Yau doh lung fu bong (2004) [dedicatee] ... aka Throw Down (Hong Kong: English title) ... aka Throwdown (Singapore: English title)
Umi wa miteita (2002) [Writer] ... aka The Sea Is Watching (USA) ... aka The Sea's Been Watching (Japan: literal English title)
Ame agaru (1999) [Writer] ... aka After the Rain (International: English title) ... aka Après la pluie (France) ... aka When the Rain Lifts (USA: festival title)
Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999) [personal thanks] ... aka Ghost Dog (Australia) ... aka Ghost Dog - Der Weg des Samurai (Germany) ... aka Ghost Dog, la voie du samouraï (France)
Madadayo (1993) [Writer] [Director] [Editor] ... aka Not Yet
Hachi-gatsu no kyôshikyoku (1991) [Writer] [Director] [Editor] ... aka Hachigatsu no rapusodî (Japan: poster title) ... aka Rhapsody in August (International: English title)
Jakoman to Tetsu (1964) [Writer] ... aka Jakoman and Tetsu ... aka Jyakoman to Tetsu (Japan: alternative transliteration)
Gojuman-nin no isan (1963) [Editor] ... aka 500,000 (USA) ... aka Legacy of the 500,000 ... aka Legacy of the Five Hundred Thousand
Tengoku to jigoku (1963) [Writer] [Director] [associate producer] ... aka Heaven and Hell (International: English title: literal title) ... aka High and Low (USA) ... aka The Ransom (UK)
Warui yatsu hodo yoku nemuru (1960) [Writer] [Director] [Editor] [producer] ... aka The Bad Sleep Well (International: English title) ... aka The Rose in the Mud ... aka The Worse You Are, the Better You Sleep (Japan: informal literal English title)
Sengoku gunto-den (1959) [Writer] ... aka Saga of the Vagabonds ... aka The Vagabonds (USA: promotional title)
Kumonosu-jou (1957) [Writer] [Director] [Editor] [producer] ... aka Throne of Blood (UK) (USA: original subtitled version) ... aka Cobweb Castle ... aka Macbeth (USA) ... aka Spider Web Castle ... aka The Castle of the Spider's Web
Ikimono no kiroku (1955) [Writer] [Director] ... aka I Live in Fear (USA) ... aka I Live in Fear: Record of a Living Being (International: English title) ... aka Record of a Living Being (Japan: informal literal title) ... aka What the Birds Knew
Ikiru (1952) [Writer] [Director] ... aka Doomed ... aka Living (International: English title: informal English title) ... aka To Live (International: English title: informal English title)
Sengoku burai (1952) [Writer] ... aka Sword for Hire ... aka Vagabonds in a Country at War (Japan: literal English title)
Ginrei no hate (1947) [Writer] [Editor] ... aka Snow Trail (International: English title) ... aka Three Villains of the Mountain Hut ... aka To the End of the Silver Mountains ... aka To the End of the Snow-Capped Mountains (informal English title)
Subarashiki nichiyobi (1947) [Writer] [Director] ... aka One Wonderful Sunday (International: English title) ... aka Wonderful Sunday
Tora no o wo fumu otokotachi (1945) [Writer] [Director] ... aka The Men Who Tread on the Tiger's Tail (International: English title) (USA) ... aka They Who Step on the Tail of the Tiger ... aka They Who Step on the Tiger's Tail ... aka Tora no o fumu otokotachi (Japan: alternative transliteration) ... aka Walkers on the Tiger's Tail
Ichiban utsukushiku (1944) [Writer] [Director] ... aka Most Beautifully ... aka The Most Beautiful
Otto no teiso - aki futatabi (1937) [third assistant director] ... aka A Husband's Chastity: Fall Again ... aka A Husband's Chastity: Fall Once Again (USA)
Otto no teiso - haru kitareba (1937) [third assistant director] ... aka A Husband's Chastity: If Spring Comes ... aka Husband's Chastity
Per un pugno di dollari (1964) [Writer] ... aka A Fistful of Dollars (UK) (USA) ... aka Für eine Handvoll Dollar (West Germany) ... aka Por un puñado de dólares (Spain)
Gojuman-nin no isan (1963) [Editor] ... aka 500,000 (USA) ... aka Legacy of the 500,000 ... aka Legacy of the Five Hundred Thousand
Sengoku gunto-den (1959) [Writer] ... aka Saga of the Vagabonds ... aka The Vagabonds (USA: promotional title)
Kakushi-toride no san-akunin (1958) [Writer] [Director] [Editor] [producer] ... aka The Hidden Fortress (USA) ... aka The Three Villains of the Hidden Fortress (informal English title) ... aka Three Bad Men in a Hidden Fortress (International: English title: literal title) ... aka Three Rascals in the Hidden Fortress (International: English title)
