IMDb > Dan Castellaneta > Filmography by TV series
Dan Castellaneta add/change photo
Quicklinks
Top Links
biographyby votesawardsNewsDeskmessage board
Filmographies
overviewby typeby yearby ratingsby votesby TV series awards by genre by keyword
Biographical
biography other works publicity photo galleryTwitterblogNewsDeskmessage board
External Links
official sites miscellaneous photographs sound clips video clips

Filmography by TV series for
Dan Castellaneta More at IMDbPro »

"The Mindy Project" (1 episode)
  1. Danny's Friend (26 March 2013) - Marty  
"Family Guy" (1 episode)
... aka "Padre de familia" - USA (Spanish title)
  1. Ratings Guy (7 October 2012) - Homer Simpson (voice)  
"The Office" (1 episode)
... aka "The US Office" - Ireland (English title)
  1. Turf War (3 May 2012) - Mr. Ramish  
"Parks and Recreation" (2 episodes )
... aka "Parks and Rec" - USA (promotional abbreviation)
  1. Born & Raised (6 October 2011) - Derry Murbles  
  2. Pawnee Commons (29 November 2012) - Derry Murbles  
"Pioneers of Television" (1 episode)
  1. Local Kids' TV (8 February 2011) - Himself  
"The Good Guys" (1 episode)
  1. Hunches & Heists (19 July 2010) - Walter Diparko  
"State of the Union" (1 episode)
... aka "Tracey Ullman's State of the Union" - USA (complete title)
  1. Episode #3.5 (22 February 2010) - Agent  
"Desperate Housewives" (1 episode)
  1. Boom Crunch (6 December 2009) - Jeff Bicks  
"Bones" (1 episode)
  1. The Dwarf in the Dirt (11 November 2009) - Officer Novarro  
"How I Met Your Mother" (1 episode)
... aka "H.I.M.Y.M" - USA (short title)
  1. Right Place Right Time (4 May 2009) - Milt  
"Castle" (2 episodes )
  1. Flowers for Your Grave (9 March 2009) - Judge Markway  
  2. Ghosts (27 April 2009) - Judge Markway  
"Ghost Whisperer" (1 episode)
  1. This Joint's Haunted (16 January 2009) - Frank the Ghost  
"Reno 911!" (1 episode)
  1. Junior Runs for Office (26 June 2008) - Commissioner Jerry Salerno  
"Monk" (1 episode)
  1. Mr. Monk Goes to the Bank (18 January 2008) - Tiny Werner  
"Rove Live" (1 episode)
  1. Rove: L.A. (29 July 2007) - Himself / Homer Simpson (voice) (uncredited)  
"Entertainment Tonight" (1 episode)
... aka "E.T." - USA (informal title)
... aka "This Week in Entertainment" - USA (weekend title)
  1. Episode dated 25 July 2007 (25 July 2007) - Himself  
"Greek" (9 episodes )
  1. Hazed and Confused (16 July 2007) - Dr. Milton Hastings  
  2. Multiple Choice (20 August 2007) - Dr. Milton Hastings  
  3. At World's End (15 June 2009) - Dr. Milton Hastings  
  4. High and Dry (21 September 2009) - Dr. Milton Hastings  
  5. Down on Your Luck (28 September 2009) - Dr. Milton Hastings  
  6. The Wish-Pretzel (26 October 2009) - Dr. Milton Hastings  
  7. Friend or Foe (2 November 2009) - Dr. Milton Hastings  
  8. The Tortoise & the Hair (15 February 2010) - Dr. Milton Hastings  
  9. All About Beav (24 January 2011) - Dr. Milton Hastings  
"Entourage" (2 episodes )
  1. The First Cut Is the Deepest (24 June 2007) - Andrew Preston  
  2. The Day Fuckers (29 July 2007) - Andrew Preston  
"American Idol" (2 episodes )
... aka "American Idol: The Search for a Superstar" - USA (original title)
... aka "American Idol 10" - USA (tenth season title)
... aka "American Idol 2" - USA (second season title)
... aka "American Idol 3" - USA (third season title)
... aka "American Idol 4" - USA (fourth season title)
... aka "American Idol 5" - USA (fifth season title)
... aka "American Idol 6" - USA (sixth season title)
... aka "American Idol 7" - USA (seventh season title)
... aka "American Idol 8" - USA (eighth season title)
... aka "American Idol 9" - USA (ninth season title)
... aka "Idol" - USA (informal title)
  1. Idol Gives Back: Part Two (25 April 2007) - Homer Simpson (voice)  
  2. Episode #6.39 (16 May 2007) - Homer Simpson (voice)  
"Legion of Super Heroes" (1 episode)
  1. Fear Factory (18 November 2006) - Boris/Captain Howdy/Coluans (voice)  
"Veronica Mars" (1 episode)
  1. My Big Fat Greek Rush Week (10 October 2006) - Dr. Kinny  
"Campus Ladies" (2 episodes )
  1. Safety Bathroom (19 March 2006) - Dean Dewey  
  2. Safety First (16 January 2007) - Dean Dewey  
"Loonatics Unleashed" (1 episode)
  1. The Comet Cometh (5 November 2005) - College Professor (voice)  
"Arrested Development" (1 episode)
  1. Sword of Destiny (27 March 2005) - Dr. Stein  
"What's New, Scooby-Doo?" (1 episode)
... aka "W.N.S.D." - International (English title) (short title)
  1. A Scooby-Doo Valentine (11 February 2005) - Officer McBride/Police Officer (voice)  
"Stargate SG-1" (1 episode)
  1. Citizen Joe (18 January 2005) - Joe Spencer  
"The Batman" (3 episodes )
  1. The Big Dummy (27 November 2004) - Arnold Wesker / Scarface (voice)  
  2. Fistful of Felt (8 October 2005) - Arnold Wesker / Scarface (voice)  
  3. The End of the Batman (9 February 2008) - Scarface (voice)  
"World Cup Comedy" (1 episode)
  1. Episode #1.6 (8 November 2004) - Himself - Team Player  
"Complete Savages" (1 episode)
  1. Free Lily (29 October 2004) - Frog/Mr. Horner  
"That '70s Show" (1 episode)
  1. I'm Free (26 November 2003) - Agent Armstrong  
"Frasier" (1 episode)
  1. Maris Returns (4 November 2003) - Brad  
"Duck Dodgers" (1 episode)
... aka "Duck Dodgers in the 24½th Century" - USA (long title)
  1. Quarterback Quack/To Love a Duck (25 October 2003) - Martian Sage/Football Player #3 (voice)  
"Justice League" (2 episodes )
... aka "JL" - USA (promotional abbreviation)
... aka "Justice League Unlimited" - USA (third season title)
  1. Maid of Honor (18 October 2003) - Kaznian Astronaut/Socialite/Photographer (voice)  
  2. Maid of Honor: Part II (18 October 2003) - Minister/Guard (voice)  
"The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius" (1 episode)
  1. Operation: Rescue Jet Fusion (13 October 2003) - Professor Crank (voice)  
"Lucky" (1 episode)
  1. Monkey on Your Back (24 June 2003) - The Judge  
"The Pitts" (1 episode)
  1. Dummy and Dummier (20 April 2003) - Morty (voice)  
"Late Show with David Letterman" (3 episodes )
... aka "Late Show Backstage" - USA (title for episodes with guest hosts)
... aka "The Late Show" - USA (informal short title)
  1. Episode dated 13 February 2003 (13 February 2003) - Homer Simpson (voice) (uncredited)  
  2. Episode #17.69 (7 January 2010) - Homer Simpson - Top Ten List Presenter (voice) (uncredited)  
  3. Episode #20.38 (8 November 2012) - Homer Simpson (voice)  
"Inside the Actors Studio" (1 episode)
... aka "Inside the Actors Studio: The Craft of Theatre and Film" - USA (first season title)
... aka "Actors Interview" - Japan (English title)
  1. The Simpsons (9 February 2003) - Himself  
"Reba" (2 episodes )
  1. Mommy Nearest (8 November 2002) - Eugene Fisher  
    Next US airings:
    Fri. May 313:00 PMABCF
    Fri. May 317:00 PMCMTV
  2. The Feud (21 February 2003) - Eugene  
    Next US airings:
    Mon. June 36:30 PMCMTV
"Kim Possible" (3 episodes )
... aka "Disney's Kim Possible" - USA (complete title)
  1. Crush (7 June 2002) - Goon (voice)  
  2. Mind Games (19 July 2002) - Private Cleoutus Dobbs/Baxter (voice)  
  3. The Twin Factor (27 December 2002) - Mr. Geminini (voice)  
"Jackie Chan Adventures" (1 episode)
  1. Into the Mouth of Evil (19 January 2002) - Jumba (voice)  
"I Love 1990's" (1 episode)
  1. I Love 1990 (18 August 2001) - Himself  
"The Greatest" (1 episode)
  1. 100 Greatest TV Characters (5 May 2001) - Himself  
"Yes, Dear" (1 episode)
  1. Where There's a Will, There's a Waiver (8 January 2001) - Walt  
"Buzz Lightyear of Star Command" (8 episodes )
  1. NOS-4-A2 (8 October 2000) - AP-99 (voice)  
  2. The Beasts of Karn (10 October 2000) - Hunter #1 / Hunter #2 / Lackey / Casey Kasemish DJ (voice)  
  3. The Main Event (12 October 2000) - Mr. Zoop/Alnip (voice)  
  4. Mindwarp (17 October 2000) - Slam-bot/Fussy-Boy (voice)  
  5. Shiv Katall (20 October 2000) - Brain Pod #13 (voice)  
  6. Wirewolf (28 October 2000) - Robot Sentry 1/Robot Sentry 2 (voice)  
  7. The Yukari Imprint (7 November 2000) - Senator Banda/Garron/Nifty Joe (voice)  
  8. Speed Trap (9 December 2000) - Resort Manager/Alien/Captain Alien (voice)  
"Late Night with Conan O'Brien" (2 episodes )
  1. Episode dated 25 February 2000 (25 February 2000) - Himself  
  2. Episode dated 20 November 2002 (20 November 2002) - Himself  
"Batman Beyond" (3 episodes )
... aka "Batman of the Future" - Europe (English title), UK
  1. Terry's Friend Dates a Robot (15 January 2000) - Mr. Brooks (voice)  
  2. The Curse of the Kobra: Part 1 (3 February 2001) - Guard (voice)  
  3. The Curse of the Kobra: Part 2 (10 February 2001) - Kobra Commando (voice)  
"Nash Bridges" (1 episode)
  1. Crosstalk (26 November 1999) - Eddie Day  
"Oh, Grow Up" (1 episode)
  1. Hunter's Metamorphosis (3 November 1999) - Sven Jorgensen  
"The New Woody Woodpecker Show" (1 episode)
  1. Ya Gonna Eat That?/Chilly & Hungry/Brother Cockroach (5 June 1999) - Actor (voice)  
"Futurama" (4 episodes )
  1. Hell Is Other Robots (18 May 1999) - The Robot Devil (voice)  
  2. The Devil's Hands Are Idle Playthings (10 August 2003) - The Robot Devil / Grumpy Snail (voice) , Soundtrack (performer: "I Want My Hands Back")  
    Next US airings:
    Mon. June 31:30 AMCW
  3. Ghost in the Machines (30 June 2011) - The Robot Devil (voice)  
  4. The Six Million Dollar Mon (25 July 2012) - Robot Devil (voice)  
"Mad About You" (1 episode)
  1. Win a Free Car (18 January 1999) - Rory O'Grady  
"I Am Weasel" (2 episodes )
  1. I.R. Do (12 October 1998) - Earl/Minister (voice)  
  2. Who Rubbed Out Cow and Chicken? (5 April 1999) - Earl/Janitor #2 (voice)  
"Hercules" (3 episodes )
... aka "Disney's Hercules" - USA (complete title)
  1. Hercules and the Return of Typhon (16 September 1998) - Homer (voice)  
  2. Hercules and the Comedy of Arrows (29 September 1998) - Actor (voice)  
  3. Hercules and the Trojan War (30 October 1998) - Homer the Reporter (voice)  
"Everybody Loves Raymond" (2 episodes )
... aka "Raymond" - USA (promotional abbreviation)
  1. T-Ball (6 April 1998) - Bryan  
  2. It's Supposed to Be Fun (12 November 2001) - Bryan  
    Next US airings:
    Fri. May 319:30 PMTVLAND
"Johnny Bravo" (2 episodes )
  1. Going Batty/Berry the Butler/Red Faced in the White House (1 December 1997) - Carl/Old Guy/Carnie (voice)  
  2. A League of His Own/Johnny Goes to Camp/Buffoon Lagoon (1 October 1999) - Harvey (voice)  
"Nightmare Ned" (1 episode)
  1. Alien Abduction (14 June 1997) - Number 1  
"Duckman: Private Dick/Family Man" (1 episode)
  1. Duckman and Cornfed in 'Haunted Society Plumbers' (19 April 1997) - Homer Simpson (voice)  
"The Drew Carey Show" (1 episode)
  1. Two Drews and the Queen of Poland Walk Into a Bar (19 March 1997) - Stan  
"Cybill" (1 episode)
  1. Kiss Me, You Fool (17 February 1997) - Ralph DaVolio  
"Quack Pack" (1 episode)
  1. Koi Story (26 September 1996) - Actor (voice)  
"Hey Arnold!" (75 episodes )
  1. Pilot (8 June 1996) - Arnold's Grandpa (voice)  
  2. The Little Pink Book/Field Trip (9 October 1996) - Arnold's Grandpa / Aquarium Guard / Lock Jaw Speaker (voice)  
  3. Arnold's Hat/Stoop Kid (14 October 1996) - Arnold's Grandpa / Jolly Old Man / TV Announcer (voice)  
  4. Helga's Makeover/Old Building (16 October 1996) - Arnold's Grandpa / Rico (voice)  
  5. 6th Grade Girls/The Baseball (4 November 1996) - Arnold's Grandpa (voice)  
  6. Heat/Snow (11 November 1996) - Arnold's Grandpa / Jolly Olly Man (voice)  
  7. Operation Ruthless/The Vacant Lot (18 November 1996) - Arnold's Grandpa (voice)  
  8. List, The/Haunted Train (25 November 1996) - Arnold's Grandpa / Moving Man / Engineer (voice)  
  9. Mugged/Roughin' It (2 December 1996) - Arnold's Grandpa (voice)  
  10. Door #16/Arnold as Cupid (9 December 1996) - Arnold's Grandpa / Bus Driver (voice)  
  11. Arnold's Christmas (14 December 1996) - Grandpa 'Steely' Phil (voice)  
  12. Benchwarmer/Cool Jerk (16 December 1996) - Grandpa/Referee (voice)  
  13. Das Subway/Wheezin' Ed (23 December 1996) - Arnold's Grandpa / Earl / Conductor (voice)  
  14. Tutoring Torvald/Gerald Comes Over (30 December 1996) - Arnold's Grandpa (voice)  
  15. Spelling Bee/Pigeon Man (6 January 1997) - Arnold's Grandpa (voice)  
  16. Olga Comes Home/Sally's Comet (13 January 1997) - Arnold's Grandpa (voice)  
  17. Abner Come Home/The Sewer King (20 January 1997) - Arnold's Grandpa (voice)  
  18. Magic Show/24 Hours to Live (3 February 1997) - Arnold's Grandpa (voice)  
  19. Save the Tree/New Teacher (21 September 1997) - Arnold's Grandpa / Nick Vermicelli (voice)  
  20. The Big Scoop/Harold's Kitty (5 October 1997) - Animal Control Engineer (voice)  
  21. Longest Monday/Eugene's Pet (12 October 1997) - Arnold's Grandpa (voice)  
  22. Monkey Business/Big Caesar (19 October 1997) - Arnold's Grandpa (voice)  
  23. Arnold's Halloween (27 October 1997) - Grandpa 'Steely' Phil / Willie the Jolly Olly Man / Earl / Dr. Murray Steiglitz / Nick Vermicelli / Additional Voices (voice)  
  24. Arnold Saves Sid/Hookey (2 November 1997) - Arnold's Grandpa / Chicken Man (voice)  
  25. Coach Wittenberg/Four-Eyed Jack (12 November 1997) - Arnold's Grandpa (voice)  
  26. Mudbowl/Gerald Moves Out (16 November 1997) - Arnold's Grandpa (voice)  
  27. The High Life/Best Friends (23 November 1997) - Arnold's Grandpa (voice)  
  28. Steely Phil/Quantity Time (30 November 1997) - Arnold's Grandpa / Tournament Director / Barber (voice)  
  29. Eating Contest/Rhonda's Glasses (7 December 1997) - Arnold's Grandpa / Grandpa's Father / Jolly Olly Man (voice)  
  30. Helga's Boyfriend/Crush on Teacher (14 December 1997) - Arnold Skelter (voice)  
  31. Tour de Pond/Teachers' Strike (14 January 1998) - Arnold's Grandpa (voice)  
  32. Runaway Float/Partners (18 January 1998) - Arnold's Grandpa / Nick Vermicelli (voice)  
  33. Helga Blabs It All/Harold the Butcher (31 August 1998) - Arnold's Grandpa (voice)  
  34. Dangerous Lumber/Mr. Hyunh Goes Country (2 September 1998) - Arnold's Grandpa / Willie the Jolly Olly Ice Cream Man / Ice Kentucky (voice)  
  35. Casa Paradiso/Gerald's Tonsils (7 September 1998) - Arnold's Grandpa / Dr. Steiglitz / Grubby (voice)  
  36. Arnold's Room/Helga vs. Big Patty (9 September 1998) - Arnold's Grandpa (voice)  
  37. Grandpa's Birthday/Road Trip (30 September 1998) - Arnold's Grandpa (voice)  
  38. Sid's Revenge/Roller Coaster (7 October 1998) - Dr. Murray Steiglitz (voice)  
  39. Arnold Betrays Iggy/Helga and the Nanny (19 October 1998) - Arnold's Grandpa (voice)  
  40. Career Day/Hey Harold! (21 October 1998) - Willie the Jolly Olly Ice Cream Man/Fireman (voice)  
  41. Arnold & Lila/Grand Prix (4 November 1998) - Arnold's Grandpa / Announcer (voice)  
  42. Arnold's Thanksgiving (18 November 1998) - Arnold's Grandpa / Peter (voice)  
  43. Helga's Show/The Flood (25 November 1998) - Arnold's Grandpa (voice)  
  44. Part Time Friends/Biosquare (7 December 1998) - Arnold's Grandpa / Male Customers (voice)  
  45. Phoebe Takes the Fall/The Pig War (7 December 1998) - Arnold's Grandpa / Earl / British Kid (voice)  
  46. Crabby Author/Rich Kid (28 December 1998) - Arnold's Grandpa / Earl (voice)  
  47. Girl Trouble/School Dance (4 January 1999) - Arnold's Grandpa / Talent Agent (voice)  
  48. School Play (8 March 1999) - Arnold's Grandpa (voice)  
  49. The Beeper Queen/Oskar Can't Read? (29 March 1999) - Arnold's Grandpa (voice)  
  50. Helga's Parrot/Chocolate Turtles (5 April 1999) - Arnold's Grandpa (voice)  
  51. Love and Cheese/Weighing Harold (7 April 1999) - Willie the Jolly Olly Ice Cream Man/Skip (voice)  
  52. Back to School/Egg Story (11 September 1999) - Arnold's Grandpa (voice)  
  53. Grudge Match/Polishing Rhonda (25 September 1999) - Arnold's Grandpa (voice)  
  54. Weird Cousin/Baby Oskar (9 October 1999) - Arnold's Grandpa (voice)  
  55. Grandpa's Sister/Synchronized Swimming (16 October 1999) - Arnold's Grandpa (voice)  
  56. Helga Sleepwalks/Fighting Families (23 October 1999) - Arnold's Grandpa / Cindy's Father (voice)  
  57. Headless Cabbie/Friday the 13th (30 October 1999) - Arnold's Grandpa / Cabbie / Man with Golden Arm (voice)  
  58. Veterans Day (6 November 1999) - Arnold's Grandpa / Sergeant #2 (voice)  
  59. Dino Checks Out (11 December 1999) - Arnold's Grandpa / Guard (voice)  
  60. Monkeyman!/Buses, Bikes, and Subways (4 March 2000) - Arnold's Grandpa / Earl / First Midget (voice)  
  61. Helga's Masquerade/Mr. Green Runs (11 March 2000) - Arnold's Grandpa / Public Works Foreman (voice)  
  62. Bag of Money/Principal Simmons (5 April 2000) - Arnold's Grandpa / Police Officer (voice)  
  63. Parents Day (12 April 2000) - Arnold's Grandpa (voice)  
  64. Helga's Locket/Sid and Germs (19 April 2000) - Arnold's Grandpa / Jeweler (voice)  
  65. Summer Love (25 May 2000) - Arnold's Grandpa / Salesman (voice)  
  66. Stuck in a Tree/Rhonda Goes Broke (5 January 2001) - Arnold's Grandpa (voice)  
