Movies I translated into Arabic

by aboRoma | created - 06 Feb 2013 | updated - 08 Nov 2016 | Public

أفلام قمت بترجمتها

 Refine See titles to watch instantly, titles you haven't rated, etc
  • Instant Watch Options
  • Genres
  • Movies or TV
  • IMDb Rating
  • In Theaters
  • On TV
  • Release Year
  • Keywords





IMDb user rating (average) to
Number of votes to »




Reset



Reset
Release year or range to »




































































































1. Out of Place: Memories of Edward Said (2006)

138 min | Documentary

7.4
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

Through interviews with Arabs and Israelis, this documentary explores the legacy of Palestinian-American intellectual Edward Said.

Director: Makoto Satô | Stars: Daniel Barenboim, Noam Chomsky, Elias Khoury, Marian Said

Votes: 10 | Gross: $0.00M

2. The Star Maker (1995)

R | 113 min | Drama, Romance

7.4
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

A photographer and the types of people he encounters.

Director: Giuseppe Tornatore | Stars: Sergio Castellitto, Tiziana Lodato, Franco Scaldati, Leopoldo Trieste

Votes: 4,227 | Gross: $0.12M

3. Simón del desierto (1965)

Not Rated | 43 min | Short, Comedy, Drama

8.0
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8/10 X  

Simon, a deeply religious man living in the 4th century, wants to be nearer to God so he climbs a column. The Devil wants him come down to Earth and is trying to seduce him.

Director: Luis Buñuel | Stars: Claudio Brook, Silvia Pinal, Enrique Álvarez Félix, Hortensia Santoveña

Votes: 7,701

4. Death in Granada (1996)

R | 114 min | Biography, Drama, Mystery

6.4
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

A journalist starts an investigation into the disappearance of famed poet and political agitator, Garcia Lorca, who disappeared in the early days of the Spanish Civil War in the the 1930's.

Director: Marcos Zurinaga | Stars: Andy Garcia, Esai Morales, Naim Thomas, Gonzalo Penche

Votes: 853 | Gross: $0.23M

5. Baarìa (2009)

Not Rated | 163 min | Comedy, Drama

6.9
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Baaria is Sicilian slang for Bagheria where Tornatore was born and this is an autobiographic epic of three generations in the Sicilian village where he was born.

Director: Giuseppe Tornatore | Stars: Francesco Scianna, Margareth Madè, Lina Sastri, Ángela Molina

Votes: 5,952 | Gross: $0.00M

6. La doppia ora (2009)

Not Rated | 95 min | Crime, Drama, Mystery

6.7
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  
72 Metascore

A chambermaid and an ex-cop meet at a speed dating event and a romance develops. But during a romantic getaway things suddenly take a dark turn.

Director: Giuseppe Capotondi | Stars: Kseniya Rappoport, Filippo Timi, Antonia Truppo, Gaetano Bruno

Votes: 3,252 | Gross: $1.51M

7. The Color of Pomegranates (1969)

Not Rated | 79 min | Biography, Drama, History

7.7
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

A super-stylized, surreal biography of Armenian troubadour Sayat Nova, whose life is depicted through non-narrative amalgamations of poetic images.

Director: Sergei Parajanov | Stars: Sofiko Chiaureli, Melkon Alekyan, Vilen Galstyan, Gogi Gegechkori

Votes: 6,109

8. The Time that Remains (2009)

Not Rated | 109 min | Drama, History

7.1
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  
74 Metascore

An examination of the creation of the state of Israel in 1948 through to the present day.

Director: Elia Suleiman | Stars: Ali Suliman, Maisa Abd Elhadi, Saleh Bakri, Elia Suleiman

Votes: 1,889 | Gross: $0.02M

9. The Trial Begins (2007)

98 min | Drama

5.4
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.4/10 X  

Filippo, a cold-hearted customs and tax investigator, shakes down business owners. With the blessings of his boss, he leaves his job to become a private investor with inside information on ... See full summary »

Director: Vincenzo Marra | Stars: Fanny Ardant, Michele Lastella, Giulia Bevilacqua, Augusto Zucchi

Votes: 180

10. La siciliana ribelle (2008)

Not Rated | 115 min | Crime, Drama

6.9
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  
48 Metascore

The true story of 17-year-old Sicilian Rita Atria (Veronica D'Agostino) -- who broke the Sicilian Mafia's code of silence and testified against the "family business" after both her father ... See full summary »

Director: Marco Amenta | Stars: Veronica D'Agostino, Gérard Jugnot, Marcello Mazzarella, Mario Pupella

Votes: 1,679 | Gross: $0.07M

11. Kielletty hedelmä (2009)

104 min | Drama

6.4
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

Two teen girls from a very restrictive Conservative Laestadian faith community, go alone to Helsinki for the first time.

Director: Dome Karukoski | Stars: Marjut Maristo, Amanda Pilke, Malla Malmivaara, Joel Mäkinen

Votes: 1,831

12. Mostly Martha (2001)

PG | 109 min | Comedy, Romance, Drama

7.3
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  
72 Metascore

When a headstrong chef takes charge of her equally stubborn 8-year-old niece, the tensions between them mount... until an Italian sous-chef arrives to lighten the mood.

