No photo available. Represent Jacques Dynam? Add or change photos at IMDbPro
STARmeter
SEE RANK
Up 27,563 this week

Jacques Dynam (1912–2004)

Trivia:

Memorable as the french voice of Jerry Lewis for most of his films, he also dubbed perfectly John Belushi, Burgess Meredith, Victor French, Don Diamond in "Zorro", and many others.

Do you have a demo reel?

Connect with IMDb


Take The Quiz!

Test your knowledge of Jacques Dynam.

Known For


Filmography

Hide HideActor (181 titles)
2005 L'antidote
Le propriétaire de l'usine de jouets
 
2003 Fanfan la tulipe
Chaville
 
2002 Jean Moulin (TV movie)
M. Jules
 
1998-2000 Crimes en série (TV series)
Cerda
Histoires d'amour (2000) … Cerda
Nature morte (1999) … Cerda
Double spirale (1999) … Cerda
Le silence du scarabée (1998) … Cerda
 
2000 Marty's World
Dancourt
 
1999 La traversée du phare (TV movie)
Le capitaine du port
 
1998 Louis Page (TV series)
Père Blondeau
Passage sous silence (1998) … Père Blondeau
 
1995 Le parasite (TV movie)
Néness
 
1989 Quelle famille! (TV movie)
Raymond
 
1961-1989 Les cinq dernières minutes (TV series)
Le régisseur / Marceau
Ah! mon beau château (1989) … Marceau
Sur la piste (1961) … Le régisseur
 
1989 Maria Vandamme (TV mini-series)
 
1988 Bonjour l'angoisse
Patron de café 2
 
1987 L'heure Simenon (TV series)
L'inspecteur Duchesne
Le temps d'Anaïs (1987) … L'inspecteur Duchesne
 
1986 Un métier du seigneur (TV movie)
 
1986 Le petit docteur (TV series)
Le maire
Le flair du petit docteur (1986) … Le maire
 
1986 Messieurs les jurés (TV series)
Pierre Moulin
L'affaire Kerzaz (1986) … Pierre Moulin
 
1986 L'étiquette (TV movie)
Étienne Beauchard
 
1985 Série noire (TV series)
Romuald
Le grand môme (1985) … Romuald
 
1985 Les enquêtes du commissaire Maigret (TV series)
Le premier brigadier du commissariat
Maigret au Picratt's (1985) … Le premier brigadier du commissariat
 
1985 Slices of Life
Alex, le restaurateur
 
1983 One Deadly Summer
Ferraldo - le patron d'une entreprise de transports
 
1983 Le braconnier de Dieu
Le brigadier
 
1983 La route inconnue (TV series)
 
1982 Qu'est-ce qui fait craquer les filles...
The hotel janitor
 
1982 Marcheloup (TV mini-series)
Demeillers
 
1982 Cinéma 16 (TV series)
Félix
Comme un roseau (1982) … Félix
 
1982 Spéciale dernière (TV movie)
Wilson
 
1981 Histoire contemporaine (TV mini-series)
Le menuisier Roupart
 
1980-1981 Julien Fontanes, magistrat (TV series)
Léon Boueix / Panavier
La dernière haie (1981) … Panavier
Un cou de taureau (1980) … Léon Boueix
 
1981 Les amours des années folles (TV series)
Mario
Un mort tout neuf (1981) … Mario
 
1981 Ce monde est merveilleux (TV movie)
Le commissaire
 
1980 Le grand Poucet (TV movie)
Hortoles
 
1980 La faute de Monsieur Bertillon (TV movie)
Gustave Mace
 
1980 Histoires étranges (TV mini-series)
Le voisin
Le marchand de sable (1980) … Le voisin
 
1967-1980 Au théâtre ce soir (TV series)
Archibald / Félix / Labaume / …
Miss Mabel (1980) … Watkins
L'école des cocottes (1977) … Labaume
Le séquoia (1977) … Léon
Xavier ou L'héritier des Lancestre (1976) … Madour
Folle Amanda (1974) … Félix
 
