice dubbing: Maria Felix - uncredited)
 1951 Four Ways Out (voice dubbing: Gina Lollobrigida - uncredited)
 1951 È l'amor che mi rovina (voice dubbing: Jackie Frost - uncredited)
 1951 Fame and the Devil (voice dubbing: Marilyn Buferd - uncredited)
 1951 Domani è un altro giorno (voice dubbing: Laura Gore - uncredited)
 1950 Outlaw Girl (voice dubbing: Silvana Mangano)
 1950 Devotion (voice dubbing: Columba Domínguez - uncredited)
 1950 His Last Twelve Hours (voice dubbing: Elli Parvo - uncredited)
 1950 Father's Dilemma (voice dubbing: Gaby Morlay - uncredited)
 1950 The White Line (voice dubbing: Gina Lollobrigida - uncredited)
 1950 Tomorrow Is Too Late (voice dubbing: Lois Maxwell - uncredited)
 1950 L'inafferrabile 12 (voice dubbing: Silvana Pampanini - uncredited)
 1950 Alina (voice dubbing: Gina Lollobrigida - uncredited)
 1950 Domenica d'agosto (voice dubbing: Vera Carmi - uncredited)
 1950 Miss Italia (voice dubbing: Luisa Rossi - uncredited)
 1950 Tormento (voice dubbing: Giuditta Rissone - uncredited)
 1950 47 morto che parla (voice dubbing: Silvana Pampanini)
 1949 Marechiaro (voice dubbing: Silvana Pampanini - uncredited)
 1949 Lure of the Sila (voice dubbing: Silvana Mangano - uncredited)
 1949 Bitter Rice (voice dubbing: Silvana Mangano - uncredited)
 1949 Fabiola (voice dubbing: Michèle Morgan)
 1948 The Mysterious Rider (voice dubbing: Gianna Maria Canale - uncredited)
 1948 Amanti senza amore (voice dubbing: Clara Calamai - uncredited)
 1947 La fumeria d'oppio (voice dubbing: Mariella Lotti - uncredited)
 1947 Life of Donizetti (voice dubbing: Mariella Lotti - uncredited)
 1947 Elixir of Love (voice dubbing: Nelly Corradi - uncredited)
 1946 Monte Cassino (voice dubbing - uncredited)
 1946 La vita semplice (voice dubbing: Anna Maria Mancini)
 1945 La casa senza tempo (voice dubbing: Vivi Gioi)
 1945 L'innocente Casimiro (voice dubbing: Lea Padovani)
 1945 Non canto più (voice dubbing: Vera Bergman)
 1945 In High Places (voice dubbing: Fanny Marchiò)
 1945 L'abito nero da sposa (voice dubbing: Jacqueline Laurent)
 1944 Fiori d'arancio (voice dubbing - uncredited)
 1944 La locandiera (voice dubbing: Luisa Ferida)
 1944 Il cappello da prete (voice dubbing: Lída Baarová)
 1944 La fornarina (voice dubbing: Lída Baarová - uncredited)
 1944 Carmen (voice dubbing: Viviane Romance - Italian version)
 1944 Nebbie sul mare (voice dubbing: Viveca Lindfors)
 1943 Ti conosco, mascherina! (voice dubbing: Lida Baarova)
 1943 Silenzio, si gira! (voice dubbing: Mariella Lotti)
 1943 Canal grande (voice dubbing: Maria Denis)
 1943 Senza una donna (voice dubbing: Silvana Jachino)
 1943 Grattacieli (voice dubbing: Elena Maltzeff - uncredited)
 1943 Desire (voice dubbing: Elli Parvo)
 1943 Sempre più difficile (voice dubbing: Germana Paolieri - uncredited)
 1943 Il treno crociato (voice dubbing: Maria Mercader)
 1943 Calafuria (voice dubbing: Rubi D'Alma)
 1943 L'angelo bianco (voice dubbing: Beatrice Mancini)
 1943 Mater dolorosa (voice dubbing: Mariella Lotti)