Director: Sandra Nettelbeck | Stars: Martina Gedeck, Maxime Foerste, Sergio Castellitto, August Zirner

Votes: 7,181 | Gross: $4.16M

13. What Have You Done to Solange? (1972)

R | 107 min | Horror, Mystery, Thriller

7.1
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

In London, the Italian gym teacher Enrico 'Henry' Rosseni is having a love affair with his eighteen year-old student Elizabeth Seccles, who is the daughter of the owner of the Catholic ... See full summary »

Director: Massimo Dallamano | Stars: Fabio Testi, Cristina Galbó, Karin Baal, Joachim Fuchsberger

Votes: 3,275

14. Beyrouth hôtel (2011 TV Movie)

99 min | Drama

5.8
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.8/10 X  

One evening, a married young singer Zoha meets the French lawyer Mathieu in a night club in Beirut. Mathieu will become suspected of spying, while Zoha is trying to flee from her husband. ... See full summary »

Director: Danielle Arbid | Stars: Charles Berling, Darine Hamze, Fadi Abi Samra, Rodney El Haddad

Votes: 362

15. The Artist (I) (2011)

PG-13 | 100 min | Comedy, Drama, Romance

7.9
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  
89 Metascore

A silent movie star meets a young dancer, but the arrival of talking pictures sends their careers in opposite directions.

Director: Michel Hazanavicius | Stars: Jean Dujardin, Bérénice Bejo, John Goodman, James Cromwell

Votes: 205,859 | Gross: $44.67M

16. Terraferma (2011)

R | 88 min | Drama

6.8
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  
57 Metascore

A Sicilian family deals with the arrival of a group of immigrants on their island.

Director: Emanuele Crialese | Stars: Filippo Pucillo, Donatella Finocchiaro, Beppe Fiorello, Mimmo Cuticchio

Votes: 2,675

17. Tri pesni o Lenine (1934)

Not Rated | 61 min | Documentary

6.7
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

Three anonymous songs about Lenin provide the basis for this documentary that celebrates the achievements of the Soviet Union and Lenin's role in creating them.

Director: Dziga Vertov | Stars: Dolores Ibárruri, Nadezhda Krupskaya, V.I. Lenin, Joseph Stalin

Votes: 529

18. Vodka Lemon (2003)

90 min | Comedy, Drama

6.8
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  
69 Metascore

In a remote, isolated Yazidi Kurdish village in post-Soviet Armenia, Hamo, a widower with a pitiful pension and three worthless sons, travels daily to his wife's grave. There he meets the ... See full summary »

Director: Hiner Saleem | Stars: Romen Avinian, Lala Sarkissian, Ivan Franek, Ruzan Mesropyan

Votes: 1,727 | Gross: $0.06M

19. Benvenuti al sud (2010)

102 min | Comedy

6.5
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

Overwhelmed by his wife, a Northern Italy postal worker feigns a disability to request a transfer to Milan and when he's unmasked is sent for two years to a far and tiny village near Naples... See full summary »

Director: Luca Miniero | Stars: Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini

Votes: 6,340

20. Stromboli, terra di Dio (1950)

Not Rated | 81 min | Drama

7.4
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

Karen, a young woman from the Baltic countries, marries fisherman Antonio to escape from a prisoners camp. But the life in Antonio's village, Stromboli, threatened by the volcano, is a tough one and Karen cannot get used to it.

Director: Roberto Rossellini | Stars: Ingrid Bergman, Mario Vitale, Renzo Cesana, Mario Sponzo

Votes: 4,501

21. Lovely, Still (2008)

PG | 92 min | Drama, Romance

7.2
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  
57 Metascore

A holiday fable that tells the story of an elderly man discovering love for the first time.

Director: Nicholas Fackler | Stars: Martin Landau, Ellen Burstyn, Elizabeth Banks, Adam Scott

Votes: 1,821 | Gross: $0.12M

22. Benvenuti al nord (2012)

110 min | Comedy

5.3
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.3/10 X  

Now in the Far North (i.e. Milan!), Alberto has accepted to manage a program for efficiency improvement in the Italian Post. He devotes all his time and all his energy to this noble (?) ... See full summary »

Director: Luca Miniero | Stars: Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini

Votes: 2,529

23. Cronaca di una morte annunciata (1987)

109 min | Drama

6.8
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

In a small village in Latin America, Santiago Nasar is killed in the morning, which surprises nobody. The Vicario brothers were openly declaring they would kill him to regain the lost honor... See full summary »

Director: Francesco Rosi | Stars: Rupert Everett, Ornella Muti, Gian Maria Volontè, Irene Papas

Votes: 879

24. The Best Offer (2013)

R | 131 min | Crime, Drama, Mystery

7.8
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  
49 Metascore

A lonely art expert working for a mysterious and reclusive heiress finds not only her art worth examining.

Director: Giuseppe Tornatore | Stars: Geoffrey Rush, Jim Sturgess, Sylvia Hoeks, Donald Sutherland

Votes: 84,587 | Gross: $0.09M

25. Anni felici (2013)

106 min | Drama, Romance

6.3
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

A narcissistic artist finds his self-satisfied world turned upside down in the wake of a disastrous exhibition and his previously devoted wife's extra-marital inclinations.

Director: Daniele Luchetti | Stars: Kim Rossi Stuart, Micaela Ramazzotti, Martina Gedeck, Samuel Garofalo

Votes: 741

26. The White Helmets (2016)

TV-14 | 41 min | Documentary, Short, War

7.6
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

As daily airstrikes pound civilian targets in Syria, a group of indomitable first responders risk their lives to rescue victims from the rubble.

Director: Orlando von Einsiedel | Stars: Khalid Farah, Mohammed Farah, Abu Omar, Raed Saleh

Votes: 4,997

27. La corrispondenza (2016)

Not Rated | 116 min | Drama, Romance

6.0
Rate this
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6/10 X  

Focused on the relationship between an astronomer and his lover, who spend their years apart.

Director: Giuseppe Tornatore | Stars: Jeremy Irons, Olga Kurylenko, Simon Johns, James Warren

Votes: 2,771