From White Noise
[Anna has just gotten off the phone with John's ex-wife
] What did she say?
She said she can't make it.
Does that mean I get to skip school?
No, it means I take you instead. Nice try.
Was good try, though...