Ginrei no hate (1947) [Writer] [Editor] ... aka Snow Trail (International: English title) ... aka Three Villains of the Mountain Hut ... aka To the End of the Silver Mountains ... aka To the End of the Snow-Capped Mountains (informal English title)
Zoku Sugata Sanshiro (1945) [Writer] [Director] [Editor] ... aka Judo Saga II ... aka Judo Story II ... aka Sanshiro Sugata II (Australia) ... aka Sanshiro Sugata Part Two ... aka Sanshiro Sugata Sequel (literal English title) ... aka Sanshiro Sugata Zoku (Japan: alternative title)
Sengoku gunto-den (1959) [Writer] ... aka Saga of the Vagabonds ... aka The Vagabonds (USA: promotional title)
Kakushi-toride no san-akunin (1958) [Writer] [Director] [Editor] [producer] ... aka The Hidden Fortress (USA) ... aka The Three Villains of the Hidden Fortress (informal English title) ... aka Three Bad Men in a Hidden Fortress (International: English title: literal title) ... aka Three Rascals in the Hidden Fortress (International: English title)
Zoku Sugata Sanshiro (1945) [Writer] [Director] [Editor] ... aka Judo Saga II ... aka Judo Story II ... aka Sanshiro Sugata II (Australia) ... aka Sanshiro Sugata Part Two ... aka Sanshiro Sugata Sequel (literal English title) ... aka Sanshiro Sugata Zoku (Japan: alternative title)
Tora no o wo fumu otokotachi (1945) [Writer] [Director] ... aka The Men Who Tread on the Tiger's Tail (International: English title) (USA) ... aka They Who Step on the Tail of the Tiger ... aka They Who Step on the Tiger's Tail ... aka Tora no o fumu otokotachi (Japan: alternative transliteration) ... aka Walkers on the Tiger's Tail
Kakushi-toride no san-akunin (1958) [Writer] [Director] [Editor] [producer] ... aka The Hidden Fortress (USA) ... aka The Three Villains of the Hidden Fortress (informal English title) ... aka Three Bad Men in a Hidden Fortress (International: English title: literal title) ... aka Three Rascals in the Hidden Fortress (International: English title)
Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999) [personal thanks] ... aka Ghost Dog (Australia) ... aka Ghost Dog - Der Weg des Samurai (Germany) ... aka Ghost Dog, la voie du samouraï (France)
Tengoku to jigoku (1963) [Writer] [Director] [associate producer] ... aka Heaven and Hell (International: English title: literal title) ... aka High and Low (USA) ... aka The Ransom (UK)
Warui yatsu hodo yoku nemuru (1960) [Writer] [Director] [Editor] [producer] ... aka The Bad Sleep Well (International: English title) ... aka The Rose in the Mud ... aka The Worse You Are, the Better You Sleep (Japan: informal literal English title)
Rashômon (1950) [Writer] [Director] [Editor] ... aka Rashomon (Japan: alternative transliteration) ... aka Rashou-mon (Japan: alternative transliteration)
Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999) [personal thanks] ... aka Ghost Dog (Australia) ... aka Ghost Dog - Der Weg des Samurai (Germany) ... aka Ghost Dog, la voie du samouraï (France)
Tengoku to jigoku (1963) [Writer] [Director] [associate producer] ... aka Heaven and Hell (International: English title: literal title) ... aka High and Low (USA) ... aka The Ransom (UK)
Warui yatsu hodo yoku nemuru (1960) [Writer] [Director] [Editor] [producer] ... aka The Bad Sleep Well (International: English title) ... aka The Rose in the Mud ... aka The Worse You Are, the Better You Sleep (Japan: informal literal English title)
Kumonosu-jou (1957) [Writer] [Director] [Editor] [producer] ... aka Throne of Blood (UK) (USA: original subtitled version) ... aka Cobweb Castle ... aka Macbeth (USA) ... aka Spider Web Castle ... aka The Castle of the Spider's Web
Tora no o wo fumu otokotachi (1945) [Writer] [Director] ... aka The Men Who Tread on the Tiger's Tail (International: English title) (USA) ... aka They Who Step on the Tail of the Tiger ... aka They Who Step on the Tiger's Tail ... aka Tora no o fumu otokotachi (Japan: alternative transliteration) ... aka Walkers on the Tiger's Tail
Per un pugno di dollari (1964) [Writer] ... aka A Fistful of Dollars (UK) (USA) ... aka Für eine Handvoll Dollar (West Germany) ... aka Por un puñado de dólares (Spain)