1980 Petit déjeuner compris (TV mini-series)
 
1979 Le tour du monde en 80 jours (TV movie)
 
1979 Les amours de la belle époque (TV series)
Petite madame (1979)
 
1979 Womanlight
Le taxi malaimable
 
1979 L'associé
Mathivet
 
1979 Le jeune homme vert (TV mini-series)
Grosjean, le contremaître
 
1978 Sacré farceur (TV movie)
 
1978 De mémoire d'homme (TV series)
Le détective
 
1978 Ne pleure pas
Commissaire Duplantier
 
1978 Un ours pas comme les autres (TV mini-series)
L'agent immobilier
 
1977 Ne le dites pas avec des roses (TV series)
Monsieur Trésor (1977)
 
1977 Les folies Offenbach (TV mini-series)
Bertaux
 
1977 Parisian Life
Prosper
 
1977 Take Me to the Ritz (TV movie)
Le magnat
 
1976 The Smurfs and the Magic Flute
Mortaille (voice)
 
1976 Erreurs judiciaires (TV series)
Le commissaire Chartier
La cuillère à l'arsenic (1976) … Le commissaire Chartier
 
1975 Amigo (TV movie)
Raymond
 
1975 French Connection II
Inspector Genevoix
 
1974 La grande nouba
Le chef de la sécurité
 
1974 La gueule de l'emploi
Le second déménageur
 
1974 The Four Charlots Musketeers
L'aubergiste
 
1974 Taxi de nuit (TV movie)
Un chauffeur de taxi
 
1973 La ligne de démarcation (TV series)
François
Guillaume (1973) … François
 
1973 L'amour du métier (TV series)
Sicard
 
1972 Dany la ravageuse
Hearse Driver
 
1972 Les chemins de pierre (TV series)
Robert Fontenay
 
1972 Laforet the Soldier
L'homme en exode
 
1972 François Gaillard (TV series)
Lucien Gaillon
Cécile et Nicolas (1972) … Lucien Gaillon
 
1970 The Little Theatre of Jean Renoir (TV movie)
Jules, le second mari/The Second Husband (segment "La cireuse électrique")
 
1969 Faites donc plaisir aux amis
Robert Garaudet
 
1968 La grammaire (TV movie)
François Caboussat
 
1968 Graf Yoster gibt sich die Ehre (TV series)
Commissaire Vicini
Wie macht man einen Krimi? (1968) … Commissaire Vicini (as Jaques Dynam)
 
1968 A Strange Kind of Colonel
Le policeman / Policeman
 
1967 Risky Business
Michaux
 
1967 The Exchange Student
Croizac, le livreur de charbon
 
1967 The Hotheads
Sosto
 
1967 Saturnin Belloir (TV series)
Octave
 
1967 L'amateur ou S.O.S. Fernand (TV series)
Le somnambule (1967)
 
1966 What's Cooking in Paris
Un serveur
 
1965 Compartiment tueurs
Un inspecteur
 
1965 Un milliard dans un billard
Le commissaire
 
1965 When the Peasants Pass
Le chauffeur de Ribero
 
1965 Belphegor (TV mini-series)
Coudreau
Le rendez-vous du fantôme (1965) … Coudreau
Les rose-croix (1965) … Coudreau
 
1964 Male Companion
Le père d'Isabelle/Isabelle's Father
 
1964 The Adventures of Robinson Crusoe (TV mini-series)
Bush
Teil 4 (1964) (voice / as Jaques Dynam)
Teil 3 (1964) … Bush (voice) (as Jaques Dynam)
Teil 2 (1964) … Bush (as Jaques Dynam)
Teil 1 (1964) … Bush (as Jaques Dynam)
 
1964 Male Hunt
Un truand
 
1964 A Mouse with the Men
Le patron du café (uncredited)
 
1964 Rocambole (TV series)
Bastien
L'héritage mystérieux (1964) … Bastien
 
1964 Agent 38-24-36
Le sergent de police
 
1964 Cherchez l'idole
Le routier
 
1964 La guerre des capsules (short)
 
1963 Le scieur de long (TV movie)
Le premier policier
 
1963 Maigret voit rouge
Un inspecteur
 
1963 Carom Shots
Macheron
 
1962 Quatre-vingt-treize (TV movie)
L'aubergiste
 
1962 Noix de coco (TV movie)
Colleville
 
1962 L'inspecteur Leclerc enquête (TV series)
Langlois
Black Out (1962) … Langlois
 
1960-1962 Le théâtre de la jeunesse (TV series)
Andréo
Gargantua (1962)
Don Quichotte (1961) … Andréo
Lazarillo (1960)
 