 1942 Jealousy (voice dubbing: Elena Zareschi)
 1942 Labbra serrate (voice dubbing: Annette Bach)
 1942 Forbidden Music (voice dubbing: Maria Mercader)
 1942 The Gorgon (voice dubbing: Mariella Lotti)
 1942 Il ponte sull'infinito (voice dubbing: Bianca Doria)
 1942 Fedora (voice dubbing: Luisa Ferida)
 1942 Margherita and Her Three Uncles (voice dubbing: Assia Noris)
 1942 Soltanto un bacio (voice dubbing: Valentina Cortese)
 1942 Finalmente soli (voice dubbing: Maria Mercader)
 1942 Merchant of Slaves (voice dubbing: Annette Bach)
 1942 Broken Love (voice dubbing: Ruth Hellberg - uncredited)
 1942 The Adventures of Fra Diavolo (voice dubbing: Elsa De Giorgi)
 1942 Tentazione (voice dubbing: Zita Szeleczky)
 1941 I mariti (Tempesta d'anime) (voice dubbing: Rubi D'Alma)
 1941 Beatrice Cenci (voice dubbing: Carola Höhn)
 1941 Un marito per il mese di aprile (voice dubbing: Vanna Vanni)
 1941 The Conspiracy of the Crazy (voice dubbing: Conchita Montenegro)
 1940 Maddalena... zero in condotta (voice dubbing: Vera Bergman - uncredited)
 1940 Captain Fracassa (voice dubbing: Elsa De Giorgi)
 1940 La canzone rubata (voice dubbing: Carmen Navascues)
 1940 Abbandono (voice dubbing: Corinne Luchaire)
 1940 La donna perduta (voice dubbing: Elli Parvo)
 1940 Cuori nella tormenta (voice dubbing: Silvia Manto)
 1940 Kean (voice dubbing: Dina Sassoli)
 1940 Gli ultimi della strada (voice dubbing: Oretta Fiume)
 1939 It Always Ends That Way (voice dubbing: Nedda Francy)
 1939 Il segreto inviolabile (voice dubbing: Maria Mercader)
 1939 Il fornaretto di Venezia (voice dubbing: Elsa De Giorgi)
 1939 Il ladro (voice dubbing: Silvana Jachino)
 1939 Department Store (voice dubbing: Milena Penovich)
 1939 Due milioni per un sorriso (voice dubbing: Elsa De Giorgi)
 1939 A Wife in Danger (voice dubbing: Mary Glory)
 1939 La grande luce - Montevergine (voice dubbing: Elsa De Giorgi)
 1939 Le père Lebonnard (voice dubbing: Madeleine Sologne - Italian version)
 1939 Castles in the Air (voice dubbing: Lilian Harvey)
 1939 Terra di fuoco (voice dubbing: Mireille Balin - Italian version)
 1939 Marionette (voice dubbing: Carla Rust)
 1938 The Life of Giuseppe Verdi (voice dubbing: Gaby Morlay)
 1938 Betrayal (voice dubbing: Annie Vernay - uncredited)
 1935 Le scarpe al sole (voice dubbing: Nelly Corradi)
Show Show Actress (11 credits)

Personal Details

Other Works:

Dubbing voice of Beulah Bondi in the Italian post-synchronized version of Tammy Tell Me True (1961) (Dimmi la verità). See more »

Did You Know?


Italian dubber in 1950 for Vivien Leigh/Scarlett in "Gone with the wind". When MGM decided to redub with modern voices the film for the 1977 reissue, the Italian public refused the modern dubbing and, for the first television broadcast in Italy of the film in 1983, the classic original dubbing with Lidia was used once again by general request. See more »

Star Sign:


Message Boards

Discuss Lidia Simoneschi on the IMDb message boards »

Contribute to This Page