Good old 80s & 90s TV Animations in Iran (for those born in 1360s)

This is a list of cartoons I watched growing up; Ranked based on my love for them. I'll write their local names if I can, and I'd be glad if you could help with the rest.
کارتونهای مارکو پولو، بینوایان، میتی کمان، شهر آجیلی، دهکده حیوانات، توشیشان، پیمپا (سگ خالداری که خالاش جا می موند) و دختری به نام نل، تو سایت نبودن
Manga Mitokōmon, Nutsberry Town, Misha the Bear Cub, Toshishun, Pimpa, Sasurai no shōjo Nell.
View:
Log in to copy items to your own lists.
1.
Kaiketsu Zorro (1996 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  
Diego Vega returns from his study trip to discover his homeland is under the army's dictatorship. Diego, refusing to watch idly, disguises himself as Zorro to protect the weak and oppressed. (105 mins.)
“ زورو ” - myfamily1983
 
2.
Robotech (1985 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.6/10 X  
An alien spaceship crash lands on Earth and the technology and secrets she bears lead Earth into three destructive interplanetary wars. (30 mins.)
“ دژ فضایی ” - myfamily1983
 
3.
Captain Tsubasa (1983 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.0/10 X  
A young boy who loves to play soccer. (30 mins.)
“ فوتبالیست ها ” - myfamily1983
 
4.
Ikkyû san (1975 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  
(30 mins.)
“ ای کی یو سان ” - myfamily1983
 
5.
Little Beret Memole (1984 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  
(30 mins.)
Director: Osamu Kasai
“ سرزمین کوچولوها ” - myfamily1983
 
6.
Inspector Gadget (1983 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  
A bumbling bionic police inspector stumbles about on his cases, while his niece and dog secretly do the real investigative work. (30 mins.)
“ کارآگاه گجت ” - myfamily1983
 
7.
The Magic School Bus (1994 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.0/10 X  
An eccentric school-teacher takes her class on wondrous educational field trips with the help of a magical school bus. (30 mins.)
“ سفرهای علمی ” - myfamily1983
 
8.
Around the World with Willy Fog (1981 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  
A furry version of Jules Verne's classic adventure story of the challenge to circumnavigate around the globe in 80 days. (24 mins.)
“ دور دنیا در 80 روز ” - myfamily1983
 
9.
Lucky Luke (1984 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  
An animated series based on the European comic book about an American cowboy described as "The man who shoots faster than his shadow." Lucky Luke... (30 mins.)
“ لوک خوش شانس ” - myfamily1983
 
10.
Hoshi no ko Chobin (1974 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  
(30 mins.)
Director: Rintaro
“ چوبین ” - myfamily1983
 
11.
The Great Grape Ape Show (1975 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  
The tender, passionate relationship between a 40-foot purple ape and his wisecracking canine pal. (10 mins.)
“ گوریل انگوری ” - myfamily1983
 
12.
The Story of Perrine (1978 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  
(24 mins.)
“ باخانمان ” - myfamily1983
 
13.
The Romance of Three Kingdoms (1995 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.6/10 X  
In an age of turmoil, heroes will rise. . . It is the end of the 2nd Century and China is in a state of turmoil...
“ افسانه سه برادر ” - myfamily1983
 
14.
Robin Hood (1973)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  
The story of the legendary outlaw is portrayed with the characters as humanoid animals. (83 mins.)
“ رابین هود ” - myfamily1983
 
15.
Professor Balthazar (1967 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.3/10 X  
Television series for children about an old inventor. (7 mins.)
“ پروفسور بالتازار ” - myfamily1983
 
16.
The Care Bears Family (1985 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.0/10 X  
The Care Bears live in a faraway place up in the clouds called Care-a-Lot. They travel around the world on Missions in Caring, whilst evil villains such as Professor Coldheart and Lord No Heart, try to thwart their plans. (30 mins.)
“ خرس های مهربون ” - myfamily1983
 
17.
Meiken Jolie (1981 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  
The show is about a boy named Sebastian and his huge white dog, Belle. Over the course of the series... (24 mins.)
“ بل و سباستین ” - myfamily1983
 
18.
Serendipity the Pink Dragon (1983 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  
After a boy is castaway on an island a pink dinosaur hatches. This series follows the adventures of both of them on the island an there friends. (24 mins.)
“ جزیره ناشناخته ” - myfamily1983
 
19.
The Adventures of Gulliver (1968 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  
The adventures of Gary Gulliver and his search for his missing father. (30 mins.)
“ سفرهای گالیور ” - myfamily1983
 
20.
School of Love (1981 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.2/10 X  
(25 mins.)
Director: Eiji Okabe
“ بچه های مدرسه والت ” - myfamily1983
 