1961 Egmont (TV movie)
 
1959 The Gendarme of Champignol
Le gendarme Ratinet
 
1958 Dangerous Games
Dédé - le chauffeur
 
1958 Taxi, roulotte et corrida
Pedro, le premier ganster
 
1958 Women's Prison
Le médecin
 
1958 Women Are Talkative
Max
 
1958 Le souffle du désir
Jacques
 
1957 Girl Merchants
Mister Jean
 
1957 La polka des menottes
Le chauffeur du camion
 
1957 Vacances explosives!
Le cammionneur
 
1957 L'auberge en folie
Gustave
 
1957 Ça aussi c'est Paris (short)
 
1956 Crime and Punishment
Le client de Mme Horvais
 
1956 La fierecilla domada
Florindo
 
1956 Le ciel par dessus le toit (short)
 
1955 On déménage le colonel
Clotaire
 
1955 La Madelon
Le chasseur de chez Maxim's
 
1955 The Impossible Mr. Pipelet
M. Durand, un futur père
 
1955 House on the Waterfront
Le Meur
 
1954 Yours Truly, Blake
Gaston
 
1954 Cadet Rousselle
L'aubergiste des Trois Grâces
 
1954 Mam'zelle Nitouche
Le premier réserviste (uncredited)
 
1954 Quai des blondes
Dominique
 
1953 Les amours finissent à l'aube
Inspecteur Sennac
 
1952 Desperate Decision
Le consommateur
 
1952 Judgment of God
Un soldat (uncredited)
 
1952 Allô... je t'aime
Gilbert Pujol
 
1952 The Damned Lovers
Raoul
 
1952 Massacre in Lace
Pablo le Bègue
 
1952 My Husband Is Marvelous
L'efféminé
 
1951 Duel à Dakar
Reinard
 
1951 My Wife Is Formidable
Francis Germain
 
1951 Descendez, on vous demande
Gilbert
 
1951 The Night Is My Kingdom
Jean Gaillard
 
1951 The Passerby
Le poinçonneur
 
1951 My Seal and Them
Un livreur (as Dynam)
 
1951 ...Sans laisser d'adresse
Un photographe
 
1951 Ménage moderne (short)
 
1951 Journal masculin (short)
 
1950 Just Me
Jacques Turpin
 
1950 Les femmes sont folles
Le cousin Fernand
 
1950 Tuesday's Guest
Jean Gompers
 
1950 La valse de Paris
Le calife de Ramsoun
 
1950 Le furet
Pierre
 
1950 Amour et compagnie
Le marin
 
1950 Les mécanos de l'air (short)
 
1949 A Simple Case of Money
Michel
 
1949 Just Out
Un journaliste
 
1949 Barry
Le moine Claudius (as Dynam)
 
1949 Docteur Laennec
Meriadec (as Dynam)
 
1949 Manon
Un marin (uncredited)
 
1948 Scandale
 
1948 La figure de proue
Lomond
 
1947 Fantômas
Un préparateur
 
1946 Dawn Devils
Gauthier
 
1946 Lunegarde
 
1945 Seul dans la nuit
Le chasseur
 
1945 La boîte aux rêves
Petit rôle (uncredited)
 
1944 L'ange de la nuit
Un étudiant (uncredited)
 
1942 La symphonie fantastique (uncredited)
 
Show ShowMiscellaneous Crew (1 title)
1974 Only the Wind Knows the Answer (dubbing voice - French version)
 
Show ShowArchive Footage (1 title)
2003 Louis de Funès ou Le pouvoir de faire rire (TV documentary)
Inspecteur Bertrand (uncredited)
 
Edit

Personal Details

Other Works:

Play "La main leste" (Eugène Labiche and Edouard Martin) (1967) See more »

Alternate Names:

Jaques Dynam | Dynam
Edit

Did You Know?

Trivia:

Memorable as the french voice of Jerry Lewis for most of his films, he also dubbed perfectly John Belushi, Burgess Meredith, Victor French, Don Diamond in "Zorro", and many others. See more »

Star Sign:

Capricorn