  67. Beaned/Old Iron Man (12 January 2001) - Arnold's Grandpa / TV Announcer (voice)  
  68. Harold vs. Patty/Rich Guy (3 February 2002) - Arnold's Grandpa / Robot (voice)  
  69. April Fool's Day (1 April 2002) - Arnold's Grandpa / Wyatt (voice)  
  70. Gerald's Game/Fishing Trip (27 April 2002) - Arnold's Grandpa / Dr. Steiglitz / Movie Ticket Seller / Announcer at Resort (voice)  
  71. On the Lam/Family Man (1 June 2002) - Arnold's Grandpa / Policeman / Rockwell (voice)  
  72. The Racing Mule/Curly's Girl (14 October 2002) - Arnold's Grandpa (voice)  
  73. The Journal (11 November 2002) - Arnold's Grandpa / Local Priest (voice)  
  74. Timberly Loves Arnold/Eugene, Eugene! (28 January 2003) - Arnold's Grandpa (voice)  
  75. Phoebe's Little Problem/Grandpa's Packard (8 June 2004) - Arnold's Grandpa / Willie the Jolly Olly Ice Cream Man / Ivana / Marv (voice)  
"NYPD Blue" (1 episode)
... aka "N.Y.P.D" - Israel (English title)
  1. Head Case (27 February 1996) - Gus the Doorman  
"The Spooktacular New Adventures of Casper" (52 episodes )
... aka "Casper" - USA (original title)
  1. Spooking Bee/Fugedaboudit/The Flew (24 February 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  2. Paws/The Alphabet Song/Is So Too (4 March 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  3. Legend of Duh Bigfoot/The Ghostly Day/Invasion of the UGFOs (9 March 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  4. Rocket Booster/A Really Scary Casper Moment/Day of the Living Casper (16 March 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  5. Three Boos and a Babe/The Whipstaff Inmates/Elusive Exclusive (29 March 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  6. Paranormal Press/Another Spooky and Poil Moment/Deadstock (20 April 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  7. Poil Jammed/The Who That I Am/A Picture Says a 1000 Words (27 April 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  8. Spook, Lies and Videotape/Ghostfather (5 May 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  9. Rebel Without a Date/Don't Bank on It (11 May 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  10. Casper vs. the Ultimate Fanboy/Field of Screams (18 May 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  11. Grim and Bear It/Fatso of the Opera (7 September 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  12. Dead of the Class/A Spooky and Poil Moment/Y-Files (14 September 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  13. Losing Face/Galloping Ghost (21 September 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  14. Aunt Misbehavin'/Split Personalities (28 September 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  15. Something to Stink About/Pulp Friction (5 October 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  16. Ectospasms/Stink of the Road/Doc's Depression (12 October 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  17. Boo to the Future/All That Falderal (19 October 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  18. Spooky and Poil Meet the Monsters/You Know You're Alive When.../13 Ways to Scare a Fleshie/The Trick's a Treat (26 October 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  19. Frightening Storm/The Ghostly Trio/The Legend of Whitebeard (2 November 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  20. Three Ghosts and a Baby/I Wanna Be Rude/Leave It to Casper (9 November 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  21. Luck of the Spookish/Day Care Nightmare (16 November 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  22. Scream Card/You Know When Your Alive When/Lady Screams the Boos (23 November 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  23. A Christmas Peril/Ms. Banshee's Holiday Hits/Good Morning Dr. Harvey/Fright Before Christmas (21 December 1996) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  24. A Midsummer's Night Scream/Auntie Maimed (1 February 1997) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  25. Gargoils/Ms. Banshee's Public Domain Hits/Boosom Buddies (15 February 1997) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  26. What Goes Around/Scavenger Haunt (22 February 1997) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  27. Columboo/All About 'C' (6 September 1997) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  28. Hat Sick/Cancion De Olor/The Boo-Muda Triangle (13 September 1997) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  29. Intensive Scare/F-A-T-S-O/Stench! (20 September 1997) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  30. The Phantom of the Oprah/Stretch's Information Tidbit/The Crying Game (27 September 1997) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  31. Free Goldie/I'd Pick Your Nose/Birthday Boos (4 October 1997) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  32. Rats!/Stinkie Time Theater/Great Ghouly Governess (20 October 1997) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  33. Aboove the Law/Ten Little Fatsos/Haunt-a-Thon (31 October 1997) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  34. This Old Manor/Scareobicize (3 November 1997) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  35. Gingersnap Out of It/Send a Good Stink Up Their Noses/Ghostly Locks and the 3... (10 November 1997) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  36. Booparty/Do You Like Me?/MacDeath! (17 November 1997) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  37. The Scummies/Three-Ring Whipstaff/It's Best to Be the Most (27 November 1997) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  38. The Son Also Rises/Stretching Is Good for You/Ghostfinger (12 December 1997) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  39. Mom Always Likes Ghouls Best/Bury Maguire/Dare to Scare (19 December 1997) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  40. Four Funerals and a Wedding/I Can Be Anything/Family Reunion (6 February 1998) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  41. Horrid Copy/I'm Nothing Without My Hat/Caspeer Pressure (13 February 1998) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  42. That Thing You Boo!/A Good Walk Poiled (13 February 1998) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  43. Ghost Jam/Do the Spooky/Dr. Harvey and Mr. Gruesome (20 February 1998) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  44. Jasper/It's Great to Be a Ghost/The Boo-Bloods of Whipstaff (20 February 1998) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  45. Jack and the Scream Stalk/Boo Bash a Bone Bag/Artistic? That's a Stretch! (27 February 1998) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  46. Politically Co-Wrecked Casper/Three Little Letters/Pen and Tell Her (27 February 1998) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  47. Scaredy Boo Where Have You Got To?/Casper's New Theme Song/The Daunting Game (12 September 1998) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  48. At the Boo-vies/Sing Yourself Happy/Snowball's Chance (19 September 1998) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  49. NYPD BOO/Three Cool Ghouls/Working Ghouls (26 September 1998) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  50. Scream Test/Ms. Banshee's Kid Songs/The Doctor Is Out (3 October 1998) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  51. Miami Nice/If You're Unhappy and You Know It/That Advice Stinks (10 October 1998) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
  52. Boo-Kini Beach/Garlic Bread Man (17 October 1998) - Dr. Harvey / Additional Voices (voice)  
"Friends" (1 episode)
  1. The One After the Superbowl: Part 1 (28 January 1996) - The Zoo Keeper  
"The Mask" (1 episode)
  1. Split Personality (4 November 1995) - Chet Bozzack (voice)  
"Earthworm Jim" (23 episodes )
  1. Sidekicked (9 September 1995) - Earthworm Jim / Turns-His-Eyelids-Inside-Out Boy (voice)  
  2. The Book of Doom (16 September 1995) - Earthworm Jim (voice)  
  3. Assault and Battery (23 September 1995) - Earthworm Jim / Japius (voice)  
  4. Day of the Fish (30 September 1995) - Earthworm Jim (voice)  
  5. Conqueror Worm (7 October 1995) - Earthworm Jim / Evil Jim (voice)  
  6. Upholstered Peril (14 October 1995) - Earthworm Jim / Stock Broker (voice)  
  7. Sword of Righteousness (21 October 1995) - Earthworm Jim / Abraham Lincoln (voice)  
  8. The Egg Beater (28 October 1995) - Earthworm Jim (voice)  
  9. Trout! (4 November 1995) - Earthworm Jim (voice)  
  10. The Great Secret of the Universe (11 November 1995) - Earthworm Jim (voice)  
  11. Bring Me the Head of Earthworm Jim (18 November 1995) - Earthworm Jim (voice)  
  12. Queen What's Her Name (25 November 1995) - Earthworm Jim (voice)  
  13. The Anti-Fish (2 December 1995) - Earthworm Jim / Evil Jim (voice)  
  14. The Origin of Peter Puppy (7 September 1996) - Earthworm Jim (voice)  
  15. Opposites Attack! (14 September 1996) - Earthworm Jim / Evil Jim (voice)  
  16. Darwin's Nightmare (28 September 1996) - Earthworm Jim (voice)  
  17. The Exile of Lucy (5 October 1996) - Earthworm Jim (voice)  
  18. Evil in Love (26 October 1996) - Earthworm Jim (voice)  
  19. Hyper Psy-Crow (2 November 1996) - Earthworm Jim (voice)  
  20. Peanut of the Apes (9 November 1996) - Earthworm Jim / Ape (voice)  
  21. Lounge Day's Journey Into Night (16 November 1996) - Earthworm Jim / Turns-His-Eyes-Inside-Out Boy (voice)  
  22. The Wizard of Ooze (23 November 1996) - Earthworm Jim / Grim Reaper (voice)  
  23. For Whom the Jingle Bell Tolls (14 December 1996) - Earthworm Jim / Grim Reaper (voice)  
"Murphy Brown" (1 episode)
  1. Specific Overtures (6 February 1995) - Tony Lucchesi  
"Beethoven" (1 episode)
  1. Scent of a Mutt/Down on the Farm (26 November 1994) - Blind Shep (voice)  
"The Tick" (1 episode)
  1. The Tick vs. the Mole-Men (19 November 1994) - Mole King (voice)  
"Grace Under Fire" (1 episode)
  1. Jimmy's Girl (18 October 1994) - Mr. Rudder  
"Street Sharks" (1 episode)
  1. Enter Blades (14 October 1994) - Mega Shark Bot (voice)  
"Aladdin" (86 episodes )
  1. Air Feather Friends (5 September 1994) - Genie (voice)  
  2. Bad Mood Rising (6 September 1994) - Genie (voice)  
  3. To Cure a Thief (7 September 1994) - Genie (voice)  
  4. Do the Rat Thing (8 September 1994) - Genie (voice)  
  5. Never Say Nefir (9 September 1994) - Genie (voice)  
  6. Getting the Bugs Out (12 September 1994) - Genie (voice)  
  7. The Vapor Chase (13 September 1994) - Genie (voice)  
  8. Garden of Evil (14 September 1994) - Genie (voice)  
  9. Much Abu About Something (15 September 1994) - Genie (voice)  
  10. My Fair Aladdin (16 September 1994) - Genie (voice)  
  11. Raiders of the Lost Shark (17 September 1994) - Genie (voice)  
  12. Some Enchanted Genie (19 September 1994) - Genie (voice)  
  13. Web of Fear (20 September 1994) - Genie (voice)  
  14. Mudder's Day (21 September 1994) - Genie (voice)  
  15. Plunder the Sea (22 September 1994) - Genie (voice)  
  16. Strike Up the Sand (23 September 1994) - Genie (voice)  
  17. Sneeze the Day (24 September 1994) - Genie / Machana (voice)  
  18. I Never Mechanism I Didn't Like (26 September 1994) - Genie (voice)  
  19. Fowl Weather (27 September 1994) - Genie (voice)  
  20. Forget Me Lots (28 September 1994) - Genie (voice)  
  21. Scare Necessities (29 September 1994) - Genie (voice)  
  22. SandSwitch (30 September 1994) - Genie (voice)  
  23. The Prophet Motive (1 October 1994) - Genie (voice)  
  24. Lost and Founded (3 October 1994) - Genie (voice)  
  25. Moonlight Madness (4 October 1994) - Genie (voice)  
  26. The Flawed Couple (5 October 1994) - Genie (voice)  
  27. Rain of Terror (6 October 1994) - Genie (voice)  
  28. Dune Quixote (7 October 1994) - Genie (voice)  
  29. That Stinking Feeling (8 October 1994) - Genie (voice)  
  30. The Day the Bird Stood Still (10 October 1994) - Genie (voice)  
  31. Of Ice and Men (11 October 1994) - Genie / Frajhid (voice)  
  32. Opposites Detract (12 October 1994) - Genie (voice)  
  33. Caught by the Tale (13 October 1994) - Genie (voice)  
  34. Elemental My Dear Jasmine (14 October 1994) - Genie (voice)  
  35. Beast or Famine (15 October 1994) - Genie (voice)  
  36. Smolder and Wiser (17 October 1994) - Genie (voice)  
  37. The Game (18 October 1994) - Genie (voice)  
  38. Poor Iago (20 October 1994) - Genie (voice)  
  39. The Spice Is Right (22 October 1994) - Genie (voice)  
  40. The Animal Kingdom (24 October 1994) - Genie (voice)  
  41. Power to the Parrot (25 October 1994) - Genie (voice)  
  42. The Sands of Fate (27 October 1994) - Genie (voice)  
  43. Hero with a Thousand Feathers (29 October 1994) - Genie (voice)  
  44. The Citadel (31 October 1994) - Genie (voice)  
  45. Snowman Is an Island (2 November 1994) - Genie (voice)  
  46. The Secret of Dagger Rock (3 November 1994) - Genie (voice)  
  47. In the Heat of the Fright (4 November 1994) - Genie (voice)  
  48. Witch Way Did She Go? (5 November 1994) - Genie (voice)  
  49. The Seven Faces of Genie (7 November 1994) - Genie (voice)  
  50. The Wind Jackals of Mozenrath (8 November 1994) - Genie (voice)  
  51. A Clockwork Hero (9 November 1994) - Genie (voice)  
  52. Mission: Imp Possible (10 November 1994) - Genie (voice)  
  53. StinkerBelle (11 November 1994) - Genie (voice)  
  54. Sea No Evil (12 November 1994) - Genie (voice)  
  55. Shadow of a Doubt (14 November 1994) - Genie (voice)  
  56. Smells Like Trouble (15 November 1994) - Genie (voice)  
  57. The Way We War (16 November 1994) - Genie (voice)  
  58. Night of the Living Mud (17 November 1994) - Genie (voice)  
  59. Egg-stra Protection (18 November 1994) - Genie (voice)  
  60. A Sultan Worth His Salt (19 November 1994) - Genie (voice)  
  61. Heads, You Lose (21 November 1994) - Genie (voice)  
  62. The Love Bug (22 November 1994) - Genie (voice)  
  63. When Chaos Comes Calling (23 November 1994) - Genie / Evil Genie (voice)  
  64. Genie Hunt (26 November 1994) - Genie (voice)  
  65. Armored and Dangerous (30 November 1994) - Genie (voice)  
  66. The Lost Ones (3 December 1994) - Genie (voice)  
  67. Eye of the Beholder (10 December 1994) - Genie (voice)  
  68. Shark Treatment (6 January 1995) - Genie (voice)  
  69. Black Sand (2 February 1995) - Genie (voice)  
  70. Love at First Sprite (6 February 1995) - Genie (voice)  
  71. Vocal Hero (8 February 1995) - Genie (voice)  
  72. The Lost City of the Sun (9 February 1995) - Genie (voice)  
  73. As the Netherworld Turns (13 February 1995) - Genie (voice)  
  74. Seems Like Old Crimes: Part One (16 February 1995) - Genie (voice)  
  75. Seems Like Old Crimes: Part Two (17 February 1995) - Genie (voice)  
  76. From Hippsodeth, with Love (20 February 1995) - Genie (voice)  
  77. Destiny on Fire (27 February 1995) - Genie (voice)  
  78. The Return of Malcho (28 February 1995) - Genie (voice)  
  79. The Hunted (16 September 1995) - Genie (voice)  
  80. Riders Redux (23 September 1995) - Genie (voice)  
  81. The Book of Khartoum (30 September 1995) - Genie (voice)  
  82. While the City Snoozes (7 October 1995) - Genie (voice)  
  83. Two to Tangle (14 October 1995) - Genie (voice)  
  84. The Ethereal (21 October 1995) - Genie (voice)  
  85. The Shadow Knows (28 October 1995) - Genie (voice)  
  86. The Great Rift (4 November 1995) - Genie (voice)  
"Bakersfield P.D." (1 episode)
  1. Last One Into the Water (18 August 1994) - Darian Ferguson  
"Rugrats" (2 episodes )
  1. New Kid in Town/Pickles vs. Pickles (10 April 1994) - Hershowitz/Jury Foreman/Press (voice)  
  2. Word of the Day/Jonathan Babysits (20 December 1997) - Jonathan (voice)  
"The George Carlin Show" (1 episode)
  1. George Gets Some Money (6 March 1994) - Passenger  
"Wings" (1 episode)
  1. Moonlighting (17 February 1994) - George Wexler  
"The Critic" (1 episode)
  1. Dial 'M' for Mother (9 February 1994) - Homer Simpson (voice)  
"The Pink Panther" (1 episode)
  1. Pilgrim Panther/That Old Pink Magic (16 December 1993) - Actor (voice)  
"Highlander" (1 episode)
  1. The Return of Amanda (8 November 1993) - Professor (uncredited)  
"Marsupilami" (2 episodes )
  1. Mars' Problem Pachyderm/Night of the Living Shnookums/Marsupilami Meets Dr. Normanstein (30 October 1993) - Stewart (voice)  
  2. A Spotless Record/A Boy and His Crab/Mars vs. Man (27 November 1993) - Stewart (voice)  
"Animaniacs" (1 episode)
... aka "Steven Spielberg Presents Animaniacs" - USA (complete title)
  1. Draculee, Draculaa/Phranken-Runt (29 October 1993) - Dracula (voice)  
"Phenom" (1 episode)
  1. Angela's Wild Ride (26 October 1993) - Mr. Kramer  
"Sonic the Hedgehog" (1 episode)
... aka "Sonic SatAM" - USA (informal title)
  1. Super Sonic (16 October 1993) - Lazaar (voice) (uncredited) (unconfirmed)  
"Vicki!" (1 episode)
  1. Episode dated 26 April 1993 (26 April 1993) - Himself  
"Love & War" (1 episode)
