No photo available. Represent Bernard Dhéran? Add or change photos at IMDbPro
STARmeter
SEE RANK
Down 29,991 this week

Bernard Dhéran (1926–2013)

Anyone living in France has necessarily seen or heard Bernard Dhéran, in a theater, in a movie house, on a DVD or on a TV screen. Didn't he interpret dozens and dozens of plays - plays he sometimes directed himself? Wasn't he in 112 films, TV movies or series? Didn't he dub scores of famous actors such as David Niven, Sean Connery, Christopher ... See full bio »

Died:

(age 86) in Marrakech, Morocco

Editors' Spotlight

Sundance 2015

Watch our IMDb & AIV Sundance Studio Interviews with Keith Simanton

Do you have a demo reel?

Add it to your IMDbPage

Connect with IMDb


How Much Have You Seen?

How much of Bernard Dhéran's work have you seen?

User Polls

Known For

Filmography

Hide Hide Show Show Actor (119 credits)
 2009 Louis la brocante (TV Series)
Le Doyen
- Louis voit double (2009) ... Le Doyen
 2008 TOC TOC (TV Movie)
Fred
 2008 Avocats & associés (TV Series)
Georges-Louis Romance
- Défenses illégitimes (2008) ... Georges-Louis Romance
 2007 Hunting and Gathering
M. Marquet de la Tubelière, le père de Philibert
 2006 Mademoiselle Gigi (TV Movie)
Bernard Maugis
 2005 L'antidote
Salanches de Foiry
 2003 Hôtel des deux mondes (TV Movie)
Le président Delbec
 2000 Stardom
French Intellectual
 1999 La petite fille en costume marin (TV Mini-Series)
Jérôme Raincourt
 1999 Sade en procès (TV Movie)
 1998 Blague à part (TV Series)
Le beau-père de Nicolas
 1997 Mission protection rapprochée (TV Series)
Brugel
- Pilote (1997) ... Brugel
 1997 Un petit grain de folie (TV Movie)
M. Serge
 1997 Maître Da Costa (TV Series)
Paul Migennes
- Les témoins de l'oubli (1997) ... Paul Migennes
 1997 Docteur Sylvestre (TV Series)
Édouard Pagés
- Une retraite dorée (1997) ... Édouard Pagés
 1996 La dernière fête (TV Movie)
Le duc de Bourbon
 1996 Le crabe sur la banquette arrière (TV Movie)
Le chirurgien
 1996 Ridicule
Monsieur de Montalieri
 1993 Classe mannequin (TV Series)
 1992 Tiercé gagnant (TV Movie)
Henri de la Haie
 1992 Loulou Graffiti
Duplessis
 1992 Sylvie et compagnie (TV Series)
Blizzard
 1991 La florentine (TV Mini-Series)
 1989 Renseignements généraux (TV Series)
Lestrasse
- Les habitudes la victime (1989) ... Lestrasse
 1989 Le retour d'Arsène Lupin (TV Series)
Krechov
- La camarade Tatiana (1989) ... Krechov
 1989 La comtesse de Charny (TV Mini-Series)
Richelieu
 1989 Lundi noir (TV Movie)
Le colonel
 1988 Les enquêtes du commissaire Maigret (TV Series)
Le procureur
- Maigret et le voleur paresseux (1988) ... Le procureur
 1988 Anges et loups (TV Series)
Boildieu
 1988 La sonate pathétique (TV Series)
Charpentier
 1987 Le gerfaut (TV Mini-Series)
 1985 Maguy (TV Series)
Lamarck
 1985 Les amours des années 50 (TV Series)
Georges
- Les scorpionnes (1985) ... Georges
 1983 Les princes
Le mari de Jeanne
 1983 Le général a disparu (TV Movie)
Le général de Boissieu
 1983 The Crime of Pierre Lacaze (TV Movie)
Le procureur Dachot
 1967-1981 Au théâtre ce soir (TV Series)
Adriano / Dutrécy / Auguste / ...
- La coquine (1981) (1981) ... Adriano
- Moi (1979) ... Dutrécy
- Le moulin de la galette (1976) ... Auguste
- Inspecteur Grey (1976) ... Grey
- La nuit du 16 janvier (1975) ... Flint
 1980 Les amours de la belle époque (TV Series)
- Le temps d'aimer (1980)
 1978 Le retour de Jean (TV Movie)
 1977/II Le misanthrope (TV Movie)
Oronte
 1977 Les anneaux de Bicêtre (TV Movie)
Le docteur Besson
 1976 La vie de Marianne (TV Mini-Series)
Le ministre
 1975 Marie-Antoinette (TV Mini-Series)
 1975 Shame of the Jungle
Récitant / Narrator (French version, voice)
 1973 Arsène Lupin (TV Series)
Dreux-Soubise
- Herlock Sholmes lance un défi (1973) ... Dreux-Soubise