21.
The New Adventures of Huckleberry Finn (1968 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  
Huckleberry Finn and his friends, Tom Sawyer and Becky Thatcher, travel from one animated world to the next... (30 mins.)
“ هاکلبری فین ” - myfamily1983
 
22.
Nobody's Boy Remi (1977 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  
A compelling story in which orphaned Remi gets hired out to a traveling street entertainer Vitalis when her foster parents fall on hard times. (24 mins.)
Director: Osamu Dezaki
 
23.
Sealab 2020 (1972 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  
Cartoon adventure series that focused on a group of 21st century Oceanauts in their experimental complex on the ocean floor. (30 mins.)
“ آزمایشگاه دریایی ” - myfamily1983
 
24.
Dragon Flyz (1996 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  
In a future decimated by war, only a small band of humans survive. The radiation from the war has created many new species... (21 mins.)
“ اژدهاسواران ” - myfamily1983
 
25.
Popeye the Sailor (1960 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  
The continuing animated adventures of Olive Oyl, Wimpy, Swee'pea and Popeye. (30 mins.)
“ ملوان زبل ” - myfamily1983
 
26.
The Adventures of Pepero, Son of the Andes (1975 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  
(24 mins.)
“ پسر کوهستان ” - myfamily1983
 
27.
Anne of Green Gables (1979 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  
Based on the books by Lucy Maud Montgomery, this 50 episode series tells the story of Anne Shirley, a young orphan living in 19th century Canada. (24 mins.)
“ آنه با موهای قرمز ” - myfamily1983
 
28.
The Road Runner Show (1966 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  
The desert in the U.S. southwest is the natural habitat of the Road Runner, a high-octane, cartoon bird... (30 mins.)
“ میگ میگ ” - myfamily1983
 
29.
The Ant and the Aardvark (1969 Short Film)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  
(6 mins.)
Director: Friz Freleng
Stars: John Byner
“ مورچه و مورچه خوار ” - myfamily1983
 
30.
Les barbapapa (1973 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  
The Barbapapas are creatures that can change their form, and those are the adventures is this unusual family in his struggle to find his place in the planet while helping other people and animals (26 mins.)
“ بارباپاپا ” - myfamily1983
 
31.
Jimbo and the Jet-Set (1986 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  
Popular British children's cartoon series about a diminutive, talking 'Jumbo' jet-plane called Jimbo. His pals include other talking planes and ground vehicles like Tommy Tow-Truck. Jimbo often infuriates the airport controller. (5 mins.)
Director: Keith Learner
“ جیمبو ” - myfamily1983
 
32.
Madame Peppermint (1983 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  
Mrs. Pepperpot has a magic spoon that can make her shrink. (24 mins.)
Director: Tatsuo Hayakawa
“ خاله ریزه و قاشق سحرآمیز ” - myfamily1983
 
33.
The Arabian Nights: Adventures of Sinbad (1975 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.0/10 X  
A brave young boy from Iraq fights evil forces and evil to save the day ! (24 mins.)
“ سندباد ” - myfamily1983
 
34.
The Littl' Bits (1990 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  
Littl' Bits lived in tiny cottages in the Foothill Forest and rode around on a flying squirrel named Help...
“ بلفی و لیلی بیت ” - myfamily1983
 
35.
Don Chakku monogatari (1975 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  
(22 mins.)
“ پسر شجاع ” - myfamily1983
 
36.
The Adventures of Pinocchio (1976 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  
(25 mins.)
“ پینوکیو ” - myfamily1983
 
37.
The Little Prince (1978 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.2/10 X  
“ مسافر کوچولو ” - myfamily1983
 
38.
“ بچه های کوه تاراک ” - myfamily1983
 
39.
Heidi: A Girl of the Alps (1974 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  
This animation series follows the childhood "adventures" of a girl named Heidi, who lives with her grandfather somewhere on the Alps. (28 mins.)
“ هایدی ” - myfamily1983
 
40.
Meister Eder und sein Pumuckl (1982 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  
Pumuckl is a nice and sometimes naughty goblin who used to live with a cabinet maker named Franz Eder... (30 mins.)
“ وروجک و آقای نجار ” - myfamily1983
 
41.
Snorks (1984 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  
The Snorks are playful, multicolored underwater creatures that use their built-in snorkels to dart about and make music. (22 mins.)
“ اسنورکها ” - myfamily1983
 
42.
Pokonyan (1993 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.3/10 X  
(10 mins.)
“ میو میو عوض می شه (اسم دقیقش یادم نیست ” - myfamily1983
 