  1. The Doppler Effect (30 November 1992) - Actor  
"Tiny Toon Adventures" (2 episodes )
... aka "Steven Spielberg Presents... Tiny Toon Adventures" - USA (alternative title)
  1. Grandma's Dead (10 November 1992) - Jeffries (voice)  
  2. It's a Wonderful Tiny Toons Christmas Special (6 December 1992) - Harvey (voice)  
"Dinosaurs" (1 episode)
  1. Germ Warfare (6 November 1992) - Zabar (voice)  
"The Oprah Winfrey Show" (1 episode)
... aka "Oprah" - USA (short title)
  1. Episode dated 4 November 1992 (4 November 1992) - Homer Simpson  
"L.A. Law" (1 episode)
  1. L.A. Lawless (22 October 1992) - David Champion  
"Goof Troop" (1 episode)
... aka "Disney's Goof Troop" - USA (complete title)
  1. Take Me Out of the Ball Game (24 September 1992) - Baseball coach (voice)  
"Teenage Mutant Ninja Turtles" (1 episode)
  1. Krangenstein Lives! (21 September 1992) - Barney Mushnik (voice)  
"Fievel's American Tails" (9 episodes )
  1. Fievel, the Lonesome Ranger (12 September 1992) - Chula (voice)  
  2. Law & Disorder (19 September 1992) - Chula (voice)  
  3. Little Mouse on the Prairie (26 September 1992) - Chula (voice)  
  4. A Case of the Hiccups (10 October 1992) - Chula (voice)  
  5. The Legend of Mouse Hollow (17 October 1992) - Chula (voice)  
  6. The Lost Mother Lode (31 October 1992) - Chula (voice)  
  7. A Mouse Known as Zorrowitz (7 November 1992) - Chula (voice)  
  8. Aunt Sophie's Visit (21 November 1992) - Chula (voice)  
  9. That's What Friends Are For (28 November 1992) - Chula (voice)  
"Eek! the Cat" (30 episodes )
  1. Misereek (12 September 1992) - Mittens (voice)  
  2. Bearz 'N the Hood (19 September 1992) - Actor (voice)  
  3. Catsanova (26 September 1992) - Mittens / Bill (voice)  
  4. Eek vs. the Flying Saucers (2 October 1992) - Actor (voice)  
  5. HallowEek (9 October 1992) - Actor (voice)  
  6. Cape Fur (16 October 1992) - Actor (voice)  
  7. HawaiiEek 5-0 (23 October 1992) - Actor (voice)  
  8. Eek's International Adventure (31 October 1992) - Mittens / Bill (voice)  
  9. Great Balls of Fur (7 November 1992) - Mittens / Bill (voice)  
  10. The Whining Pirates of Tortuga (13 November 1992) - Actor (voice)  
  11. The Eekcidental Tourist (20 November 1992) - Actor (voice)  
  12. The Eeksterminator (27 November 1992) - Actor (voice)  
  13. It's a Wonderful Nine Lives (4 December 1992) - Actor (voice)  
  14. Eekpocalypse Now!/Tar and Away (1 January 1993) - Mittens / Bill (voice)  
  15. Shark Therapy/Meat the Thunderlizards (18 September 1993) - Actor (voice)  
  16. Eek's Funny Thing That He Does/Always Eat Your Spinach (25 September 1993) - Actor (voice)  
  17. Speed Fr-Eek/The Lava of My Life (2 October 1993) - Actor (voice)  
  18. Rocketship to Jupiter/Thundersaurus Wrecks (9 October 1993) - Actor (voice)  
  19. Night on Squishy Mountain/Let's Make a Wheel (23 October 1993) - Actor (voice)  
  20. Eeking Out a Living/Ice Age Kapades (30 October 1993) - Actor (voice)  
  21. Quadrapedia/The Frying Game (6 November 1993) - Mittens / Bill (voice)  
  22. Eex Men/All About Babs (13 November 1993) - Actor (voice)  
  23. Star Tr-Eek/T-rex, Lies and Videotape (20 November 1993) - Actor (voice)  
  24. The Great Eekscape/Eek Goes to the Hot Spot (27 November 1993) - Mittens / Bill (voice)  
  25. Mountain Groan/A Sharkwork Orange (4 December 1993) - Actor (voice)  
  26. Something's Abyss/The Unbearable Lightness of Being Scooter (11 December 1993) - Actor (voice)  
  27. It's a Very Merry Eek's-mas (18 December 1993) - Mittens / Bill (voice)  
  28. Eekstremely Dull/Lord of the Fleas (1 January 1994) - Mittens / Bill (voice)  
  29. Eek Space 9 (1 January 1995) - Mittens / Bill (voice)  
  30. Fists of Furry (1 January 1997) - Mittens / Bill (voice)  
"Taz-Mania" (20 episodes )
  1. Battling Bushrats/Devil in the Deep Blue Sea (28 September 1991) - Actor (voice)  
  2. A Devil of a Job (12 October 1991) - Mr. Thickley (voice)  
  3. Here Kitty, Kitty, Kitty/Enter the Devil (2 November 1991) - Mr. Thickley (voice)  
  4. Bewitched Bob (16 November 1991) - Mr. Thickley (voice)  
  5. Comic Madness/Blunders Never Cease (7 December 1991) - Dr. Duckbreath (voice)  
  6. Jake's Big Date/Taz Live (19 September 1992) - Mr. Thickley (voice)  
  7. Hypnotazed/Mum's n' Taz's (24 October 1992) - Mr. Thickley (voice)  
  8. Willie Wombat's Deja Boo-Boo/To Catch a Taz (23 October 1993) - Mr. Thickley / News Anchor / Mysterious Guy (voice)  
  9. No Time for Christmas (25 December 1993) - Mr. Thickley (voice)  
  10. Taz-Manian Theatre/The Bushrats Must Be Crazy (14 September 1994) - Mr. Thickley (voice)  
  11. Taz Like Dingo (16 September 1994) - Mr. Thickley (voice)  
  12. The Pied Piper of Taz-Mania/The Treasure of the Burnt Sienna (19 September 1994) - Mr. Thickley (voice)  
  13. Bird Brained Beast/Ready, Willing, Unable (22 September 1994) - Mr. Thickley (voice)  
  14. Mutton for Nothing/Dr. Wendal and Mr. Taz (15 November 1994) - Mr. Thickley (voice)  
  15. Taz-Mania Confidential/The Platypi Psonic Psensation Psimulator (21 November 1994) - Mr. Thickley (uncredited)  
  16. The Not So Gladiators/One Ring Taz (22 November 1994) - Mr. Thickley (voice)  
  17. Retakes Not Included/Pledge Dredge (6 February 1995) - Mr. Thickley (voice)  
  18. Heartbreak Taz/Just Be Cuz (14 February 1995) - Mr. Thickley (voice)  
  19. The Origin of the Beginning of the Incredible Taz-Man/Francis Takes a Stand (2 May 1995) - Mr. Thickley (voice)  
  20. One Saturday in Taz-Mania/Platypi on Film (22 May 1995) - Mr. Thickley (voice) (uncredited)  
"Sibs" (22 episodes )
  1. The Naked and the Damned (17 September 1991) - Warren Morris  
  2. Audie's Bad Day (25 September 1991) - Warren Morris  
  3. Warren: The Final Days (2 October 1991) - Warren Morris  
  4. The Big Hurt (9 October 1991) - Warren Morris  
  5. The Gift (16 October 1991) - Warren Morris  
  6. Financial Affairs (23 October 1991) - Warren Morris  
  7. The Cut Off (30 October 1991) - Warren Morris  
  8. Honey, I Shrunk My Head (1 January 1992) - Warren Morris  
  9. I'll Take Manhattan (1 January 1992) - Warren Morris  
  10. If I Only Had a Dad (1 January 1992) - Warren Morris  
  11. It Came from Vermont (1 January 1992) - Warren Morris  
  12. Lily Makes a Move (1 January 1992) - Warren Morris  
  13. The Best Years of My Life (1 January 1992) - Warren Morris  
  14. The Crash: Part 1 (1 January 1992) - Warren Morris  
  15. The Crash: Part 2 (1 January 1992) - Warren Morris  
  16. The Eleanor Roosevelt Story (1 January 1992) - Warren Morris  
  17. The Patience of St. Audrey (1 January 1992) - Warren Morris  
  18. What Makes Lily Run? (1 January 1992) - Warren Morris  
  19. Audie's Great Guy (15 April 1992) - Warren Morris  
  20. Warren and the Married Woman (22 April 1992) - Warren Morris  
  21. External Revenue (29 April 1992) - Warren Morris  
  22. The In Crowd (6 May 1992) - Warren Morris  
"Darkwing Duck" (20 episodes )
  1. Duck Blind (16 September 1991) - Elmo Sputterspark / Megavolt (voice)  
  2. Comic Book Capers (17 September 1991) - Megavolt (voice)  
  3. Negaduck (21 September 1991) - Megavolt / Elmo Sputterspark (voice)  
  4. A Revolution in Home Appliances (23 September 1991) - Megavolt (voice)  
  5. Just Us Justice Ducks: Part 1 (2 October 1991) - Megavolt (voice)  
  6. Just Us Justice Ducks: Part 2 (3 October 1991) - Megavolt (voice)  
  7. Cleanliness Is Next to Badliness (15 October 1991) - Loudspeaker Announcer (voice)  
  8. Up, Up, and Awry (14 November 1991) - Megavolt (voice)  
  9. Life, the Negaverse and Everything (18 November 1991) - Megavolt (voice)  
  10. Darkwing Doubloon (16 December 1991) - Megavolt (voice)  
  11. Twitching Channels (5 February 1992) - Megavolt  
  12. My Valentine Ghoul (14 February 1992) - Actor (voice)  
  13. Dead Duck (17 February 1992) - Megavolt / Elmo Sputterspark (voice)  
  14. Time and Punishment (27 February 1992) - Megavolt (voice)  
  15. Inside Binkie's Brain (30 April 1992) - Megavolt (voice)  
  16. Jail Bird (31 May 1992) - Megavolt (voice)  
  17. Whirled History (31 May 1992) - Megavolt (voice)  
  18. Inherit the Wimp (19 September 1992) - Megavolt / Elmo Sputterspark (voice)  
  19. The Frequency Fiends (17 October 1992) - Megavolt / Elmo Sputterspark (voice)  
  20. Clash Reunion (14 November 1992) - Megavolt / Elmo Sputterspark (voice)  
"Back to the Future" (26 episodes )
  1. Brothers (14 September 1991) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  2. A Family Vacation (21 September 1991) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  3. Forward to the Past (28 September 1991) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  4. Witchcraft (12 October 1991) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  5. Roman Holiday (19 October 1991) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  6. Go Fly a Kite (26 October 1991) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  7. Time Waits for No Frog/Einstein's Adventure (2 November 1991) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  8. Batter Up (9 November 1991) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  9. Solar Sailors (16 November 1991) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  10. Dickens of Christmas (23 November 1991) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  11. Gone Fishin' (30 November 1991) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  12. Retired (7 December 1991) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  13. Clara's Folks (14 December 1991) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  14. Mac the Black (19 September 1992) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  15. Put on Your Thinking Caps, Kids! It's Time for Mr. Wisdom! (26 September 1992) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  16. A Friend in Deed (3 October 1992) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  17. Marty McFly PFC (17 October 1992) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  18. Verne's New Friend (24 October 1992) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  19. Bravelord and the Demon Monstrux (31 October 1992) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  20. The Money Tree (7 November 1992) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  21. A Verne by Any Other Name (14 November 1992) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  22. Hill Valley Brown-Out (21 November 1992) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  23. My Pop's an Alien (5 December 1992) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  24. Super Doc (12 December 1992) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  25. St. Louise Blues (19 December 1992) - Dr. Emmett Brown (voice)  
  26. Verne Hatches a Egg (26 December 1992) - Dr. Emmett Brown (voice)  
"Dream On" (1 episode)
  1. The Thirty-Seven Year Itch (21 July 1991) - Phil  
"Bagdad Cafe" (1 episode)
  1. Rainy Days and Mondays (16 November 1990) - Gilbert  
"Married with Children" (2 episodes )
... aka "Married... with Children" - USA (promotional title)
  1. Dance Show (21 October 1990) - Pete  
  2. Death of a Shoe Salesman (22 November 1992) - Funeral Director  
"ALF" (1 episode)
  1. Stayin' Alive (26 February 1990) - Steve Michaels  
"The Simpsons" (530 episodes )
  1. Simpsons Roasting on an Open Fire (17 December 1989) - Homer Simpson / Barney Gumble / Elf Moldy / Grampa Simpson (voice)  
  2. Bart the Genius (14 January 1990) - Homer Simpson / Conductor (voice)  
  3. Homer's Odyssey (21 January 1990) - Homer Simpson / Barney Gumble / Mr. Winfield / City Council #1 / City Council #3 (voice)  
  4. There's No Disgrace Like Home (28 January 1990) - Homer Simpson / Barney Gumble / Son in Monroe ad (voice)  
  5. Bart the General (4 February 1990) - Homer Simpson / Grampa Simpson (voice)  
  6. Moaning Lisa (11 February 1990) - Homer Simpson (voice)  
  7. The Call of the Simpsons (18 February 1990) - Homer Simpson / TV Anchorman (voice) , Soundtrack (performer: "The Happy Wanderer" (uncredited))  
  8. The Telltale Head (25 February 1990) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Angry Mob Member #2 / Usher / Radio News Reporter / Grampa Simpson (voice)  
  9. Life on the Fast Lane (18 March 1990) - Homer Simpson / Singing Waiters / Bowling Receptionist / Man #2 (voice) , Soundtrack (performer: "Brahms's Lullaby" (uncredited))  
  10. Homer's Night Out (25 March 1990) - Homer Simpson / Rusty Barnacle Waiter / Mike's Co-Worker / Barney Gumble / Man in Audience #2 (voice)  
  11. The Crepes of Wrath (15 April 1990) - Homer Simpson / Adil's Father / Ugolin (voice)  
  12. Krusty Gets Busted (29 April 1990) - Krusty the Klown / Homer Simpson / Scott Christian / Judge Snyder (voice)  
  13. Some Enchanted Evening (13 May 1990) - Homer Simpson / Barney Gumble / Arnie Pie (voice)  
  14. Bart Gets an F (11 October 1990) - Homer Simpson / Bill / Mayor Quimby / Krusty the Clown / George Washington / Delegate #2 / Benjamin Franklin (voice) , Soundtrack (performer: "Winter Wonderland" (uncredited))  
  15. Simpson and Delilah (18 October 1990) - Homer Simpson / Man in Commercial / Mr. Winfield / Barney Gumble / Singing Telegram / Board Member #3 (voice) , Soundtrack (performer: "You Are So Beautiful" (uncredited))  
  16. Treehouse of Horror (25 October 1990) - Homer Simpson / Kodos (voice)  
  17. Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish (1 November 1990) - Homer Simpson / Burns' Campaign Manager / Mudslinger / Grampa Simpson / Barney Gumble / Charles Darwin Actor / Burns Campaign Ad Jingle Singer / Man at Bailey Rally #1 / 'He's blown it for sure!' / Scott Christian (voice)  
  18. Dancin' Homer (8 November 1990) - Homer Simpson / Barney Gumble / Vendor / Player / Antoine 'Tex' O'Hara / 'Get on the bus, Dancing Homer!' / Jamaican Fan #1 / Stadium Announcer / Unimpressed Fan #1 / Cleaner (voice)  
  19. Dead Putting Society (15 November 1990) - Homer Simpson / Ralph / Commentator (voice)  
  20. Bart vs. Thanksgiving (22 November 1990) - Homer Simpson / Bill / Announcer #2 / Grampa Simpson / Santa's Little Helper / Rory's Friend / Bum #3 / Bum #4 / Uncle Sam (voice)  
  21. Bart the Daredevil (6 December 1990) - Homer Simpson / Announcer / Barney Gumble / Commercial Announcer #3 / Captain Lance Murdock (voice)  
  22. Itchy and Scratchy and Marge (20 December 1990) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Animator #1 / Smartline Announcer / Italian Artist (voice)  
  23. Bart Gets Hit by a Car (10 January 1991) - Homer Simpson / Blue-Haired Lawyer / Barney Gumble / Sam (voice)  
  24. One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish (24 January 1991) - Homer Simpson / Richie Sakai / Grampa Simpson / Barney Gumble / TV Voice #1 (voice) , Soundtrack (performer: "When the Saints Go Marching In" (uncredited))  
  25. The Way We Was (31 January 1991) - Homer Simpson / Gene Siskel / Barney Gumble / Grampa Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "The Hustle" (uncredited), "Alouette" (uncredited))  
  26. Homer vs. Lisa and the Eighth Commandment (7 February 1991) - Homer Simpson / Goliath / Barney Gumble / Boxing announcer #2 (voice)  
  27. Principal Charming (14 February 1991) - Homer Simpson / Barney Gumble / Hans Moleman / Groundskeeper Willie / Guy at Theatre / Jewellery Clerk (voice)  
  28. Oh Brother, Where Art Thou? (21 February 1991) - Homer Simpson / Crony / Grampa Simpson / Clerk / Man in Restroom (voice)  
  29. Bart's Dog Gets an F (7 March 1991) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Troy McClure / Football Announcer (voice)  
  30. Old Money (28 March 1991) - Homer Simpson / Grampa Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "Embraceable You")  
  31. Brush with Greatness (11 April 1991) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Spotter / Scott Christian / Art Student / Painter / Weatherby (voice)  
  32. Lisa's Substitute (25 April 1991) - Homer Simpson / Station Announcer / Guard (voice)  
  33. The War of the Simpsons (2 May 1991) - Homer Simpson / Barney Gumble / Imaginary Party Guest #3 / Grampa Simpson / John (voice)  
  34. Three Men and a Comic Book (9 May 1991) - Homer Simpson / Cashier / Mayor Quimby / Buddy Hodges / Announcer / Barney Gumble / Asa Glick (voice)  
  35. Blood Feud (11 August 1991) - Homer Simpson / Mayor Quimby / Barney Gumble / Mr. Roman (voice)  
  36. Stark Raving Dad (19 September 1991) - Homer Simpson / Krusty (voice)  
  37. Mr. Lisa Goes to Washington (26 September 1991) - Homer Simpson / Troy McClure / Passenger / Barney Gumble / Man #2 at Lincoln Memorial / Thomas Jefferson / Brad Fletcher / Texan / FBI Agent #1 / House Speaker (voice)  
  38. When Flanders Failed (3 October 1991) - Homer Simpson / Barney Gumble / Canadian Football League Announcer / Ned's Friend #3 / Itchy / George Washington in Advert / Husband (voice)  