 1973 Les Mohicans de Paris (TV Series)
Lorédan de Valgeneuse (1973)
 1973 Un monsieur bien rangé (TV Mini-Series)
Le procureur général
- Episode #1.2 (1973) ... Le procureur général
- Episode #1.1 (1973) ... Le procureur général
 1973 Escape to Nowhere
M.Chat
 1972 Qui êtes-vous Monsieur Renaudot? (TV Movie)
Théophraste Renaudot
 1972 Les femmes savantes (TV Movie)
Trissotin
 1972 Le prince travesti (TV Movie)
L'ambassadeur
 1971 29 degrés à l'ombre (TV Movie)
Adolphe
 1971 Les fausses confidences (TV Movie)
Le comte
 1971 Sous le soleil de Satan (TV Movie)
Récitant (voice)
 1971 Don't Deliver Us from Evil
L'automobiliste / Motorist
 1970 Les six jours (TV Movie)
Robert
 1968 Young Wolves
Jean Noel
 1968 The Man in the Buick
Martel de la Mothe
 1968 Les saintes chéries (TV Series)
- Ève et le déménagement (1968) ... (as Bernard Dheran de la Comédie Française)
 1967 Valmy (TV Movie)
Robespierre
 1967 Le grand bidule
Morrisson
 1967 Les aventures de Michel Vaillant (TV Series)
Gérard Defait
 1967 Deslouettes père et fils (TV Mini-Series)
 1966 La morale de l'histoire (TV Movie)
Docteur Charroux
 1966 Marie Tudor (TV Movie)
Dudley
 1966 La petite hutte (TV Movie)
 1965 How to Keep the Red Lamp Burning
L'avocat de la partie civile (Lucette) (segment 'Procès, Le")
 1964 De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts
Président des rédempteurs de l'assassinat
 1964 Les gorilles
Hubert Loisif
 1964 The Spy
Harry Williams
 1963 Who Stole the Body?
L'inspecteur de l'auto-école
 1962 Candide (TV Movie)
Le présentateur
 1961 Les femmes de bonne humeur (TV Movie)
Le comte Rinaldo
 1961 The American Beauty
M. Jean
 1961 Captain Fracasse
Chevalier de Vidalenc
 1961 Les Concini (TV Movie)
 1960 Captain Blood
Récitant / Narrator (uncredited)
 1960 Classe Tous Risques
Blastone (uncredited)
 1959 Adorable Sinner
Stéphane Ryssakov
 1959 Le Bossu
Narrator
 1959 Rue de Paris
Le juge d'instruction Moineau
 1959 Soupe au lait
René Giquel - Le riche fiancé de Francine
 1959 Twelve Hours by the Clock (voice)
 1958 Christine
Le captaine Lansky (as Bernard Dheran de la Comédie Française)
 1958 In Six Easy Lessons
Le comte Philippe de Bergen
 1957 Holiday Island
Pierre Tissot
 1957 Le quadrille des diamants (TV Movie)
 1957 Fumée blonde
Bernard Hartman
 1957 Quelle sacrée soirée
L'ami de Denise
 1957 La peau de l'ours
Dr. Chauvin
 1957 Vacances explosives!
Monsieur Fred (as Bernard Dhéran de la Comédie Française)
 1957 Le grand bluff
Serge Colonna
 1957 Miss Catastrophe
Fernand
 1957 La garçonne
Max Delaume (as Bernard Dhéran de la Comédie Française)
 1956 If All the Guys in the World...
Saint-Savin (as Bernard Dhéran de la Comédie Française)
 1955 The Grand Maneuver
Un officier (uncredited)
 1955 The Doctors
Clément
 1955 Napoléon
Bourrienne (uncredited)
 1954 The Game of Love and Chance (TV Movie)
 1954 The Big Flag
Lucien Barré
 1952 Beauties of the Night
L'aviateur - Le fiancé de la caissière (uncredited)
 1948 The Lame Devil
Un figurant (uncredited)
Show Show Miscellaneous Crew (1 credit)
Show Show Self (3 credits)

Related Videos

Edit

Personal Details

Other Works:

1993: Dubbing voice of Michael Caine in the French post-synchronized version of Brian Henson's 1992 "The Muppet Christmas Carol" (Noël chez les Muppets). See more »

Alternate Names:

Bernard Dheran de la Comédie Française | Bernard Dhéran de la Comédie Française
Edit

Did You Know?

Trivia:

He has an entry in Jean Tulard's "Dictionnaire du Cinéma/Les Acteurs" published in 2007 in Paris By Robert Laffont/Bouquins, page 356 (ISBN: 978-2-221-10895-6).

Trademark:

Known in France to be the dubbed voice of David Niven and Anthony Hopkins

Star Sign:

Gemini

Message Boards

Discuss Bernard Dhéran on the IMDb message boards »

Contribute to This Page