43.
Rascal the Raccoon (1977 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  
(24 mins.)
“ اسم راکونه رامکال بود، اسم سریال رو یادم نیست ” - myfamily1983
 
44.
Ferdy (1984 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  
(30 mins.)
“ فردی، مورچه سیاه ” - myfamily1983
 
45.
Swiss Family Robinson (1981 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  
When the Robinsons plan to go to start a new life in Australia , they run into a storm that turns their lives completely.
“ خانواده دکتر ارنست ” - myfamily1983
 
46.
Katri, Girl of the Meadows (1984 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  
(24 mins.)
Director: Hiroshi Saitô
“ حنا، دختری در مزرعه ” - myfamily1983
 
47.
Yogi's Gang (1973 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  
When his natural habitat is threatened to be overrun by civilization and pollution, Yogi Bear, together with his faithful sidekick... (30 mins.)
“ یوگی و دوستان ” - myfamily1983
 
48.
Wattoo Wattoo Super Bird (1978 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  
French cartoon featuring Wattoo Wattoo (a Super Bird from the planet Auguste) and his attempts to teach ecological lessons to the Earth-dwelling Zwas (geese-type creatures). (5 mins.)
Director: René Borg
 
49.
Ganba no Boken (1975 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  
(30 mins.)
“ اسمشو یادم نیست، اما در مورد یه سری موش بود و دشمنشون که فکر کنم راسو بودن ” - myfamily1983
 
50.
Les jumeaux du bout du monde (1991 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  
(30 mins.)
Director: Jean Morisse
“ دوقلوهای افسانه ای ” - myfamily1983
 
51.
Maple Town (1986 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  
This children's show tells the story of Patty Rabbit, a little rabbit-girl who has just arrived to Maple Town with her family... (24 mins.)
“ گوش مروارید ” - myfamily1983
 
52.
The New Tom & Jerry Show (1975 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  
The Hanna-Barbera-created Oscar-winning cat-and-mouse team of Tom & Jerry returned to TV in an hour-long stretch of new adventures... (7 mins.)
“ تام و جری ” - myfamily1983
 
53.
Maya the Bee (1975 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  
The story of a young bee named Maya and her adventures. (30 mins.)
“ نیک و نیکو ” - myfamily1983
 
54.
Reksio rozjemca (1977 Short Film)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  
Reksio is a Polish cartoon dog character. Its 65 episodes were made from 1967 to 1990 in a Animated Films Studio (Studio Filmow Rysunkowych) in Bielsko-Biala that also made the more famous Bolek and Lolek.
“ رکسیو ” - myfamily1983
 
55.
CatDog (1998 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  
The comic misadventures of a tidy, refined Cat and a goofy, uncouth Dog joined at the abdomen. (23 mins.)
“ گربه سگ ” - myfamily1983
 
56.
Spacecats (1991 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.0/10 X  
(30 mins.)
Director: Karen Peterson
“ گربه های فضایی ” - myfamily1983
 
57.
Robin Hood's Big Adventure (1990 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  
(24 mins.)
Director: Kôichi Mashimo
“ کماندار نوجوان ” - myfamily1983
 
58.
The Adventures of Tom Sawyer (1980 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  
This cartoon takes about off all the adventures of Tom Sawyer and his friend Huck. This Is the best adaption of Mark Twain (Samuel Clement) book... (26 mins.)
Director: Hiroshi Saitô
“ تام سایر ” - myfamily1983
 
59.
Bamse - världens starkaste björn! (1972 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  
The adventures of Bamse - the strongest bear in the world - and his friends Shellman and Little Skip. (16 mins.)
“ بامزی ” - myfamily1983
 
60.
Seton Dôbutsuki Risu no bannâ (1979 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  
In 1922, children's author Ernest Thompson Seton wrote a story abouf a gray squirrel named Bannertail... (30 mins.)
“ بنر، سنجاب کوچک ” - myfamily1983
 
61.
Yama nezumi Rokkiy Chakku (1973 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.0/10 X  
(30 mins.)
Director: Seiji Endô
“ یه داستان سنجابی دیگه که اسمش یادم نیست ” - myfamily1983
 
62.
Ovide and the Gang (1987 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  
This animation series is about some animals on a deserted tropical island, where various things are mysteriously found... (30 mins.)
“ مگ مگ و دوستان زبل ” - myfamily1983
 
63.
Count Duckula (1988 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  
The misadventures of a vegetarian vampire duck and his servants. (22 mins.)
“ قلعه هزار اردک ” - myfamily1983
 
64.
The Pink Panther Show (1969 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  
The Pink Panther is a heroic, moral cartoon cat with pink fur and the manners of an English aristocrat... (90 mins.)
“ پلنگ صورتی ” - myfamily1983
 