  39. Bart the Murderer (10 October 1991) - Homer Simpson / Louie / Panicked Smoker / Groundskeeper Willie / Blue-Haired Lawyer / Richard Chamberlain as Skinner (voice)  
  40. Homer Defined (17 October 1991) - Homer Simpson / Emergency Announcer / Barney Gumble / Grampa Simpson / 'Wheel of Fortune' Contestant / Itchy / Scott Christian / Cop (voice)  
  41. Like Father, Like Clown (24 October 1991) - Krusty The Klown / Homer Simpson / Man on PartyLine / Hyman's Friend / Academy Award Playhouse Announcer / Itchy / Itchy Jr. / Monsignor Daly / Barney Gumble (voice) , Soundtrack (performer: "La Marseillaise" (uncredited))  
  42. Treehouse of Horror II (31 October 1991) - Homer Simpson / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Kodos / Others (voice) (as Diabolical Dan Castellaneta) , Soundtrack (performer: "Man Smart (Woman Smarter)" (uncredited))  
  43. Lisa's Pony (7 November 1991) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Tattoo / Grampa Simpson (voice)  
  44. Saturdays of Thunder (14 November 1991) - I Can't Believe They Invented It Announcer / Homer Simpson / Dave Jr. / Race Announcer / Barney Gumble / Mayor Quimby (voice)  
  45. Flaming Moe's (21 November 1991) - Homer Simpson / Barney Gumble / Barfly #1 / Krusty the Clown / Mayor Quimby / 'How's the world treating you, Mr. Gumble?' (voice)  
  46. Burns Verkaufen der Kraftwerk (5 December 1991) - Homer Simpson / Scott Christian / Charlie / Worker with Limousine / Mayor Quimby / Alcoholic #1 / Alcoholic #3 / Grampa Simpson / Barney Gumble / Falling Worker (voice) , Soundtrack (performer: "Na Na Hey Hey (Kiss Him Goodbye)")  
  47. I Married Marge (26 December 1991) - Homer Simpson / Angry Star Wars Fan / Barney Gumble / Grampa Simpson / Cletus / Attack Dog Trainer (voice) , Soundtrack (performer: "You Light Up My Life" (uncredited))  
  48. Radio Bart (9 January 1992) - Homer Simpson / Teen in Commercial / Board Chairman in Commercial / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Jake the Barber / Wall E. Weasel / Signor Beaverotti / Santa's Little Helper / Groundskeeper Willie / Cop / Pigeon Trainer / Channel 6 News Announcer / Mayor Quimby (voice) , Soundtrack (performer: "We're Sending Our Love down the Well" (uncredited))  
  49. Lisa the Greek (23 January 1992) - Homer Simpson / NFL Preview Host / Krusty the Clown / Barney Gumble / Hugolin / Duff Commercial Announcer (voice)  
  50. Homer Alone (6 February 1992) - Homer Simpson / Marty / Justin Sherman / Arnie Pie / Krusty the Clown / Mayor Quimby / 'R' Movie Announcer / Gregory / Shakespeare Fried Chicken Commercial Singer / Barney Gumble / Squeaky-Voiced Teen (voice) , Soundtrack (performer: "Brahms' Lullaby" (uncredited))  
  51. Bart the Lover (13 February 1992) - Jimmy / Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Santa's Little Helper / Gomer Pyle / Frenchman (voice) , Soundtrack (performer: "Galveston" (uncredited))  
  52. Homer at the Bat (20 February 1992) - Homer Simpson / Charlie / Police Radio / Aristotle Amandopoulis / Graceland Tour Guide / Barney Gumble (voice)  
  53. Separate Vocations (27 February 1992) - Homer Simpson / Machine Operator / Mayor Quimby / Groundskeeper Willie / Lawyer in Bart's Fantasy / Mr. Glascock / Panicking Teacher #2 / Hippie (voice)  
  54. Dog of Death (12 March 1992) - Homer Simpson / Employee in Commercial / Barney Gumble / Krusty the Clown / Lottery Announcer / Grampa Simpson / Trainee Barber / Butler (voice) , Soundtrack (performer: "Buffalo Gal (Won't You Come Out Tonight)" (uncredited))  
  55. Colonel Homer (26 March 1992) - Homer Simpson / Yodellin' Zeke / Barney Gumble / Krusty the Clown / Hillbilly #2 / Compere (voice) , Soundtrack (performer: "The Wabash Cannonball" (uncredited))  
  56. Black Widower (9 April 1992) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Mr. Teeny / Hans Moleman / Chairman / Man in Audience / Barney Gumble (voice)  
  57. The Otto Show (23 April 1992) - Homer Simpson / Marty / T-Shirt Vendor #1 / Man Hit By Frisbee (voice)  
  58. Bart's Friend Falls in Love (7 May 1992) - Homer Simpson / Smartline Announcer / Gravedigger / Warehouse Clerk #2 / Man in 'Space Mutants VIII' (voice)  
  59. Brother, Can You Spare Two Dimes? (27 August 1992) - Homer Simpson / Blue-Haired Lawyer / Homeless Man #2 / Newsreader / Gomer Pyle / Barney Gumble / Homeless Man #3 / Baby Representative (voice)  
  60. Kamp Krusty (24 September 1992) - Homer Simpson / Teacher / Groundskeeper Willie / Krusty the Klown / Martin's Dad / Wimbledon Commentator / Barney Gumble / Queen's Butler / TV Voice / News Reporter #1 (voice)  
  61. A Streetcar Named Marge (1 October 1992) - Homer Simpson / Barney Gumble (voice)  
  62. Homer the Heretic (8 October 1992) - Homer Simpson / KBBL DJ #1 / Churchgoer / Groundskeeper Willie / Curly / Scratchy / Krusty the Klown / Santa's Little Helper / Barney Gumble / Benjamin Franklin (voice) , Soundtrack (performer: "Delilah" (uncredited))  
  63. Lisa the Beauty Queen (15 October 1992) - Homer Simpson / Blue-Haired Laywer / Ballon Game Man / Groundskeeper Willie / Man in Crowd / Grampa / Dad in Commercial / Barney Gumble / Krusty the Klown / Hairdresser / Director / Krusty the Klown / Scott Christian / Soldier #1 / Nerd #2 / Mayor Quimby (voice) , Soundtrack (performer: "Georgy Girl" (uncredited))  
  64. Treehouse of Horror III (29 October 1992) - Homer Simpson / Grampa / Krusty the Klown Doll / Man Disposing of Nude Photos / Hold Music / Sailor #2 / Charlie / King Homer / Barney Gumble / Pilot #1 / Monkey / Wedding Photographer / Spirit #4 / Zombie Groans / Groundskeeper Willie / Zombie #2 / Krusty the Klown / Sideshow Mel / Zombie #3 / Zombie #4 / Zombie #5 / KZNB Announcer / Kodos / Shakespeare / Returning Zombie #1 / Mayor Quimby (voice) (as Decaying Dan Castellaneta) , Soundtrack (performer: "My Bologna Has a First Name" (uncredited))  
  65. Itchy & Scratchy: The Movie (3 November 1992) - Homer Simpson / Scotty / Grampa / Groundskeeper Willie / Santa's Little Helper / Hiccupping Man / Al Capone / Itchy / Man in Queue (voice) , Soundtrack (performer: "Yummy Yummy Yummy" (uncredited))  
  66. Marge Gets a Job (5 November 1992) - Homer Simpson / Jack Barley / Pierre Curie / Grampa / Man in Street / Krusty the Clown / Burns' Imaginary Homer / Groundskeeper Willie (voice)  
  67. New Kid on the Block (12 November 1992) - Homer Simpson / Gameshow Host / Realter / Clumsy Student Mover / Kabul Restaurant Employee #2 / Flying Dutchman Chef / Flying Dutchman Waiter #2 / Conservative Judge / Executioner / Grampa / Blue Haired Lawyer / Man in Jury / Man in Crowd / Barney Gumble (voice)  
  68. Mr. Plow (19 November 1992) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Allan Thicke / Radio Voice #1 / Marty / Barney Gumble / Grampa Simpson / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Arnie Pie / Cameraman / Mountain Goat (voice)  
  69. Lisa's First Word (3 December 1992) - Homer Simpson / Chipwich Salesman / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Kim Huang / Boxing Commentator (voice) , Soundtrack (performer: "Girls Just Want to Have Fun" (uncredited))  
  70. Homer's Triple Bypass (17 December 1992) - Homer Simpson / Suicidal Man / Hans Moleman / Billy / Sideshow Mel / Grampa / Krusty the Clown / Barney Gumble / Video Surgeon / Man That Looks Like Pumpkin / Kwik-E-Mart Customer (voice)  
  71. Marge vs. the Monorail (14 January 1993) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Barney Gumble / Marlon Brando Impersinator / Investigative Reporter / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Genghis Khan / Krusty's Son / Monorail Switchboard Operator #2 / North Haverbrook Resident / Siamese Twins (voice) , Soundtrack (performer: "Meet the Flintstones" (uncredited), "The Riddle Song" (uncredited))  
  72. Selma's Choice (21 January 1993) - Homer Simpson / Lance Murdoc / Drunk Fish #1 / Drunk Fish #2 / Man at Funeral / Groundskeeper Willie / Squeaky-Voiced Teen / Hans Moleman / Hurray for Everything Member / Barney Gumble / Mitch / George Washington Robot (voice) , Soundtrack (performer: "Ding-Dong! The Witch Is Dead" (uncredited), "On Top of Spaghetti" (uncredited))  
  73. Brother from the Same Planet (4 February 1993) - Homer Simpson / Woman Driving Car / Santa's Little Helper / Krusty the Clown / Springfield Communist Party Recruiter / Ren / Stimpy / Grampa (voice) , Soundtrack (performer: "I Am Woman" (uncredited))  
  74. I Love Lisa (11 February 1993) - Homer Simpson / Marty / Grampa / Barney Gumble / Johnny / Itchy / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer's Conscience / Robert Frost / Bill Clinton / Groundskeeper Willie / 'William Henry Harrison' / Police Voice (voice) , Soundtrack (performer: "Break On Through (To The Other Side)" (uncredited))  
  75. Duffless (18 February 1993) - Homer Simpson / Santa's Little Helper / Barney Gumble / Duff Brewery Clock / Commercial Announcer #1 / John F. Kennedy / Hans Moleman / Man at Science Fair / Commercial Man #1 / Jub-Jub (voice) , Soundtrack (performer: "It Was a Very Good Year" (uncredited), "The A.B.C." (uncredited), "Orpheus in the Underworld: Can Can" (uncredited))  
  76. Last Exit to Springfield (11 March 1993) - Homer Simpson / Window Cleaner / Worker / Gummy Joe / Droopy-Voiced Man / Ringo / Monkey / Photographer / Grampa Simpson (voice)  
  77. So It's Come to This: A Simpsons Clip Show (1 April 1993) - Homer Simpson / Pagan Father / Paint Shop Clerk / Barney Gumble / Doctor / Grampa (voice) , Soundtrack (performer: "Row, Row, Row Your Boat" (uncredited), "When the Saints Go Marching In" (uncredited))  
  78. The Front (15 April 1993) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Itchy / Elvis / Writer #1 / Grampa / Artie Ziff / Barney Gumble / Audience Member #1 (voice) , Soundtrack (performer: "Fair Harvard")  
  79. Whacking Day (29 April 1993) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Tractor / Chicken / Cola Scientist #2 / Grampa / Barney Gumble / Squeaky-Voiced Teen / Kwik-E-Mart Customer / Choir Soloist / Mayor Quimby / Fleeing Snake / Irish Man (voice)  
  80. Marge in Chains (6 May 1993) - Homer Simpson / I Can't Believe They Invented It Announcer / Man Driving Car / Arnie Pie / Antibody #1 / Antibody #2 / Mayor Quimby / Man in Crowd / Al Bundy / Grampa / Policeman / Blue-Haired Lawyer / Droopy-Voiced Man / Man Asking for Marshmallow Squares / Ranger's Assistant / Man in Crowd #2 / Barney Gumble (voice) , Soundtrack (performer: "Bridal Chorus" (uncredited))  
  81. Krusty Gets Kancelled (13 May 1993) - Homer Simpson / Springfield Squares Announcer / Wally Cox / Charlie Weaver / Gabbo Announcer / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Worker / Sideshow Mel / Casting Director / Television Announcer / Litterer / Barney Gumble / Elizabeth Taylor's Agent / Scott Christian / Squeaky-Voiced Teen / Krusty Komeback Special Announcer / Grampa (voice) , Soundtrack (performer: "Send in the Clowns" (uncredited), "Wind Beneath My Wings" (uncredited))  
  82. Homer's Barbershop Quartet (30 September 1993) - Homer Simpson / Couch Gag Director / Mayor Quimby / Barney Gumble / Grampa / Groundskeeper Willie / Reporter #1 / Panicking Man / Joan Rivers / Squeaky-Voiced Teen / Human Fly / Newspaper Customer (voice) , Soundtrack (performer: "Hello! Ma Baby" (uncredited), "Goodbye, My Coney Island Baby" (uncredited), "Downtown" (uncredited), "Too-ra-loo-ra-loo-ral (That's an Irish Lullaby)" (uncredited), "You're the Flower of My Heart, Sweet Adeline" (uncredited), "Old MacDonald Had a Farm" (uncredited))  
  83. Cape Feare (7 October 1993) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Blue-Haired Lawyer / Laughing Cop / Ernest P. Worrell / Wolves / Santa's Little Helper (voice) , Soundtrack (performer: "Three Little Maids From School Are We" (uncredited))  
  84. Homer Goes to College (14 October 1993) - Homer Simpson / Mayor Quimby / Blue-Haired Lawyer / Admissions Officer / Grampa / Student #2 / Construction Manager / Gary / Itchy / Krusty the Clown (voice)  
  85. Rosebud (21 October 1993) - Homer Simpson / George Burns / Bill Clinton / Grampa Simpson / Barney the Dinosaur / Barney Gumble / Dave Shutton / Future Man (voice) , Soundtrack (performer: "My Old Kentucky Home" (uncredited))  
  86. Treehouse of Horror IV (28 October 1993) - Homer Simpson / Grampa / Benedict Arnold / Kodos / Groundskeeper Willie / Vampires (voice) (as Dysfunctional Dan Castellaneta) , Soundtrack (performer: "Hark! The Herald Angels Sing" (uncredited))  
  87. Marge on the Lam (4 November 1993) - Homer Simpson / Edward the Penitent / Barney Gumble / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Farmer / Diner Owner (voice)  
  88. Bart's Inner Child (11 November 1993) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Grampa / Groundskeeper Willie / Bandstand Assembler / Squeaky-Voiced Teen / McGonigal (voice)  
  89. Boy Scoutz 'n the Hood (18 November 1993) - Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Fleeing Man / New York Singer / Barney Gumble / Hans Moleman / Man With Exploding Appendix / Father #2 / Krusty the Clown / Squeaky-Voiced Teen (voice) , Soundtrack (performer: "Sugar, Sugar" (uncredited))  
  90. The Last Temptation of Homer (9 December 1993) - Homer Simpson / Trapped Teacher / Charlie / Zutroy / Optometrist / Barney Gumble / Grampa Simpson / Yokel Student / Man with Big Hand / Flying Monkeys / Hans Moleman / Fossil Fuel Man (voice) , Soundtrack (performer: "Mandy" (uncredited), "Jeannie" (uncredited))  
  91. $pringfield (or How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) (16 December 1993) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Man Crashing Car / Scott Christian / Barney Gumble / Mayor Quimby / Irish Worker / Hippie Designer / Rich Texan / Squeaky-Voiced Teen / Raymond Babbitt / Man Rolling Dice / Hillbilly / Krusty the Clown / Casino Employee #3 (voice) , Soundtrack (performer: "The Name Game" (uncredited))  
  92. Homer the Vigilante (6 January 1994) - Homer Simpson / Santa's Little Helper / Barney Gumble / Grampa / Irish Man / Saxaphonist / Otto Meyer (voice)  
  93. Bart Gets Famous (3 February 1994) - Homer Simpson / Box Factory Manager / Ethan / Krusty the Clown / Krusty's Assistant / Pepe / Teamster / Sideshow Mel / Man in Crowd #2 / Grampa / Barney Gumble / Mayor Quimby / Matchgame Announcer / Billy Crystal / Marty (voice)  
  94. Homer and Apu (10 February 1994) - Homer Simpson / Kwik-E-Mart Customer #1 / Homeless Man #1 / Monkeys / Barney Gumble / Squeaky-Voiced Teen / Grampa / Christian / Train Announcer (voice) , Soundtrack (performer: "Who Needs the Kwik-E-Mart?" (uncredited))  
  95. Lisa vs. Malibu Stacy (17 February 1994) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Toy Story Employee / Leroy / Man in Drive-Through / Boy with Frisbee / Squeaky-Voiced Teen / Krusty the Clown (voice) , Soundtrack (performer: "Rock Around the Clock" (uncredited))  
  96. Deep Space Homer (24 February 1994) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Launch Host #2 / Head of NASA / Chimp / Al Bundy / NASA Scientist #3 / Barney Gumble / Itchy / Reporter #5 (voice)  
  97. Homer Loves Flanders (17 March 1994) - Homer Simpson / Marty / Chicken / Mayor Quimby / Man in Church #1 (voice) , Soundtrack (performer: "Two Tickets to Paradise" (uncredited)) (performer: "Macho Man") (as Nacho Man)  
  98. Bart Gets an Elephant (31 March 1994) - Homer Simpson / Pyle / Bill Clinton / Marty / Grampa / Santa's Little Helper / Man with Glass Pane #1 / Barney Gumble (voice)  
  99. Burns' Heir (14 April 1994) - Homer Simpson / Grampa / Krusty the Clown / Estonian Dwarf / Mayor Quimby / Hans Moleman / Itchy / Michael Caine (voice)  
  100. Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song (28 April 1994) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Fireman / Leopold / Hillbilly #1 / Soldier (voice)  
  101. The Boy Who Knew Too Much (5 May 1994) - Homer Simpson / Huck Finn / Freddy Quimby / Hobo / Ticket Booth Operator / Man at Auction / Mayor Quimby / Scott Christian / Lawyer / McGonickle / Barney Gumble (voice)  
  102. Lady Bouvier's Lover (12 May 1994) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Monkeys / Grampa / Blue-Haired Lawyer / 'Delivery Man' #2 / Bill Clinton (voice) , Soundtrack (performer: "Cool")  
  103. Secrets of a Successful Marriage (19 May 1994) - Homer Simpson / Barney Gumble / Grampa / Squeaky-Voiced Teen / Groundskeeper Willie / Hans Moleman / Sideshow Mel (voice) , Soundtrack (performer: "Without Us")  
  104. Bart of Darkness (4 September 1994) - Homer Simpson / Hans Moleman / Squeaky-Voiced Teen / Busker / Ice Cream Man / Child #4 / Child #6 / Itchy / Krusty the Clown / TV Voice / L.B. 'Jeff' Jefferies / British Child / Grampa (voice) , Soundtrack (performer: "Sunshine on My Shoulders")  
  105. Lisa's Rival (11 September 1994) - Homer Simpson / Grampa / Hans Moleman (voice)  
  106. Another Simpsons Clip Show (25 September 1994) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack ("Jeannie")  
  107. Itchy & Scratchy Land (2 October 1994) - Homer Simpson / Itchy / Krusty / Grampa Simpson / Squeaky Voiced Teen / Hans Moleman / Costumed Man #1 / Cocktail Waiter / 'I really wish they wouldn't scream' / Scientist (voice)  
  108. Sideshow Bob Roberts (9 October 1994) - Homer Simpson / Man in Library / Mayor Quimby / Chinese Principal #2 / Grampa / Barney Gumble / Vampire / Rich Texan / Reggie Mantle / Krusty the Clown / Prisoner #2 (voice)  
  109. Treehouse of Horror V (30 October 1994) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Mr. Peabody / Kodos / Santa's Little Helper (voice) (as Ro-Dan Castellaneta)  
  110. Bart's Girlfriend (6 November 1994) - Homer Simpson / Man at Lighthouse / Groundskeeper Willie / Grampa (voice) , Soundtrack (performer: "Sunrise, Sunset", "Cat's In The Cradle", "Yes, We Have No Bananas")  
  111. Lisa on Ice (13 November 1994) - Homer Simpson / Reporter / Krusty the Clown / Hans Moleman / Grampa Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "The Star-Spangled Banner")  
  112. Homer Badman (27 November 1994) - Homer Simpson / Fox Night at the Movies Announcer / Reporter #2 / Grampa Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (voice) , Soundtrack (performer: "Underwater Wonderland")  
  113. Grampa vs. Sexual Inadequacy (4 December 1994) - Homer Simpson / Mayor Quimby / Grampa Simpson / Man in Crowd #1 / John F. Kennedy / Barney Gumble (voice)  
  114. Fear of Flying (18 December 1994) - Homer Simpson / Barney Gumble / Guy Incognito / Pilot #2 / Grampa Simpson / Pilot Voice / Alive Character #4 (voice)  
  115. Homer the Great (8 January 1995) - Homer Simpson / Arnie Pie / Homer Glumplet / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Inn-Keeper / Martian (voice)  
  116. And Maggie Makes Three (22 January 1995) - Homer Simpson / Terrorist / Barney Gumble / Homer's Sperm / Bowler #1 / Bowler #4 / Bowler #5 / Bowler #9 / Mayor Quimby (voice) , Soundtrack (performer: "Love Is All Around" (uncredited))  
  117. Bart's Comet (5 February 1995) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Fighter Pilot #1 whilst Parachuting / Report Card / Warren / Grampa / Mayor Quimby / Man in Audience / Arnie Pie / Barney Gumble / Krusty the Clown (voice)  
  118. Homie the Clown (12 February 1995) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Driver / Texan Clown Student #2 / Estonian Dwarf / Mafia Clown Tutor (voice)  
  119. Bart vs. Australia (19 February 1995) - Homer Simpson / German Man / Man Reaching for Phone / Gus / Man Scared of Boomerang #2 / Australian Squeaky-Voiced Teen (voice) , Soundtrack (performer: "My Country, 'Tis of Thee")  
  120. Homer vs. Patty and Selma (26 February 1995) - Barney Gumble / Homer Simpson / Groundskeeper Willie (voice)  
  121. A Star Is Burns (5 March 1995) - Rappin' Rabbi #2/Homer Simpson/Grampa Simpson/Paparazzo/Krusty the Clown/Mayor Quimby/'Marge is gonna say something....'/Heckler #1/Heckler #2/Airport Tannoy/Hans Moleman/Barney Gumble/'Pure egotism!'/Beer Vendor/Itchy (voice) , Soundtrack (performer: "U Can't Touch This")  
  122. Lisa's Wedding (19 March 1995) - Homer Simpson / Mr. Parkfield / Robot / Martin Prince / Quimby / Virtual Darts Player / Krusty the Clown (voice)  
  123. Two Dozen and One Greyhounds (9 April 1995) - Homer Simpson / Texan / Grampa Simpson / IRS Regional Director (voice)  
  124. The PTA Disbands (16 April 1995) - Surrendering Man #2 / Outraged Soldier / Homer Simpson / Man Watching Chess Game / Chess Player #3 / Bank Manager / Man in Audience / Parent Who Jumps Out Window / Leopold / Grampa Simpson (voice)  
  125. 'Round Springfield (30 April 1995) - Krusty the Klown / Sideshow Mel / Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Hot Dog Vendor / Bill Cosby / Barney Gumble / Grampa Simpson / Hans Moleman (voice) , Soundtrack ("Mary Had a Little Lamb")  
  126. The Springfield Connection (7 May 1995) - Homer Simpson / Snake's Brother / Bystander / Gun-Obsessed Recruit / Hairdresser / Barney Gumble / Hans Moleman / Grampa Simpson (voice)  
  127. Lemon of Troy (14 May 1995) - Homer Simpson / Isotopes Player / Grampa Simpson / 'Where'd he go?' / Shelbyville Martin / Shelbyvillian #2 / Shelbyville Groundskeeper (voice)  
  128. Who Shot Mr. Burns?: Part 1 (21 May 1995) - Groundskeeper Willie / Package Forwarder #1 / Homer Simpson / Chemist / Kid From Springfield High School / Oil Worker / Grampa Simpson / Barney Gumble / Gate Guard / Mayor Quimby / Santa's Little Helper / Sideshow Mel / Krusty the Clown (voice)  
  129. Who Shot Mr. Burns?: Part 2 (17 September 1995) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Squeaky-Voiced Teen / Pigeon (voice)  
  130. Radioactive Man (24 September 1995) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Mayor Quimby / Others (voice)  
  131. Home Sweet Home-Diddily-Dum-Doodily (1 October 1995) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Groundskeeper Willie (voice) , Soundtrack ("Symphony No. 5")  
  132. Bart Sells His Soul (8 October 1995) - Homer Simpson / Barney Gumble / Abraham Lincoln / Santa's Little Helper / Krusty the Klown / Street Sweeper Driver / Derelict (voice)  
  133. Lisa the Vegetarian (15 October 1995) - Grampa Simpson / Homer Simpson / Lord Thistlewick Flanders / Groundskeeper Willie / Itchy / Barney Gumble (voice)  
  134. Treehouse of Horror VI (29 October 1995) - Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Kodos / Santa's Little Helper / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown (voice) (as Dan CastellanetaarghaGAHEGGA {Smash} Gurgle Mr. Hyde)  
  135. King Size Homer (5 November 1995) - Homer Simpson / Arnie Pie / Squeaky-Voiced Teen (voice)  
  136. Mother Simpson (19 November 1995) - Homer Simpson / Hans Moleman / Grampa Simpson / Hippie / Squeaky-Voiced Teen (voice)  
  137. Sideshow Bob's Last Gleaming (26 November 1995) - Krusty the Clown / Sideshow Mel / Homer Simpson / Rupert Murdoch / Squeaky-Voiced Teen / Sergeant / Grampa / Search Detail #1 / Mayor Quimby / Aide (voice) , Soundtrack ("The Blue Danube")  
  138. The Simpsons 138th Episode Spectacular (3 December 1995) - Soundtrack (performer: " (Meet) The Flintstones")  
  139. Marge Be Not Proud (17 December 1995) - Krusty the Clown / Santa in Commercial / Homer Simpson / Lee Carvallo / Sonic the Hedgehog / Guard in Bart's Fantasy / Photographer (voice)  
  140. Team Homer (7 January 1996) - Homer Simpson / Mayor Quimby / Squeaky-Voiced Teen / Hans Moleman / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie (voice)  
  141. Two Bad Neighbors (14 January 1996) - Homer Simpson / Stu's Friend / Grampa Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Gerald Ford (voice) , Soundtrack (performer: "Table Five")  
  142. Scenes from the Class Struggle in Springfield (4 February 1996) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Squeaky-Voiced Teen (voice)  
  143. Bart the Fink (11 February 1996) - Homer Simpson / Clerk in Ape Mask / Krusty the Clown / Squeaky-Voiced Teen / Phone Bidder Proxy / Sideshow Mel (voice)  
  144. Lisa the Iconoclast (18 February 1996) - Man in Film #2 / Homer Simpson / Mayor Quimby / George Washington / Long John Silver's Representative / Barney Gumble / Groundskeeper Willie (voice)  
  145. Homer the Smithers (25 February 1996) - Homer Simpson / Barney Gumble (voice)  
  146. The Day the Violence Died (17 March 1996) - Homer Simpson / Itchy / Grampa Simpson / Blue-Haired Lawyer / Krusty the Clown (voice)  
  147. A Fish Called Selma (24 March 1996) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Homer's Brain / Papparazzo / Waiter / Orangutan (voice) , Soundtrack (performer: "Dr. Zaius") ("Rock and Roll Part 2")  
  148. Bart on the Road (31 March 1996) - Homer Simpson (voice)  
  149. 22 Short Films About Springfield (14 April 1996) - Homer Simpson / Hans Moleman / Grampa Simpson / Barney Gumble / Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Barber / Tall Car Driver (voice)  
  150. Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in 'The Curse of the Flying Hellfish' (28 April 1996) - Grampa Simpson / Homer Simpson / Arnie Gumble / Etch / Agent #1 (voice)  
  151. Much Apu About Nothing (5 May 1996) - Homer Simpson / Barney Gumble / Mayor Quimby / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Great-Grampa Simpson / Cat (voice)  
  152. Homerpalooza (19 May 1996) - Homer Simpson / Barney Gumble / Grampa Simpson / Man Laughing at Bart (voice) , Soundtrack (performer: "You Make Me Feel Like Dancing")  
  153. Summer of 4 Ft. 2 (19 May 1996) - Homer Simpson / Eustace B. Tilley (voice)  
  154. Treehouse of Horror VII (27 October 1996) - Homer Simpson / Kodos (voice) , Soundtrack (performer: "Fish Heads")  
  155. You Only Move Twice (3 November 1996) - Homer Simpson / Burns' Lawyer / Barney / Krusty / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Bont (voice)  
  156. The Homer They Fall (9 November 1996) - Homer Simpson / Indian #1 / Kearney's Dad / Barney Gumble / Reporter #1 / Reporter #4 / Grampa Simpson / T-Shirt Vendor / Krusty the Clown / Referee / Fan Man (voice)  
  157. Burns, Baby Burns (17 November 1996) - Homer Simpson / Dink / Conductor / Grampa Simpson / Janitor / Admiral Carstairs / Barney Gumble / Hans Moleman (voice)  
  158. Bart After Dark (24 November 1996) - Homer Simpson / Itchy / Grampa Simpson / Mayor Quimby / Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Hans Moleman / Krusty the Clown / Barney Gumble (voice) , Soundtrack (performer: "We Put the Spring in Springfield")  
  159. A Milhouse Divided (1 December 1996) - Homer Simpson / Grampa / "Larry Davies Experience" Guy #2 (voice)  
  160. Lisa's Date with Density (15 December 1996) - Homer Simpson / Willie / Grampa (voice)  
  161. Hurricane Neddy (29 December 1996) - Homer Simpson / Grampa / Krusty / Barney / Patient (voice)  
  162. El Viaje Misterioso de Nuestro Homer (5 January 1997) - Homer Simpson / Mayor Quimby / Barney / Krusty / Bumblebee Man (voice)  
  163. The Springfield Files (12 January 1997) - Homer Simpson / Hans Moleman / Barney / Grampa / Groundskeeper Willie / Pyromaniac / Alf / Chewbaka (voice)  
  164. The Twisted World of Marge Simpson (19 January 1997) - Homer Simpson / Louie / Hans Moleman / Grampa / Little Yakuza Man (voice)  
  165. Mountain of Madness (2 February 1997) - Homer Simpson / Grampa (voice)  
  166. The Itchy & Scratchy & Poochie Show (7 February 1997) - Homer Simpson / Krusty / Sideshow Mel / Pasty-faced Lawyer / Weinstein / Itchy / Poochie / Barney / Benjamin (voice) , Soundtrack (performer: "Poochie Rap Song")  
  167. Simpsoncalifragilisticexpiala-Annoyed-Grunt-cious (7 February 1997) - Homer Simpson / Krusty the Klown / Abe Simpson / Barney Gumble / Itchy / Groundskeeper Willie / Additional Voices (voice) , Soundtrack (performer: "Turkey in the Straw" (uncredited), "Minimum Wage Nanny" (uncredited), "Cut Every Corner" (uncredited), "A Boozehound Named Barney" (uncredited), "Happy Just the Way We Are" (uncredited), "Maniac", "Margaritaville")  
  168. Homer's Phobia (16 February 1997) - Homer Simpson / Steel Mill Worker #1 / Barney (voice)  
  169. Brother from Another Series (23 February 1997) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice) , Soundtrack (performer: "Cash and Cary")  
  170. My Sister, My Sitter (2 March 1997) - Homer Simpson / Outhouse Guy / Krusty / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel (voice)  
  171. Homer vs. the 18th Amendment (16 March 1997) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  172. Grade School Confidential (6 April 1997) - Homer Simpson / Martin's Dad / Willie / Sideshow Mel / Krusty (voice)  
  173. The Canine Mutiny (13 April 1997) - Homer Simpson / Ship Captain / Lumley / Mayor Quimby / Willie (voice)  
  174. The Old Man and the Lisa (20 April 1997) - Homer Simpson / Abraham 'Grampa' Simpson / Krusty the Clown (voice)  
  175. In Marge We Trust (27 April 1997) - Homer Simpson (voice)  
  176. Homer's Enemy (4 May 1997) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice) , Soundtrack (performer: "Take Me Out to the Ball Game")  
  177. The Simpsons Spin-Off Showcase (11 May 1997) - Homer Simpson (voice)  
  178. The Secret War of Lisa Simpson (18 May 1997) - Homer Simpson (voice)  
  179. The City of New York vs. Homer Simpson (21 September 1997) - Homer Simpson / Barney / World Trade Center Worker #3 / Subway bum / New York City mailman / Alfred E. Neuman / Horse Cab Driver (voice) , Soundtrack (performer: "Macarena")  
  180. The Principal and the Pauper (28 September 1997) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Abe Simpson (voice)  
  181. Lisa's Sax (19 October 1997) - Homer Simpson / Announcer / Michigan J. Frog / Grampa / Groundskeeper Willy / Barney / Music Store Owner (voice) , Soundtrack (writer: "'WB's Proud to Present' Theme" (uncredited)) (performer: "Those Were the Days" (uncredited), "'WB's Proud to Present' Theme" (uncredited))  
  182. Treehouse of Horror VIII (26 October 1997) - Homer Simpson / French President / Sideshow Mel / Mayor Quimby (voice) (as Damned Cast-In-Hell-Dead-Aaah!) , Soundtrack (performer: "War")  
  183. The Cartridge Family (2 November 1997) - Homer Simpson / Krusty / Sideshow Mel / Groundskeeper Willie / Willie's Friend / Mayor Quimby (voice)  
  184. Bart Star (9 November 1997) - Homer Simpson / Crazy Old Guy / Grampa / Krusty (voice)  
  185. The Two Mrs. Nahasapeemapetilons (16 November 1997) - Homer Simpson / Krusty / Grampa / Barney Gumble / Air India Clerk (voice)  
  186. Lisa the Skeptic (23 November 1997) - Homer Simpson / Sid / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Pope (voice) , Soundtrack (performer: "See the Angel")  
  187. Realty Bites (7 December 1997) - Homer Simpson / Test Supervisor / Pigeon / Sideshow Mel / Gil (voice) , Soundtrack (performer: "Luka")  
  188. Miracle on Evergreen Terrace (21 December 1997) - Homer Simpson / Grampa / Barney / Krusty / Sideshow Mel (voice) , Soundtrack (performer: "Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)")  
  189. All Singing, All Dancing (4 January 1998) - Homer Simpson / Barney Gumble / Krusty / Mayor Quimby / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Clint Eastwood / Man who buys newspaper / Sailor / Martian (voice) (also archive footage) , Soundtrack (performer: "'Gonna Paint Our Wagon' Theme" (uncredited), "A Singing, Dancing, Entertainment Machine" (uncredited), "We Put the Spring in Springfield" (uncredited), "Springfield, Springfield" (uncredited), "Who Needs the Kwik-E-Mart?" (uncredited), "Send in the Clowns" (uncredited), "The Monorail Song" (uncredited), "We Do (The Stonecutters' Song)" (uncredited))  
  190. Bart Carny (11 January 1998) - Homer Simpson / Krusty / Screamatorium Repair Man / Colonel Tex (voice)  
  191. The Joy of Sect (8 February 1998) - Homer Simpson / Barney / Hans Moleman / Sideshow Mel / Groundskeeper Willie / Squeaky Voiced Teen / Blue-Haired Lawyer (voice) , Soundtrack (performer: "Batman Theme", "I Love You")  
  192. Das Bus (15 February 1998) - Homer Simpson (voice)  
  193. The Last Temptation of Krust (22 February 1998) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  194. Dumbbell Indemnity (1 March 1998) - Homer Simpson / President Chimp / Barney / Hans Moleman (voice) , Soundtrack (performer: "Sailing, Sailing")  
  195. Lisa the Simpson (8 March 1998) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Kenny / Man at Jazz Hole / Rich Texan / Male Simpson Relatives (voice)  
  196. This Little Wiggy (22 March 1998) - Homer Simpson / Krusty / Mayor Quimby / Penetantiary Security Guard (voice)  
  197. Simpson Tide (29 March 1998) - Homer Simpson / Donut Attorney / Giant Donut / Barney / Pastry Chef / Grampa / Mrs. Gumble / Corn Vendor / Lenin / Jack Marley (voice)  
  198. The Trouble with Trillions (5 April 1998) - Homer Simpson / Krusty / Myron / Barney / President Truman / Hitler / Castro (voice)  
  199. Girly Edition (19 April 1998) - Homer Simpson / Krusty / Groundskeeper Willie (voice)  
  200. Trash of the Titans (26 April 1998) - Homer Simpson / Mayor Quimby / Oscar the Grouch (voice) , Soundtrack (performer: "The Irish Washerwoman")  
  201. King of the Hill (3 May 1998) - Homer Simpson / Grampa (voice)  
  202. Lost Our Lisa (10 May 1998) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  203. Natural Born Kissers (17 May 1998) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Cow / Sam / Gil / Preacher / Sideshow Mel / Baseball Player (voice)  
  204. Lard of the Dance (23 August 1998) - Homer Simpson / Krusty / Employee / Willie (voice) , Soundtrack ("The Bonnie Banks o' Loch Lomond")  
  205. The Wizard of Evergreen Terrace (20 September 1998) - Homer Simpson / Grampa / Bill (voice)  
  206. Bart the Mother (27 September 1998) - Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Toucan / Mayor Quimby (voice)  