65.
The Deputy Dawg Show (1959 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  
A canine sheriff's deputy in a backwoods Southern town always manages to catch the bad guy, despite his own ineptitude. (6 mins.)
“ معاون کلانتر ” - myfamily1983
 
66.
Alfons Åberg (1979 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  
(10 mins.)
“ الفی ” - myfamily1983
 
67.
James the Cat (1984 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  
An over-privileged fat feline is forced to live in the wild, where he befriends the forest animals. (5 mins.)
“ خپل ” - myfamily1983
 
68.
Lucy of the Southern Rainbows (1982 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  
(24 mins.)
Director: Hiroshi Saitô
“ مهاجران ” - myfamily1983
 
69.
The Wonderful Adventures of Nils (1980 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  
This is an animated adaptation of the classic story of Nils Holgerson, a naughty boy who is transformed to a very little dwarf and goes through many adventures, flying with a band of wild geese. (24 mins.)
 
70.
Tabaluga (1994 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.1/10 X  
The story of the last surviving dragon on earth. Tabaluga is using courage and kindness, combined with fire-breathing and flying skills, to outsmart his adversary, the evil Arktos, who dreams of covering the world with ice and snow. (22 mins.)
“ تابالوگا، اژدهای سبز ” - myfamily1983
 
71.
Bolek i Lolek (1963 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  
Two small boys travel the world, but seem to have trouble everywhere they go. (10 mins.)
“ لولک و بولک ” - myfamily1983
 
72.
Felix the Cat (1958 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  
(30 mins.)
“ فلیکس گربه ” - myfamily1983
 
73.
Parsley the Lion (1969 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -/10 X  
“ مزرعه سبزیجات (آقای جعفری ” - myfamily1983
 
74.
Pingu (1986 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  
Pingu is a clay penguin who is very mischievous and playful. He lives in the Antarctic where he plays with his family and his friend the seal. His signature sound is something like "noot noot". (5 mins.)
“ پینگو ” - myfamily1983
 
75.
Mr. Hiccup (1983 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  
You know to the man with the longest hiccup of the world? (30 mins.)
Director: Guido Manuli
Stars: Paul Kaye
“ آقای سکسکه ” - myfamily1983
 
76.
My Little Pony 'n Friends (1986 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.6/10 X  
The story of a human named Megan in a world of magical ponies and their adventures together in Pony Land. (30 mins.)
 
77.
The Bugs Bunny Show (1960 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.6/10 X  
Bugs Bunny, the famous, Oscar-winning cartoon rabbit, hosts his first weekly television series, along... (30 mins.)
“ خرگوش بلا، گرگ ناقلا ” - myfamily1983
 
78.
Pat & Mat (1976 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.7/10 X  
Two friends facing self-made problems where they try to solve them by using anything impossible and possible and their solutions lead to more problems, at the end the "problem" is fixed and finish off with their distinctive handshake.
“ باجناق ها ” - myfamily1983
 
79.
Trimata glupatzi (1970 Short Film)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.9/10 X  
11 short satiric stories about the marvelous misadventures of The Three Fools created and directed by the Bulgarian cartoonist Donyo Donev. The first episode was released in 1970 and the last one in 1990. (10 mins.)
Director: Donyo Donev
“ سه کله پوک ” - myfamily1983
 
80.
The New 3 Stooges (1965 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  
 
81.
Abbott & Costello (1967 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.0/10 X  
The animated further misadventures of the comedy duo. (30 mins.)
“ ابوت و کاستلو ” - myfamily1983
 
82.
Tennessee Tuxedo and His Tales (1963 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  
The educational misadventures of a fast-talking penguin and his dumb walrus friend. (30 mins.)
“ تنسی تاکسیدو ” - myfamily1983
 
83.
The Adventures of Portland Bill (1983 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  
About a man who lives in a lighthouse. (5 mins.)
Director: John Grace
“ فانوس دریایی ” - myfamily1983
 
84.
Postman Pat (1981 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  
This classic children's series follows the adventures of everyone's favourite postman as he carries out his mail rounds in the village of Greendale.
“ پت پستچی ” - myfamily1983
 
85.
Honeybee Hutch (1970 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.0/10 X  
(30 mins.)
Director: Ippei Kuri
“ هاچ، زنبور عسل ” - myfamily1983
 
86.
Story of the Alps: My Annette (1983 TV Series)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  
Little Swiss girl Annette's relationship with her best friend Lucien hits the rocks when he is accused of hurting her brother. (24 mins.)
Director: Kôzô Kusuba
“ بچه های آلپ ” - myfamily1983