  207. Treehouse of Horror IX (25 October 1998) - Homer Simpson / Barney / Krusty / Itchy / Poochie / Kodos (voice) (as ?)  
  208. When You Dish Upon a Star (8 November 1998) - Homer Simpson / Grey-haired man / Sideshow Mel / Barney (voice) , Soundtrack (performer: "The Magilla Gorilla Show Theme")  
  209. D'oh-in' in the Wind (15 November 1998) - Homer Simpson / Grampa / Krusty / Groundskeeper Willie / Barney / Skeleton / Rolling Stone Lips (voice)  
  210. Lisa Gets an 'A' (22 November 1998) - Homer Simpson / Angry Driver / Squeaky-Voiced Teen / Dash Dingo Villain / President of Harvard / Groundskeeper Willie / Gil (voice)  
  211. Homer Simpson in: 'Kidney Trouble' (6 December 1998) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Robot #2 / Curly / Krusty the Clown / Frenchman / Man in Tuxedo / Englishman (voice) , Soundtrack (performer: "Happy Birthday to You", "You Are So Beautiful")  
  212. Mayored to the Mob (20 December 1998) - Homer Simpson / Phil / C-3PO / Squeaky Voiced-Teen / Neil Armstrong / Jonathan Harris / Mayor Quimby / Groundskeeper Willie / Bodyguard #1 / Louie / Maitre D' (voice)  
  213. Viva Ned Flanders (10 January 1999) - Homer Simpson / Don Rickles / Squeaky-Voiced Teen / Sideshow Mel / Grampa Simpson / Hunter S. Thompson / Lance Murdock / Gil / Croupier #2 (voice)  
  214. Wild Barts Can't Be Broken (17 January 1999) - Homer Simpson / Player / Barney Gumble / 'Now Showing' Announcer / Squeaky-Voiced Teen / Boy #1 / Boy #2 / Police Constable / Townsman / Mayor Quimby / Sideshow Mel / Krusty the Clown / Grampa Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "Kids & Adults" (uncredited), "We Are the Champions/We Will Rock You")  
  215. Sunday, Cruddy Sunday (31 January 1999) - Postmaster Bill / Mail Carrier #1 / Krusty the Clown / Homer Simpson / Rudy / Old Football Player / Sideshow Mel / Vincent Price / Barney Gumble / Reporter #1 / Reporter #2 / Locker Room Guard / Joey (voice) , Soundtrack (performer: "Escape (The Piña Colada Song)" (uncredited))  
  216. Homer to the Max (7 February 1999) - Homer Simpson / Archie Bunker / Criminal #2 / Lance Kaufman / Barney Gumble / Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Producer #4 / Grampa Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "Goldfinger")  
  217. I'm with Cupid (14 February 1999) - Homer Simpson / Sideshow Mel / Old Yiddisha Guy / Fantastic Dan (voice)  
  218. Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers' (21 February 1999) - Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Krusty the Clown / Gil / Crazy Guy / Zookeeper (voice)  
  219. Make Room for Lisa (28 February 1999) - Homer Simpson / Bill / Krusty (voice) , Soundtrack (performer: "The Odd Couple theme", "Witch Doctor")  
  220. Maximum Homerdrive (28 March 1999) - Homer Simpson / Scared Cow / Gil / Man at Drive-In / Market Clerk / Trucker #5 / Trucker #7 / Senor Ding-Dong (voice)  
  221. Simpsons Bible Stories (4 April 1999) - Homer Simpson / Grampa / Snake / Willie / Krusty / Santa's Little Helper (voice)  
  222. Mom and Pop Art (11 April 1999) - Homer Simpson / Barney / Tex (voice) , Soundtrack (performer: "Coconut")  
  223. The Old Man and the 'C' Student (25 April 1999) - Homer Simpson / Frenchman / Quimby / Nelson / Abe / Moleman (voice) , Soundtrack (performer: "99 Bottles of Beer") (as "999 Springs to Flush Down") ("Sweet Georgia Brown")  
  224. Monty Can't Buy Me Love (2 May 1999) - Homer Simpson / Barney Gumble / Mayor Quimby / Groundskeeper Willie (voice)  
  225. They Saved Lisa's Brain (9 May 1999) - Homer Simpson / Ethnic Man / Hypersugar Teen / Bill / Barney / Krusty / Mayor Quimby (voice) , Soundtrack (performer: "Hot Buttered")  
  226. Thirty Minutes Over Tokyo (16 May 1999) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Emperor / Barney (voice)  
  227. Beyond Blunderdome (26 September 1999) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Mayor Quimby / John Travolta / Senator Payne (voice)  
  228. Brother's Little Helper (3 October 1999) - Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Video Game Announcer / Krusty the Clown / Man in Showgirls / Grampa Simpson / Soldier #1 / Sideshow Mel (voice)  
  229. Guess Who's Coming to Criticize Dinner? (24 October 1999) - Groundskeeper Willie / Homer Simpson / Deer / Gil / Krusty the Clown / Santa's Little Helper / Luigi's Chef / Assassin (voice) , Soundtrack (performer: "She Works Hard for the Money") (as "I Work Hard for the Money") (performer: "I Feel Pretty") (as "I Like Pizza")  
  230. Treehouse of Horror X (31 October 1999) - Homer Simpson / Grampa / Kodos / Krusty (voice) (as Dan Casketaneta)  
  231. E-I-E-I-(Annoyed Grunt) (7 November 1999) - Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Musketeer / Man in the Iron Mask / Scarlet Pimpernel / King Arthur / Man in Line #1 / Man in Line #2 (voice)  
  232. Hello Gutter, Hello Fadder (14 November 1999) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Grampa Simpson / Itchy / Happy Little Elf #1 / Hans Moleman (voice)  
  233. Eight Misbehavin' (21 November 1999) - Vincent Price / Homer Simpson / Gil / Reporter / Delivery Man / Stage Manager (voice)  
  234. Take My Wife, Sleaze (28 November 1999) - Homer Simpson / Grampa / Faceless Man / Shopkeeper (voice)  
  235. Grift of the Magi (19 December 1999) - Homer Simpson / Krusty (voice)  
  236. Little Big Mom (9 January 2000) - Homer Simpson / Itchy / Disco Stu / Medic #2 (voice) , Soundtrack (performer: "Aloha 'Oe")  
  237. Faith Off (16 January 2000) - Homer Simpson / Grampa / Gary / Lubchenko / Frat #2 / Sideshow Mel / Krusty (voice) , Soundtrack (performer: "Testify") (performer: "Aloha 'Oe") (as "Aloha Moe")  
  238. The Mansion Family (23 January 2000) - Homer Simpson / Safe Guard / Barney / Coast Guard / Krusty (voice)  
  239. Saddlesore Galactica (6 February 2000) - Homer Simpson / Jockey #5 (voice) , Soundtrack (performer: "We are the Jockeys")  
  240. Alone Again, Natura-Diddly (13 February 2000) - Homer Simpson / Clay Babcock / Willie (voice)  
  241. Missionary: Impossible (20 February 2000) - Homer Simpson / Brother #2 / Fred Rogers / Oscar the Grouch / Rupert Murdoch (voice)  
  242. Pygmoelian (27 February 2000) - Homer / Ben Franklin / Michael Finn / Barney / GOP #2 / Casting Director / Arthur (voice)  
  243. Bart to the Future (19 March 2000) - Homer / "Rip-off!" / Barney / Groundskeeper Willie (voice)  
  244. Days of Wine and D'oh'ses (9 April 2000) - Homer / Barney / Gil / Ga-Ga (voice) , Soundtrack ("Old Folks at Home") , Writer (written by)  
  245. Kill the Alligator and Run (30 April 2000) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "We Built This City", "Jimmy Crack Corn")  
  246. Last Tap Dance in Springfield (7 May 2000) - Homer / Caller / Stan / Man (voice) , Soundtrack (performer: "If You're Happy and You Know It")  
  247. It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge (14 May 2000) - Homer Simpson / Otto's Dad / Man Carrying Glass / Tourist / Squeaky-Voiced Teen / Krusty the Clown / Sideshow Mel (voice)  
  248. Behind the Laughter (21 May 2000) - Homer Simpson / Grampa / Krusty / Ozzy Osbourne / Kodos / Woody Allen (voice) , Soundtrack (performer: "Simpsons Boogie", "Simpsons Christmas Boogie")  
  249. Treehouse of Horror XI (1 November 2000) - Homer / Abe Simpson / St. Peter / Satan / Quimby / Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Krusty / Kodos / Father Bear (voice)  
  250. A Tale of Two Springfields (5 November 2000) - Homer Simpson / Bill / Austin Powers / Willie / Arizona Cardinals representative / Quimby / Krusty / Sideshow Mel (voice)  
  251. Insane Clown Poppy (12 November 2000) - Homer Simpson / LouieAuthor / Krusty (voice) , Soundtrack (performer: "The Lion Sleeps Tonight")  
  252. Lisa the Tree Hugger (19 November 2000) - Homer Simpson / Krusty / Jake / Quimby / Sideshow Mel / Snake (voice)  
  253. Homer vs. Dignity (26 November 2000) - Homer / Banker / Costingtons Clerk (voice) , Soundtrack (performer: "La Bamba", "Blue Spanish Eyes")  
  254. The Computer Wore Menace Shoes (3 December 2000) - Homer Simpson / Quimby / Reporter #2 / Reporter #3 / Krusty / Moleman / Man #1 / Man #2 / Officer Scraps (voice) , Soundtrack (performer: "I've Been Working on the Railroad") (as "I've Been Sittin' on the Toilet")  
  255. The Great Money Caper (10 December 2000) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Questo / Cosmonaut #1 / Sideshow Mel / Crazy Old Man / Lawyer #1 (voice)  
  256. Skinner's Sense of Snow (17 December 2000) - Homer / Abe / Clown / Sideshow Mel / Radio Weatherman / Disco Stu / Santa / Hobgoblin / Soldier #2 (voice)  
  257. HOMR (7 January 2001) - Homer / Jobriath / Itchy / Barney / Ozmodiar / Inspector / Priest / Groom #1 (voice) , Soundtrack (performer: "I'm a Little Teapot") ("The Battle Hymn of the Republic")  
  258. Pokey Mom (14 January 2001) - Homer Simpson / Delbert / Clown #1 / Tower Guard / Willie (voice)  
  259. Worst Episode Ever (4 February 2001) - Homer Simpson / Gallagher (voice)  
  260. Tennis the Menace (11 February 2001) - Homer Simpson / Grampa / News Director / Rook / King / Sideshow Mel / Krusty (voice) , Soundtrack (performer: "What's New Pussycat?") ("Mary Had a Little Lamb", "Symphony No. 5")  
  261. Day of the Jackanapes (18 February 2001) - Homer Simpson / Krusty / Gil / Sideshow Mel (voice) , Soundtrack (performer: "Mandy") (as "Bob")  
  262. New Kids on the Blecch (25 February 2001) - Homer Simpson / Hitler / Runner #2 / Sideshow Mel / Choreographer / Hippie #3 / Cop / Writer #3 (voice)  
  263. Hungry Hungry Homer (4 March 2001) - Homer Simpson / Cowboy Block / Lincoln Block / Snake / Park Groundskeeper / Reporter / Hot Dog Vendor / Pork Chop Vendor / Worker / Exec #2 (voice)  
  264. Bye Bye Nerdie (11 March 2001) - Homer Simpson / Itchy / Willie / Scientist #2 / "Let's not listen" (voice) , Soundtrack (performer: "Kung Fu Fighting", "The Safety Dance")  
  265. Simpson Safari (1 April 2001) - Homer Simpson / Tribesman / Warrior #2 (voice) , Soundtrack (performer: "Good Morning Starshine")  
  266. Trilogy of Error (29 April 2001) - Homer Simpson / Barney / Krusty / Teacher / Itchy (voice)  
  267. I'm Goin' to Praiseland (6 May 2001) - Homer Simpson / Tex / Krusty / Willie / Mayor Quimby / Sideshow Mel / Disco Stu (voice)  
  268. Children of a Lesser Clod (13 May 2001) - Homer / Grampa / Lugosh / Moleman / Bill Cosby / Producer (voice) , Soundtrack (performer: "Is That All There Is?", "If You're Happy and You Know It")  
  269. Simpson Tall Tales (20 May 2001) - Homer / Grampa / Barney / Willie / Mayor Quimby / Moleman / Krusty / Man / Silas (voice) , Soundtrack (performer: "Here We Go Round the Mulberry Bush") (as "Cleaning My Gun with the Safety Off")  
  270. Treehouse of Horror XII (6 November 2001) - Homer Simpson / Man #2 / Leprechaun / Kodos / Yoda / Prince #1 / Prince #2 (voice)  
  271. The Parent Rap (11 November 2001) - Homer Simpson / Marty / Charlton Heston / Coach / Hans Moleman (voice) , Soundtrack (performer: "Wedding Bell Blues") (as "Weddings Are Nice")  
  272. Homer the Moe (18 November 2001) - Homer Simpson / Chinese Officer / Chinese General / Barney Gumble / Professor / Man #2 (voice) , Soundtrack (performer: "It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)", "I Love Rock 'n' Roll")  
  273. A Hunka Hunka Burns in Love (2 December 2001) - Homer Simpson / Woody Allen (voice)  
  274. The Blunder Years (9 December 2001) - Homer Simpson / Barney Gumble / Louie (voice) , Soundtrack (performer: "Mr. Sandman")  
  275. She of Little Faith (16 December 2001) - Homer Simpson / Astronaut / Gary / Sideshow Mel / Squeaky-Voiced Teen (voice) , Soundtrack (performer: "We Wish You a Merry Christmas") (performer: "Whip It") (as "Floss It")  
  276. Brawl in the Family (6 January 2002) - Homer Simpson / Strom Thurmond / Krusty the Clown / Count Dracula / Rich Texan / Groundskeeper Willie / 'First Date' Host / Prisoner / Grampa Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "Singin' in the Rain", "We Are Family")  
  277. Sweets and Sour Marge (20 January 2002) - Homer Simpson / Marlon Brando / Krusty the Clown / Hans Moleman / Mayor Quimby / Gil / Blue-Haired Lawyer / Groundskeeper Willie / Sideshow Mel (voice)  
  278. Jaws Wired Shut (27 January 2002) - Homer Simpson / Horrified Man / Duck with Cell Phone / Itchy / Justin / MovieCall Announcer / Squeaky-Voiced Teen / Mayor Quimby / Grampa Simpson / Googly-Eyed Man / 'I'll pay anything!' / Beer Vendor (voice)  
  279. Half-Decent Proposal (10 February 2002) - Homer Simpson / Butler / Baron von Kissalot / Grampa Simpson (voice)  
  280. The Bart Wants What It Wants (17 February 2002) - Homer Simpson / Olympics Official #1 / Butler / Itchy / Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Squeaky-Voiced Teen / Tour Bus Driver / Actor #2 / Player (voice)  
  281. The Lastest Gun in the West (24 February 2002) - Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Ice Cream Man / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Robber (voice) , Soundtrack (performer: "Don't Fence Me In")  
  282. The Old Man and the Key (10 March 2002) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Movie Frat Guy #2 / Itchy & Scratchy Hour Announcer / Itchy / Charlie Callas / Chorus Man (voice) , Soundtrack (performer: " (Give Me That) Old-Time Religion") (as "[Give Me That] Old-Time Fun")  
  283. Tales from the Public Domain (17 March 2002) - Homer Simpson / Mayor Quimby / Barney Gumble / Sideshow Mel / Krusty the Clown / Catapult Soldier / English Soldier #3 / Groundskeeper Willie (voice)  
  284. Blame It on Lisa (31 March 2002) - Homer Simpson / Itchy / Telemarketer / Co-Pilot / Waiter / Police Chief / Shooting Victim / Man on Fire (voice)  
  285. Weekend at Burnsie's (7 April 2002) - Homer Simpson / Sgt. Scraps / Hans Moleman (voice) , Soundtrack (performer: "Smoke on the Water")  
  286. Gump Roast (21 April 2002) - Homer Simpson / Pete / Grampa Simpson / Barney Gumble / Cyclist / Krusty the Clown / Panicked Workers / Sideshow Mel / Kodos / 'They'll Never Stop The Simpsons' Performer (voice) , Soundtrack (lyrics: "They'll Never Stop the Simpsons") (performer: "They'll Never Stop the Simpsons") (performer: "Goldfinger") (as "Max Power") (performer: "I Feel Pretty") (as "I Like Pizza") , Writer (writer)  
  287. I Am Furious Yellow (28 April 2002) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Giuseppe / Dinosaur / Voice Actor / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Repo Man (voice) , Soundtrack (performer: "Mellow Yellow")  
  288. The Sweetest Apu (5 May 2002) - Homer Simpson / Barney Gumble / Mayor Quimby / Grampa Simpson / Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Smooshie Man (voice)  
  289. Little Girl in the Big Ten (12 May 2002) - Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen / Groundskeeper Willie / Lugash / John F. Kennedy / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Itchy / Hans Moleman (voice) , Soundtrack (performer: "Tubthumping")  
  290. The Frying Game (19 May 2002) - Homer Simpson / Screamapillar / Blue-Haired Lawyer / Gil / Irish Priest / Guard / 'Frame Up!' Host (voice)  
  291. Poppa's Got a Brand New Badge (22 May 2002) - Homer Simpson / Krusty Alarm Clock / Grampa Simpson / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Barney Gumble / Arnie Pie / T-Shirt Vendor / Sideshow Mel / Town Drunk / Louie / Marty (voice)  
  292. Treehouse of Horror XIII (3 November 2002) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "The Lion Sleeps Tonight")  
  293. How I Spent My Strummer Vacation (10 November 2002) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice) , Soundtrack (performer: "Hound Dog")  
  294. Bart vs. Lisa vs. the Third Grade (17 November 2002) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "M.C. Safety and the Caution Crew")  
  295. Large Marge (24 November 2002) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "You're a Bunch of Stuff")  
  296. Helter Shelter (1 December 2002) - Homer Simpson (voice)  
  297. The Great Louse Detective (15 December 2002) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice) , Soundtrack (performer: "Alexander's Ragtime Band")  
  298. Special Edna (5 January 2003) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice) , Soundtrack (performer: "What Do I Think of the Pie?")  
  299. The Dad Who Knew Too Little (12 January 2003) - Homer Simpson (voice)  
  300. The Strong Arms of the Ma (2 February 2003) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Others (voice)  
  301. Pray Anything (9 February 2003) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack ("Bringing in the Sheaves" (uncredited))  
  302. Barting Over (16 February 2003) - Homer Simpson (voice)  
  303. I'm Spelling as Fast as I Can (16 February 2003) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "Respect") (as "Relapse")  
  304. A Star Is Born Again (2 March 2003) - Homer Simpson (voice)  
  305. Mr. Spritz Goes to Washington (9 March 2003) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice) , Soundtrack (performer: "Bad Moon Rising")  
  306. C. E. D'oh (16 March 2003) - Homer Simpson / Legoland Tourist / Legoland Capital Worker (voice)  
  307. 'Scuse Me While I Miss the Sky (30 March 2003) - Homer Simpson (voice)  
  308. Three Gays of the Condo (13 April 2003) - Homer Simpson / Grampa / Groundskeeper Willie / Hans Moleman / Others (voice) , Soundtrack (performer: "Mockingbird")  
  309. Dude, Where's My Ranch? (27 April 2003) - Homer Simpson / Rich Texan / Blue Haired Lawyer / Krusty the Klown / Rabbi Krustoffski (voice) , Soundtrack (performer: "Everyone Hates Ned Flanders", "Flanders is His Name", "Silver Bells", "Winter Wonderland", "Hava Nagila", "Sleigh Ride") ("Good King Wenceslas")  
  310. Old Yeller-Belly (4 May 2003) - Homer Simpson (voice)  
  311. Brake My Wife, Please (11 May 2003) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "I Love to Walk", "Marjorie", "I Feel for You") ("Jarabe Tapatío")  
  312. Moe Baby Blues (18 May 2003) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "Itsy Bitsy Spider") (as "Squirmy Wormy Spider")  
  313. The Bart of War (18 May 2003) - Homer Simpson (voice)  
  314. Treehouse of Horror XIV (2 November 2003) - Homer Simpson / Mayor Quimby / Sideshow Mel (voice)  
  315. My Mother the Carjacker (9 November 2003) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  316. The President Wore Pearls (16 November 2003) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "Skinner's Evil Plan")  
  317. The Regina Monologues (23 November 2003) - Homer Simpson (voice)  
  318. The Fat and the Furriest (30 November 2003) - Homer Simpson / Abe 'Grampa' Simpson (voice)  
  319. Today, I Am a Clown (7 December 2003) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack ("Ring of Fire" (uncredited))  
  320. 'Tis the Fifteenth Season (14 December 2003) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "You're a Hero" (uncredited))  
  321. Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays (4 January 2004) - Homer Simpson (voice)  
  322. I, (Annoyed Grunt)-Bot (11 January 2004) - Homer Simpson (voice)  
  323. Diatribe of a Mad Housewife (25 January 2004) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  324. Margical History Tour (8 February 2004) - Homer Simpson / Henry the eighth / Mountain Lion / Native American (voice) , Soundtrack (performer: "I'm Henry the VIII, I Am", "Animal House" (uncredited))  
  325. Milhouse Doesn't Live Here Anymore (15 February 2004) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "Rawhide" (uncredited), "The Streets of Cairo, or the Poor Little Country Maid" (uncredited), "Mr. Bojangles" (uncredited))  
  326. Smart & Smarter (22 February 2004) - Homer Simpson (voice)  
  327. The Ziff Who Came to Dinner (14 March 2004) - Homer Simpson (voice) , Writer (written by)  
  328. Co-Dependent's Day (21 March 2004) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "Wichita Lineman" (uncredited), "MacArthur Park" (uncredited))  
  329. The Wandering Juvie (28 March 2004) - Homer Simpson / Clerk #2 / Mayor Quimby / Sideshow Mel / Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Itchy / Inmate #3 / Window Man (voice)  
  330. My Big Fat Geek Wedding (18 April 2004) - Homer Simpson (voice)  
  331. Catch 'Em If You Can (25 April 2004) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "Conga" (uncredited)) (as "Sexual Congress") (performer: "Where Do I Begin (Theme from Love Story)")  
  332. Simple Simpson (2 May 2004) - Homer Simpson (voice)  
  333. The Way We Weren't (9 May 2004) - Homer Simpson (voice)  
  334. Bart-Mangled Banner (16 May 2004) - Homer Simpson / Hans Moleman / Barney Gumble / Rich Texan / Writer / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Gil / Squeaky-Voiced Teen / Krusty the Clown / Mr. Teeny / SWAT Man / Wine Expert / Bill O'Rights / French Ship Captain (voice) , Soundtrack (performer: "America Rules", "Take Me Out to the Ball Game" (uncredited), "America the Beautiful" (uncredited))  
  335. Fraudcast News (23 May 2004) - Homer Simpson (voice)  
  336. Treehouse of Horror XV (7 November 2004) - Homer Simpson (voice) (as I Was a Teenaged Dan Castellaneta)  
  337. All's Fair in Oven War (14 November 2004) - Homer Simpson (voice)  
  338. Sleeping with the Enemy (21 November 2004) - Homer Simpson / Grampa Simpson (voice)  
  339. She Used to Be My Girl (5 December 2004) - Homer Simpson (voice)  
  340. Fat Man and Little Boy (12 December 2004) - Homer Simpson (voice)  
  341. Midnight Rx (16 January 2005) - Homer Simpson (voice)  
  342. Mommie Beerest (30 January 2005) - Homer Simpson (voice)  
  343. Homer and Ned's Hail Mary Pass (6 February 2005) - Homer Simpson / Rich Texan / Santa's Little Helper / Hans Moleman (voice)  
  344. Pranksta Rap (13 February 2005) - Homer Simpson (voice)  
  345. There's Something About Marrying (20 February 2005) - Homer Simpson / Mayor Quimby (voice)  
  346. On a Clear Day I Can't See My Sister (6 March 2005) - Homer Simpson (voice)  
  347. Goo Goo Gai Pan (13 March 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  348. Mobile Homer (20 March 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  349. The Seven-Beer Snitch (3 April 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  350. Future-Drama (17 April 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  351. Don't Fear the Roofer (1 May 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  352. The Heartbroke Kid (1 May 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  353. A Star Is Torn (8 May 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  354. Thank God It's Doomsday (8 May 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  355. Home Away from Homer (15 May 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  356. The Father, the Son, and the Holy Guest Star (15 May 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  357. Bonfire of the Manatees (11 September 2005) - Homer Simpson / Frosty the Snowman (voice)  
  358. The Girl Who Slept Too Little (18 September 2005) - Homer Simpson (voice)  
  359. Milhouse of Sand and Fog (25 September 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  360. Treehouse of Horror XVI (6 November 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  361. Marge's Son Poisoning (13 November 2005) - Homer Simpson (voice)  
  362. See Homer Run (20 November 2005) - Homer Simpson (voice)  
  363. The Last of the Red Hat Mamas (27 November 2005) - Homer Simpson (voice)  
  364. The Italian Bob (11 December 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice) , Soundtrack (performer: "Vesti la giubba" (uncredited))  
  365. Simpsons Christmas Stories (18 December 2005) - Homer Simpson (voice)  
  366. Homer's Paternity Coot (8 January 2006) - Homer Simpson (voice)  
  367. We're on the Road to D'owhere (29 January 2006) - Homer Simpson (voice)  
  368. My Fair Laddy (26 February 2006) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Squeaky Voiced Teen / Snowball II / Krusty (voice)  
  369. The Seemingly Never-Ending Story (12 March 2006) - Homer Simpson (voice)  
  370. Bart Has Two Mommies (19 March 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  371. Homer Simpson, This Is Your Wife (26 March 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Himself (voice) , Soundtrack (performer: "You Make Me Laugh")  
  372. Million Dollar Abie (2 April 2006) - Homer Simpson (voice)  
  373. Kiss Kiss, Bang Bangalore (9 April 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice) , Writer (writer)  
  374. The Wettest Stories Ever Told (23 April 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  375. Girls Just Want to Have Sums (30 April 2006) - Homer Simpson (voice)  
  376. Regarding Margie (7 May 2006) - Homer Simpson (voice)  
  377. The Monkey Suit (14 May 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  378. Marge and Homer Turn a Couple Play (21 May 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  379. The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer (10 September 2006) - Homer Simpson (voice)  
  380. Jazzy & The Pussycats (17 September 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  381. Please Homer Don't Hammer 'em (24 September 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  382. Treehouse of Horror XVII (5 November 2006) - Homer Simpson / Abe Simpson / Kodos (voice) (as It Came From Elsie And Lou)  
  383. GI (Annoyed Grunt) (12 November 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  384. Moe'N'A Lisa (19 November 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  385. Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair (26 November 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  386. The Haw-Hawed Couple (10 December 2006) - Homer Simpson / Abe Simpson / Groundskeeper Willy / Others (voice)  
  387. Kill Gil, Volumes I & II (17 December 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Gil / Others (voice)  
  388. The Wife Aquatic (7 January 2007) - Homer Simpson / Hans Moleman / Sideshow Mel / Grampa Simpson (voice)  
  389. Revenge Is a Dish Best Served Three Times (28 January 2007) - Homer Simpson / Big Rich Texan / Sideshow Mel / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown (voice)  
  390. Little Big Girl (11 February 2007) - Homer Simpson / Various (voice)  
  391. Springfield Up (18 February 2007) - Homer Simpson / Various (voice)  
  392. Yokel Chords (4 March 2007) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice)  
  393. Rome-old and Juli-eh (11 March 2007) - Homer Simpson / Various (voice)  
  394. Homerazzi (25 March 2007) - Homer Simpson / Various (voice)  
  395. Marge Gamer (22 April 2007) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel (voice)  
  396. The Boys of Bummer (29 April 2007) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Rich Texan / Krusty / Audience / Bill / Grampa Simpson / Booing people / 'You know?' guy (voice)  
  397. Crook and Ladder (6 May 2007) - Homer Simpson / Mayor Quimby (voice)  
  398. Stop or My Dog Will Shoot (13 May 2007) - Homer Simpson / Various (voice)  
  399. 24 Minutes (20 May 2007) - Homer Simpson / Hamster / Groundskeeper Willie / Sideshow Mel (voice)  
  400. You Kent Always Say What You Want (20 May 2007) - Homer Simpson / Hans Moleman / Mayor Quimby / Barney Gumble / Tooth Decay / Squeaky Voiced Teen / Grampa Simpson / Arnie Pye / Newshound / Krusty / Sideshow Mel / Mr. Teeny / Rich Texan / Count Dracula (voice)  
  401. He Loves to Fly and He D'ohs (23 September 2007) - Homer Simpson / Multi-Eyed Squirrel / Itchy / Actor / Barney Gumble / Rich Texan / Squeaky Voiced Teen / Homer's Brain / Airplane Voice / Pilot #3 (voice)  
  402. Homer of Seville (30 September 2007) - Homer Simpson / Barney Gumble (voice) , Soundtrack (performer: "If Ever I Would Leave You")  
  403. Midnight Towboy (7 October 2007) - Homer Simpson / Krusty / Gay Man #1 / Rich Texan / Arnie Pye / Mayor Quimby / Sideshow Mel / Santa's Little Helper / Cats / Additional Voices (voice)  
  404. I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings (14 October 2007) - Homer Simpson / Homer's Brain #1 / Homer's Brain #2 / Krusty / Dwight's Partner / Gil / Itchy / Mouse Juror / Viking Squeaky Voiced Teen / Bishop / Johnny Stabbo (voice)  
  405. Treehouse of Horror XVIII (4 November 2007) - Homer Simpson / Kodos / Government Man #2 / Government Man #3 / Homer's Brain / Grampa Simpson / Barney Gumble / Sideshow Mel / Groundskeeper Willie / Krusty the Clown (voice) (as Abbott & Costelloneta Meet Frankenstein)  
  406. Little Orphan Millie (11 November 2007) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Gambler / Suit (voice)  
  407. Husbands and Knives (18 November 2007) - Homer Simpson / Sideshow Mel / Krusty / Mayor Quimby (voice)  
  408. Funeral for a Fiend (25 November 2007) - Homer Simpson / Itchy / Krusty / Talking Frog (voice)  
  409. Eternal Moonshine of the Simpson Mind (16 December 2007) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Krusty / Grampa / Kodos / Scrat / Santa's Little Helper (voice)  
  410. E Pluribus Wiggum (6 January 2008) - Homer Simpson / Sideshow Mel / Hans Moleman / Mayor Quimby / Krusty / New Hampshire Man / Dennis Kucinich / Politcal Analyst / Rich Texan / Count Dracula (voice)  
  411. That 90's Show (27 January 2008) - Homer Simpson (voice)  
  412. Love, Springfieldian Style (17 February 2008) - Homer Simpson (voice)  
  413. The DeBarted (2 March 2008) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie (voice)  
  414. Dial 'N' for Nerder (9 March 2008) - Homer Simpson (voice)  
  415. Smoke on the Daughter (30 March 2008) - Homer Simpson (voice)  
  416. Papa Don't Leech (13 April 2008) - Homer Simpson / Miss Piggy / Krusty the Clown (voice)  
  417. Apocalypse Cow (27 April 2008) - Homer Simpson (voice)  
  418. Any Given Sundance (4 May 2008) - Homer Simpson (voice)  
  419. Mona Leaves-a (11 May 2008) - Homer Simpson (voice)  
  420. All About Lisa (18 May 2008) - Homer Simpson / Krusty / Sideshow Mel / Red Carpet Announcer / Mr. Teeny / Leprechaun (voice)  
  421. Sex, Pies and Idiot Scrapes (28 September 2008) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "Kindly Deeds and They're Done for Free" (uncredited))  
  422. Lost Verizon (5 October 2008) - Homer Simpson / Barney Gumble / Rich Texan / Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Swedish Bartender / FBI Agent #2 (voice)  
  423. Double, Double, Boy in Trouble (19 October 2008) - Homer Simpson / Barney Gumble / Mayor Quimby / Krusty the Clown / Butler / Santa's Little Helper / Grampa Simpson (voice)  
  424. Treehouse of Horror XIX (2 November 2008) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Blue-Haired Lawyer / Snooze / Three Way (voice) (as Black Castellaneta)  
  425. Dangerous Curves (9 November 2008) - Homer Simpson / Marty / Squeaky-Voiced Teen / Grampa Simpson (voice)  
  426. Homer and Lisa Exchange Cross Words (16 November 2008) - Homer Simpson (voice)  
  427. Mypods and Boomsticks (30 November 2008) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Mr. Teeny / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Genie / Additional Voices (voice)  
  428. The Burns and the Bees (7 December 2008) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Abraham Simpson / Mayor Quimby (voice)  
  429. Lisa the Drama Queen (25 January 2009) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie (voice)  
  430. Take My Life, Please (15 February 2009) - Homer Simpson (voice) , consulting producer  
  431. How the Test Was Won (1 March 2009) - Homer Simpson / Barney Gumble / Homer's Doppelgänger / Homer Clones / Groundskeeper Willie / Bus Thief (voice) (also archive footage) , consulting producer  
  432. No Loan Again, Naturally (8 March 2009) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "O Tannenbaum" (uncredited)) , consulting producer  
  433. Gone Maggie Gone (15 March 2009) - Homer Simpson / Santa's Little Helper (voice) , consulting producer  
  434. In the Name of the Grandfather (17 March 2009) - Homer Simpson (voice) , consulting producer  
  435. Wedding for Disaster (29 March 2009) - Homer Simpson (voice) , consulting producer  
  436. Eeny Teeny Maya Moe (5 April 2009) - Homer Simpson / Ice Hockey Host #3 / Santa's Little Helper / Barney Gumble / Oompa-Loompa (voice) , consulting producer  
  437. The Good, the Sad and the Drugly (19 April 2009) - Homer Simpson / Grampa (voice) , consulting producer  
  438. Father Knows Worst (26 April 2009) - Homer Simpson (voice)  
  439. Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh (3 May 2009) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "Stand by Me" (uncredited)) , consulting producer  
  440. Four Great Women and a Manicure (10 May 2009) - Homer Simpson / Sideshow Mel / Blue-Haired Lawyer / HDTV (voice) , consulting producer  
  441. Coming to Homerica (17 May 2009) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Mayor Quimby (voice) , consulting producer  
  442. Homer the Whopper (27 September 2009) - Homer Simpson / Robber #1 / Krusty the Clown / Movie Cop / Mr. Teeny (voice) , consulting producer  
  443. Bart Gets a 'Z' (4 October 2009) - Homer Simpson / Mrs. Krabappel's Cat / Itchy / Santa's Little Helper / Rodney Dangerfield / Squeaky Voiced Teen / Groundskeeper Willie (voice) , consulting producer  
  444. The Great Wife Hope (11 October 2009) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Blue-Haired Lawyer / Krusty the Clown / Barney Gumble / Hans Moleman / Additional Voices (voice) , consulting producer  
  445. Treehouse of Horror XX (18 October 2009) - Homer Simpson / Count Dracula / Wolfman / Groundskeeper Willie / Krusty / Squeaky Voiced Teen / Mr. Teeny / Barney Gumble / Grampa Simpson / Kodos (voice) (as Wolfdan Castellaneta) , Soundtrack (music: "The Gay Song") (lyrics: "The Gay Song") , consulting producer (as 28 Dans Later)  
  446. The Devil Wears Nada (15 November 2009) - Homer Simpson / Barney Gumble / Homer's Libido / President Nicolas Sarkozy (voice) , consulting producer  
  447. Pranks and Greens (22 November 2009) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Jason / Grampa Simpson / Krusty / Louie (voice) , Soundtrack (performer: "The Twelve Days of Christmas" (uncredited))  
  448. Rednecks and Broomsticks (29 November 2009) - Homer Simpson / Enraged Father / Frankie the Squealer / Louie / Hans Moleman / Blue-Haired Lawyer / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Groundskeeper Willie (voice)  
  449. O Brother, Where Bart Thou? (13 December 2009) - Homer Simpson / Man Accepting Award / Cycling Brother / Barney Gumble (voice) , consulting producer  
  450. Thursdays with Abie (3 January 2010) - Homer Simpson / Grampa Simpson / W.C. Fields / Additional Voices (voice)  
  451. Once Upon a Time in Springfield (10 January 2010) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel / Mr. Teeny (voice) , Soundtrack (performer: "This Old Man" (uncredited))  
  452. Million Dollar Maybe (31 January 2010) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Man in Line / Krusty the Clown / Barney Gumble / Uncle Sam / Old Man (voice) , Soundtrack (performer: "Let's Call the Whole Thing Off" (uncredited))  
  453. Boy Meets Curl (14 February 2010) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Squeaky Voiced Teen / Ray Parker Jr. (voice) , Soundtrack (performer: "Ghostbusters" (uncredited))  
  454. The Color Yellow (21 February 2010) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Hiram Simpson / Patrolman #1 / Krusty (voice)  
  455. Postcards from the Wedge (14 March 2010) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Homer's Brain (voice)  
  456. Stealing First Base (21 March 2010) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Itchy / Groundskeeper Willie / Mouse / Owl (voice)  
  457. The Greatest Story Ever D'ohed (28 March 2010) - Homer Simpson / Krusty / Owl / Israeli Airline Man / Camel (voice)  
  458. American History X-cellent (11 April 2010) - Homer Simpson / Capt. Lance Murdock / Rottweilers / Warden / Guard #2 / Grampa Simpson / Dream Grampa / Santa's Little Helper (voice)  
  459. Chief of Hearts (18 April 2010) - Homer Simpson / Krusty / Mr. Teeny / Kodos / Rabbit (voice)  
  460. The Squirt and the Whale (25 April 2010) - Homer Simpson / Barney Gumble / Bluella / Snowball II / Hans Moleman / Joe Quimby / Whales (voice)  
  461. To Surveil, with Love (2 May 2010) - Homer Simpson / Barney Gumble / Mayor Quimby / Krusty / Grampa Simpson / Bleeding Heart Liberal (voice)  
  462. Moe Letter Blues (9 May 2010) - Homer Simpson / Krusty / Mr. Teeny (voice)  
  463. The Bob Next Door (16 May 2010) - Homer Simpson (voice)  
  464. Judge Me Tender (23 May 2010) - Homer Simpson (voice)  
  465. Elementary School Musical (26 September 2010) - Homer Simpson / Krusty / Abraham Simpson / Brother Of European Judge (voice)  
  466. Loan-a Lisa (3 October 2010) - Homer Simpson / Grampa / Gil Gunderson / Krusty the Clown / Itchy (voice) , Soundtrack (performer: "Small Strike Zone")  
  467. MoneyBart (10 October 2010) - Homer Simpson (voice)  
  468. Treehouse of Horror XXI (7 November 2010) - Homer Simpson / Kodos / Sideshow Mel / Operation Man / Colonel Ketchup / Crazy Es / Grampa Simpson / Man in Suit on Albatross / Krusty the Clown / Count Dracula (voice) (as Dan Crypt-Ellaneta) , consulting producer (as Dan Crypt-Ellaneta)  
  469. Lisa Simpson, This Isn't Your Life (14 November 2010) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie (voice) , Soundtrack (performer: "The Bonnie Banks o' Loch Lomond" (uncredited))  
  470. The Fool Monty (21 November 2010) - Homer Simpson / Grampa / Mayor Quimby / Barney / Krusty the Clown / Sideshow Mel (voice)  
  471. How Munched Is That Birdie in the Window? (28 November 2010) - Homer Simpson / Grampa / Itchy (voice)  
  472. The Fight Before Christmas (5 December 2010) - Homer Simpson / Otto Mann / Krusty the Clown / Squeaky Voiced Teen / Granpa (voice) , Soundtrack (performer: "O Christmas Tree" (uncredited), "It's Beginning to Look a Lot like Christmas" (uncredited), "The Original, Unabridged 39 Days of Christmas" (uncredited)) , Writer (written by)  
  473. Donnie Fatso (12 December 2010) - Homer Simpson / Louie / Krusty the Clown (voice)  
  474. Moms I'd Like to Forget (9 January 2011) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (voice)  
  475. Flaming Moe (16 January 2011) - Homer Simpson / Blue-Haired Lawyer / Barney / Groundskeeper Willie (voice)  
  476. Homer the Father (23 January 2011) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Itchy (voice)  
  477. The Blue and the Gray (13 February 2011) - Homer Simpson (voice)  
  478. Angry Dad: The Movie (20 February 2011) - Homer Simpson / Itchy / Clown / Squeaky Voiced Teen / Seat Filler for Ridley Scott (voice)  
  479. The Scorpion's Tale (6 March 2011) - Homer Simpson / Grampa Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "The Streets of Cairo, or the Poor Little Country Maid" (uncredited))  
  480. A Midsummer's Nice Dream (13 March 2011) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Gil Gunderson / Groundskeeper Willie / Grampa (voice) , Writer (written by)  
  481. Love Is a Many Strangled Thing (27 March 2011) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Barney Gumble / Sideshow Mel / Groundskeeper Willie (voice)  
  482. The Great Simpsina (10 April 2011) - Homer Simpson (voice) , consulting producer  
  483. The Real Housewives of Fat Tony (1 May 2011) - Homer Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "Quando, Quando, Quando")  
  484. Homer Scissorhands (8 May 2011) - Homer Simpson / Grampa / Hans Moleman / Sideshow Mel (voice)  
  485. 500 Keys (15 May 2011) - Homer Simpson / Wiseguy / Guy with a letter / Barney Gumble / Gil Gunderson / Mayor Quimby / Key Man (voice)  
  486. The Ned-Liest Catch (22 May 2011) - Homer Simpson / Barney Gumble (voice)  
  487. The Falcon and the D'Ohman (25 September 2011) - Homer Simpson / Abraham Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "Walking on the Moon") (as "Sneaking In at Noon") , consulting producer  
  488. Bart Stops to Smell the Roosevelts (2 October 2011) - Homer Simpson (voice) , consulting producer  
  489. Treehouse of Horror XXII (30 October 2011) - Homer Simpson, Abraham Simpson (voice) (as The Cabinet of Dan Caligari-neta) , Soundtrack (performer: "Skip to My Lou") , consulting producer (as Dan Catacomb-Neta)  
  490. Replaceable You (6 November 2011) - Homer Simpson, Abraham Simpson (voice) , consulting producer  
    Next US airings:
    Mon. May 277:00 PMFox
  491. The Food Wife (13 November 2011) - Homer Simpson / Abraham Simpson / Krusty / Swedish Chef (voice) , consulting producer  
    Next US airings:
    Fri. May 247:00 PMFox
  492. The Book Job (20 November 2011) - Homer Simpson (voice) , consulting producer  
    Next US airings:
    Tue. May 287:00 PMFox
  493. The Man in the Blue Flannel Pants (27 November 2011) - Homer Simpson, Abraham Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "Come Josephine in My Flying Machine") , consulting producer  
    Next US airings:
    Wed. May 297:00 PMFox
  494. The Ten-Per-Cent Solution (4 December 2011) - Homer Simpson, Abraham Simpson (voice) , Writer (written by)  
    Next US airings:
    Thur. May 307:00 PMFox
  495. Holidays of Future Passed (11 December 2011) - Homer Simpson / Abraham Simpson / Krusty the Clown (voice)  
  496. Politically Inept, with Homer Simpson (8 January 2012) - Homer Simpson / Abraham Simpson (voice)  
    Next US airings:
    Fri. May 317:00 PMFox
  497. The D'oh-cial Network (15 January 2012) - Homer Simpson / Abraham Simpson (voice)  
  498. Moe Goes from Rags to Riches (29 January 2012) - Homer Simpson / Abraham Simpson (voice)  
    Next US airings:
    Mon. June 37:00 PMFox
  499. The Daughter Also Rises (12 February 2012) - Homer Simpson (voice)  
    Next US airings:
    Tue. June 47:00 PMFox
  500. At Long Last Leave (19 February 2012) - Homer Simpson / Abraham Simpson (voice)  
  501. Exit Through the Kwik-E-Mart (4 March 2012) - Homer Simpson / Abraham Simpson (voice) , Soundtrack ("The Simpsons Theme")  
  502. How I Wet Your Mother (11 March 2012) - Homer Simpson / Abraham Simpson (voice)  
    Next US airings:
    Wed. June 57:00 PMFox
  503. Them, Robot (18 March 2012) - Homer Simpson / Abraham Simpson / Blue-haired lawyer / Barney Gumble (voice) , Soundtrack (performer: "That's Amore") , consulting producer  
  504. Beware My Cheating Bart (15 April 2012) - Homer Simpson / Squeaky-Voiced Teen (voice)  
  505. A Totally Fun Thing Bart Will Never Do Again (29 April 2012) - Homer Simpson / Abraham Simpson (voice) , consulting producer  
  506. The Spy Who Learned Me (6 May 2012) - Homer Simpson (voice) , consulting producer  
  507. Ned 'N' Edna's Blend (13 May 2012) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Goliath (voice)  
  508. Lisa Goes Gaga (20 May 2012) - Homer Simpson / Abe Simpson / Gary (voice) , Soundtrack (performer: "Homer Face" (uncredited)) (performer: "Poker Face") (as "Homer Face")  
  509. Moonshine River (30 September 2012) - Homer Simpson / Mayor Quimby / Cab Driver (voice) , consulting producer  
  510. Treehouse of Horror XXIII (7 October 2012) - Homer Simpson / Mayor Quimby / Kodos / Groundskeeper Willie / Santa's Little Helper / Sideshow Mel / Mobster (voice) (as Dan Funsize-aneta) , consulting producer (as Dan Candycorn-aneta)  
  511. Adventures in Baby-Getting (4 November 2012) - Homer Simpson (voice) , consulting producer  
  512. Gone Abie Gone (11 November 2012) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Krusty the Klown (voice) , consulting producer  
  513. Penny-Wiseguys (18 November 2012) - Homer Simpson / Louie (voice) , consulting producer  
  514. A Tree Grows in Springfield (25 November 2012) - Homer Simpson / Mayor Quimby / Cab Driver (voice) , consulting producer  
  515. The Day the Earth Stood Cool (9 December 2012) - Homer Simpson (voice) , consulting producer  
  516. To Cur with Love (16 December 2012) - Homer Simpson / Mayor Quimby / Cab Driver (voice) , Soundtrack (performer: "Bingo") (as "Bongo")  
  517. Homer Goes to Prep School (6 January 2013) - Homer Simpson / Mayor Quimby (voice)  
  518. A Test Before Trying (13 January 2013) - Homer Simpson / Mayor Quimby / Cab Driver (voice)  
  519. Changing of the Guardian (27 January 2013) - Homer Simpson / Abraham Simpson (voice)  
  520. Love Is a Many Splintered Thing (10 February 2013) - Homer Simpson / Barney Gumble / Elf Moldy / Grampa Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "Symphony No. 9: Ode to Joy")  
  521. Hardly Kirk-ing (17 February 2013) - Homer Simpson (voice)  
  522. Gorgeous Grampa (3 March 2013) - Homer Simpson / Grampa Simpson (voice)  
  523. Black-Eyed, Please (10 March 2013) - Homer Simpson / Abraham Simpson (voice)  
  524. Dark Knight Court (17 March 2013) - Homer Simpson / Leprechaun / Mayor Quimby / Sideshow Mel / Abraham Simpson / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie (voice)  
  525. What Animated Women Want (14 April 2013) - Homer Simpson (voice)  
  526. Pulpit Friction (28 April 2013) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Sideshow Mel / Krusty the Klown / Barney Gumble (voice) , Soundtrack (performer: "Day by Day" (uncredited))  
  527. Whiskey Business (5 May 2013) - Homer Simpson / Abraham Simpson (voice) , Soundtrack (performer: "How Deep Is Your Love" (uncredited))  
  528. The Fabulous Faker Boy (12 May 2013) - Homer Simpson / Grampa / Krusty / Rich Texan / Sideshow Mel (voice)  
  529. The Saga of Carl (19 May 2013) - Homer Simpson (voice)  
  530. Dangers on a Train (30 September 2013) - Homer Simpson / Kodos / Kang (voice)  
"The Tracey Ullman Show" (69 episodes )
  1. Pilot (5 April 1987) - Homer Simpson / Various Characters  
  2. Episode #1.2 (12 April 1987) - Brian/Greg Downey  
  3. Episode #1.3 (19 April 1987) - Homer Simpson / Various Characters  
  4. Episode #1.4 (26 April 1987) - Barry/The Husband  
  5. Episode #1.5 (3 May 1987) - Mr. Harris  
  6. Episode #1.6 (10 May 1987) - Barry / Dr. Alexander Gibson / Homer Simpson (voice)  
  7. Episode #1.7 (17 May 1987) - Homer Simpson / Various Characters  
  8. Episode #1.8 (31 May 1987) - Ringmaster/Station Manager  
  9. Episode #1.9 (14 June 1987) - Homer Simpson / Various Characters  
  10. Episode #1.10 (21 June 1987) - Ariel's Agent/Dance Challenge MC/The Waiter  
  11. Episode #1.11 (28 June 1987) - Greg Downey / Homer Simpson (voice)  
  12. Episode #1.12 (12 July 1987) - Dave McDowell / Dr. Alexander Gibson / Norman Jameson / Homer Simpson (voice)  
  13. Episode #1.13 (19 July 1987) - Mr. Leroy  
  14. Episode #2.1 (22 September 1987) - Director / Homer Simpson  
  15. Episode #2.2 (4 October 1987) - The Robber / Homer Simpson  
  16. Episode #2.3 (11 October 1987) - Dr. Alexander Gibson / William McDowell / Marty / Homer Simpson  
  17. Episode #2.4 (18 October 1987) - Actor  
  18. Episode #2.5 (25 October 1987) - Actor  
  19. Episode #2.6 (1 November 1987) - Actor  
  20. Episode #2.7 (8 November 1987) - Homer Simpson / Various Characters  
  21. K-AIR (15 November 1987) - Homer Simpson / Various Characters  
  22. Episode #2.9 (22 November 1987) - Actor  
  23. Episode #2.10 (13 December 1987) - Actor  
  24. Episode #2.11 (20 December 1987) - Actor  
  25. Episode #2.12 (10 January 1988) - Actor  
  26. Episode #2.13 (24 January 1988) - Homer Simpson / Various Characters  
  27. Episode #2.14 (7 February 1988) - Homer Simpson / Various Characters  
  28. Episode #2.15 (14 February 1988) - Homer Simpson / Various Characters  
  29. Episode #2.16 (21 February 1988) - Keith/Ricky  
  30. Episode #2.17 (28 February 1988) - Homer Simpson / Various Characters  
  31. Episode #2.18 (6 March 1988) - Dave McDowell/Motorist  
  32. Episode #2.19 (13 March 1988) - Dr. Alexander Gibson/Mugger #2  
  33. Episode #2.20 (20 March 1988) - Mickey/Dr. Leroy/Customer #1  
  34. Episode #2.21 (1 May 1988) - Dave McDowell / Dr. Alexander Gibson / Homer Simpson  
  35. Episode #2.22 (8 May 1988) - Homer Simpson / Various Characters  
  36. Episode #3.1 (6 November 1988) - Greg Downey / Marty Tish / Homer Simpson / Grampa Simpson  
  37. Episode #3.2 (13 November 1988) - Sandra's manager / TV host / Homer Simpson  
  38. Episode #3.3 (20 November 1988) - Mr. Leroy/Arthur  
  39. Episode #3.4 (27 November 1988) - Greg Downey  
  40. Episode #3.5 (18 December 1988) - Walter  
  41. Episode #3.6 (8 January 1989) - Dave McDowell  
  42. Episode #3.7 (15 January 1989) - Mr. Leroy / Rob / Krusty the Clown  
  43. Special Skills (29 January 1989) - Homer Simpson / Various Characters  
  44. Francesca: A Physical Education (5 February 1989) - Homer Simpson / Various Characters  
  45. The Subway (12 February 1989) - Homer Simpson / Various Characters  
  46. Episode #3.11 (19 February 1989) - Homer Simpson / Various Characters  
  47. Episode #3.15 (26 March 1989) - Actor  
  48. Episode #3.17 (16 April 1989) - Actor  
  49. Episode #3.18 (23 April 1989) - Actor  
  50. Episode #3.20 (7 May 1989) - Homer Simpson / Various Characters  
  51. Episode #3.22 (21 May 1989) - Actor  
  52. ...And God Created Tillman (10 September 1989) - Homer Simpson / Various Characters  
  53. My Date with Il Duce (1 October 1989) - Homer Simpson / Various Characters  
  54. Needle in a Haystack (8 October 1989) - Homer Simpson / Various Characters  
  55. My Baby (22 October 1989) - Homer Simpson / Various Characters  
  56. The Co-Op (29 October 1989) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Various Characters  
  57. The Gate (5 November 1989) - Homer Simpson / Various Characters  
  58. Jinx Haber Revisited (12 November 1989) - Homer Simpson / Various Characters  
  59. The Holland Tunnel of Love (19 November 1989) - Actor  
  60. Two Lost Souls (17 December 1989) - Homer Simpson / Various Characters  
  61. Maria and the Mister (7 January 1990) - Homer Simpson / Various Characters  
  62. Dawg Day Afternoon (14 January 1990) - Homer Simpson / Various Characters  
  63. Due Diligence (4 February 1990) - Homer Simpson / Various Characters  
  64. The Word (11 February 1990) - Homer Simpson / Various Characters  
  65. Creative Differences (18 February 1990) - Homer Simpson / Various Characters  
  66. Ginny Eats Escrow (25 February 1990) - Homer Simpson / Various Characters  
  67. Who Is He? (21 April 1990) - Homer Simpson / Various Characters  
  68. Her First Grownup (28 April 1990) - Homer Simpson / Various Characters  
  69. Arms Control (5 May 1990) - Homer Simpson / Various Characters  
"Cow and Chicken" (16 episodes )
  1. Cow's Toys (????) - Earl / Bobby (voice)  
  2. Black Sheep of the Family (????) - Earl / Bobby (voice)  
  3. Field Trip to Folsom Prison Blues/Girls' Bathroom (15 July 1997) - Earl / Bobby (voice)  
  4. Space Cow/Orthodontic Police (15 July 1997) - Earl / Intercom Voice / Pig (voice)  
  5. Supermodel Cow/Part Time Job (22 July 1997) - Earl (voice)  
  6. Alive!/Who Is Supercow? (29 July 1997) - Earl / Bobby (voice)  
  7. Confused/The Molting Fairy (5 August 1997) - Earl / Ice Cream Vendor (voice)  
  8. Crash Dive/Happy Meat (19 August 1997) - Earl / Bobby (voice)  
  9. School Bully/Time Machine (26 August 1997) - Earl / Bobby (voice)  
  10. Orthodontic Police/Cow with Four Eyes (2 September 1997) - Earl / Lineman / Old Man / Principal / O.S. Voice (voice)  
  11. Fluffy the Anaconda/The Laughing Puddle